Translation of "sólo mediante el uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo para uso interno | For Internal Use Only |
| Pero no sólo eso, también prohibieron el uso de dinero. | But not just that, they actually banned money. |
| Esto es sólo para tu uso personal. | This is only for your personal use. |
| Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso. | Each element is represented by an icon which represents its use. |
| Éxito, el cambio sólo se obtendrá mediante el cañón de la pistola, | C Success, the change is only coming through the barrel of the gun. |
| Mediante el uso de estas dos moléculas ellas pueden decir yo y pueden decir tú . | By using these two molecules they can say me and they can say you. |
| Puede seleccionar a cual vocabulario desea aplicar estas acciones mediante el uso de la lista de vocabularios. | You can select which vocabulary you would like to apply these actions to by using the list of vocabularies. |
| la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano. | The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position. |
| Se muestra sólo en el primer lanzamiento. Notifica que el registro del uso está activado. Name | Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned'on '. |
| Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| El BCE podrá hacer compras de uso corriente relativas a bienes , servicios y obras mediante sistemas dinámicos de adquisición . | The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . |
| La respuesta de los otros países es, Por qué supones que estaremos convencidos mediante el uso de esa lógica? | The response by other countries is, Why do you assume we will be convinced by using that logic? |
| Sólo archivos que cumplan el patrón filtra los nombres de archivo mediante una expresión regular | Only file names matching filters file names by a regular expression |
| Sólo directorios que cumplan el patrón filtra los nombres de directorios mediante una expresión regular | Only folders matching filters folder names by a regular expression |
| La Fiscalía también emitió una serie de recomendaciones para el uso de las redes sociales, para evitar encontrarse con personas que sólo se conozcan mediante las redes sociales y pusieron teléfonos para denunciar acoso por Internet. | The district attorney also sent out a list of recommendations on how to use social media, such as to not meet up with people whose acquaintance was only made online, as well as providing telephone numbers in order to report online harassment. |
| Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores. | As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments. |
| Esto se consigue mediante la transferencia de la propiedad de los activos titulizados del originador o mediante subparticipación , o el uso de derivados de crédito , garantías o cualquier mecanismo similar , | This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism |
| Esto es sólo para mostrarles lo dificil que es dar con el uso correcto de los medios. | It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media. |
| Otros temas del álbum sólo se acoplan mediante el uso de la misma música 13 Días y Besoin de la Lune Politik Kills y Mundorévès A Cosa y Amalucada Vida The Bleedin Clown y Y Ahora Qué? | Other tracks on the album are just coupled by using the same music 13 Días and Besoin de la Lune Politik Kills and Mundorévès A Cosa and Amalucada Vida The Bleedin Clown and Y Ahora Qué? |
| El BCE celebra esas normas que tienen por finalidad que el personal del banco central no se lucre mediante el uso de información privilegiada . | The ECB welcomes these rules intended to ensure that central bank staff do not benefit financially from access to privileged information . |
| La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| El BCE sólo utilizará los datos obtenidos para elaborar estadísticas agregadas sobre el uso del sitio web del BCE . | The information we collect is only used to compile statistics , on an aggregated basis , on the usage of our site . |
| Mediante el código QR , en lugar de teclear la dirección en el teléfono , sólo es necesario escanear la imagen . | But with a QR code there is no need to type the full URL into your phone , instead you simply scan the image . |
| Pero esto sólo puede hacerse mediante la formación y de modo con certado. | But this can only be donethrough education and cooperation. |
| Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro. | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| La calidad en las métricas de uso están sólo disponibles cuando el producto final es usado en condiciones reales. | Quality in Use Metrics Quality in use metrics are only available when the final product is used in real conditions. |
| En los últimos treinta años, China ha logrado sacar de la pobreza a 680 millones de personas, principalmente mediante el uso de carbón. | Over the past 30 years, China has lifted 680 million people out of poverty, mostly through the use of coal. |
| Las licencias de Creative Commons son simples herramientas mediante las cuales un autor puede conceder el derecho de uso público de sus obras. | Creative Commons licences are simple tools by which an author is able to grant the public specific usage rights to their work. |
| Sólo se permite el reciclado de billetes mediante máquinas recicladoras de efectivo cuyo funcionamiento haya sido evaluado por el Eurosistema | 2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem |
| 47 Ursae Majoris d En 2010, el descubrimiento de un tercer planeta, designado 47 Ursae Majoris d se hizo mediante el uso del Periodograma Kepler Bayesiano. | In 2010, the discovery of a third planet, designated 47 Ursae Majoris d, was made by using the Bayesian Kepler Periodogram. |
| Por ejemplo, China gasta 38 dólares por tonelada evitada de CO2 mediante energía eólica, mientras que los Estados Unidos desembolsan alrededor de 600 dólares para reducir una tonelada de CO2 mediante el uso de biocombustibles. | China pays 38 per ton of CO2 avoided with wind power, for example, while the US pays around 600 for cutting a ton of CO2 with biofuels. |
| A continuación, les mostramos varios ejemplos de cómo las comunidades se han movilizado para contar sus historias mediante el uso de la tecnología móvil. | These are a couple of examples of how communities are mobilizing to tell their stories using their mobile devices. |
| Su mente funciona con normalidad y sólo es capaz de comunicarse con el exterior mediante el parpadeo de su ojo izquierdo. | He was left with only his left eye and the only way that he could communicate was by blinking his left eyelid. |
| Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza. | Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. |
| La frontera germano polaca sólo puede regularse de forma definitiva mediante un tratado de paz. | That applies to the legal arrangements as much as to the economic ones too hasty, much too fast, and in sufficient attention to the fundamentals of the matter. |
| Pero la víctima se rehusó a presentar cargos porque aseguraba que la policia había alterado su memoria mediante el uso de la foto de Fredrick. | But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph. |
| El tipo y forma de estas herramientas indican no sólo el uso de piedra, sino también la prevalencia de madera y el trabajo del cuero. | Type and shape of these tools indicate not only the use on rock but also the prevalence of wood and leather working. |
| la hemos colapsado en milisegundos mediante el uso de tecnología y eso permite a Peter ver su cerebro en tiempo real mientras está dentro del escáner. | We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| Ahmadinejad respondió que él no lo negaba, sólo criticaba lo que consideraba el quot uso político quot que Israel hacía de él. | Ahmadinejad replied that he did not deny it, but only criticized what he considered Israel s political use of it. |
| La campaña activista continúa con el objetivo de asegurar un gran numero de votantes en el referéndum mediante el uso de las etiquetas ГоСакамГТЦ (Amo al GTC)y ГТЦ (GTC). | The activist campaign continues, with an aim to ensure high voter turnout at the referendum, using the hashtags 'I love GTC' ( ГоСакамГТЦ) and 'GTC' ( ГТЦ). |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| Yo uso el tenedor. | I use the fork. |
| El uso del reloj | The use of the clock |
| El uso del reloj | The use of the Clock |
Búsquedas relacionadas : Mediante El Uso - Mediante El Uso De - Es Mediante El Uso - Mediante El Uso Máximo - No Sólo El Uso - Mediante El Uso De Inglés - Calculado Mediante El Uso De - Ventajas Mediante El Uso De - Mediante El Uso De Diferentes - Evaluado Mediante El Uso De - Realizado Mediante El Uso De - Logrado Mediante El Uso De - Realizado Mediante El Uso De