Esto se puede aprovechar para asegurarse de que sólo algunas neuronas contengan poros fotosensibles y otras no.	You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't.
Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.	Tom checked to make sure Mary was still sleeping.
Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.	And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.	He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando.	Tom looked around to make sure no one was looking at him.
Un demonio para observar su calendario de citas, y el cliente para asegurarse de que no las olvida.	A daemon to watch your calendar for appointments, and the client to make sure you don't miss them.
La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí.	The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí.	The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Y cada tanto, mandaban un grupo de espías para asegurarse de que nadie los atacara.	And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto.	Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
Y llevaban un canario en el interior para asegurarse de que los alemanes no usasen gas.	And they had a canary hung inside the thing to make sure the Germans weren't going to use gas.
desde la línea de órdenes para asegurarse que devuelve el prefijo de la ruta de kde .	from the command line to make sure that it returns the kde prefix path.
De nuevo, esta opción sólo debería usarse en un entorno seguro. Si la activa en un sistema muy público debería asegurarse de que sólo usuarios con restricciones grandes tengan accesos sin contraseña. eg invitado.	Again, this option should only be used in a safe environment. If you enable it on a rather public system you should take care that only users with heavy access restrictions are granted password less login, eg guest.
En la opinión de Mill se justifica detenerlo solamente para asegurarse de que está consciente del peligro.	In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger.
La persona que rocía el gas pimienta usa guantes de goma para asegurarse de no contaminarse, etc.	The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on.
Sería raro que encontrase en el archivo alguna de estas opciones, pero para asegurarse, por favor comprúebelo.	It is very unlikely that any of these options are already there, but just to be sure, please check.
Y cada pieza de fruta tiene que ser inspeccionada para asegurarse de que no está demasiado verde.	And each piece of fruit must be inspected to make sure it s not too green.
Es asegurarse de que hay suficiente electricidad para la iluminación nocturna algo en lo que deberíamos centrarnos?	Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal.	The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee.
Marque para asegurarse de que ninguna otra aplicación o usuario está utilizando el archivo o lo ha bloqueado.	Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.	We just did that for a laugh, just to see what happens.
Tom quiere asegurarse de que eso no suceda otra vez.	Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
Esto tiene que asegurarse financiera y personalmente en el Presupuesto.	The establishment plan should therefore be increased by 25 posts, especially for the registry.
En Bolivia, el presidente Evo Morales ha recurrido a artimañas jurídicas y constitucionales para asegurarse un nuevo mandato presidencial.	In Bolivia, President Evo Morales has resorted to legal and constitutional shenanigans to guarantee himself yet another term in office.
LC Entonces estamos en caida libre, pero también trata de usar todos sus accionadores para asegurarse de que está en buena posición para aterrizar.	LC So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land.
Sólo para adultos.	Adults only.
Sólo para adultos.	Only for grownups.
Los científicos deben asegurarse de que el hielo no esté contaminado.	The scientists must insure that the ice is not contaminated.
Deberían asegurarse de que cuando recorremos un museo si fuera conservador de museo haría un espacio para el amor, un espacio para la generosidad.	And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
La clave para hacer que funcione dicho sistema es asegurarse de que los gobiernos nacionales rinden cuentas de sus políticas económicas.	The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies.
No olvide echar un vistazo a la página Requisitos de compilación de kde para asegurarse de incluir cualquier otra biblioteca necesaria.	Be sure to check the kde Compilation Requirements page to make sure that any other needed libraries are included.
Es posible que usted haya modificado el archivo en su copia de trabajo. Debería ejecutar diff con el servidor para asegurarse.	The file might have local changes. You should diff with the server to make sure.
Sólo para mi taller.	Just for my workshop.
Sólo para ventanas mostradas	Only for Shown Windows
Sólo para uso interno	For Internal Use Only
el imitador ha logrado asegurarse los derechos chinos sobre la marca Freudenberg.	However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand.
Hay que asegurarse de implementar una forma adecuada de terminar la recursión.	NULL Static object
5. Crear y mantener redes de comunicación para casos de crisis y probarlas para asegurarse de que seguirán siendo estables y seguras en situaciones de emergencia.	5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations.
Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.	Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
El gobierno seguiría ahí para asegurarse que los comerciantes no vendan por encima del precio del mercado ni explotan a los nigerianos.	Government would still be there to ensure marketers don t sell above the mar ket price or exploit Nigerians.
Finalmente, las intervenciones de los Fondos Estructurales fueron sometidas a una evaluación previa para asegurarse de su compatibilidad con la legislación medioambiental.	Assistance from the Structural Funds is subject to an ex ante evaluation to ensure that it is compatible with legislation on the environment.
Japón aprendió rápidamente de la Europa decimonónica y en 1894 lanzó una brutal ofensiva de medio siglo para dominar Asia y asegurarse el control de sus recursos, que sólo se detuvo cuando las bombas atómicas lanzadas por Estados Unidos arrasaron Hiroshima y Nagasaki.	Rapidly appropriating the lessons of nineteenth century Europe, Japan in 1894 launched a brutal five decade effort to dominate Asia and secure its resources, stopping only when America s atomic bombs flattened Hiroshima and Nagasaki.
Y no sólo para Grecia.	Most important, this is true not just for Greece.
Sólo estoy aquí para trabajar.	I'm just here to work.
Certificar sólo para mí mismo	Certify only for myself

Búsquedas relacionadas : Tomar Para Asegurarse - Comprobar Para Asegurarse - Para Asegurarse De Si - Pls Asegurarse - Gustaría Asegurarse - Asegurarse De - Quiere Asegurarse - Debe Asegurarse - En Asegurarse - De Asegurarse - Asegurarse De - Necesitará Asegurarse - Querrá Asegurarse

Muestra esta página en español