) . El tipo contratado anualizado ( TCA ) sólo incluye el tipo de interés .	) The annualised agreed rate ( AAR ) only covers the interest rate .
Para los tipos de interés tan sólo se utiliza una subserie de valores .	For interest rates only a subset of values is used .
Esta dimensión sólo debe indicarse para los tipos de interés cobrados sobre préstamos .	This dimension is required only for interest rates charged on loans .
Esto es interés personal, pero no sólo eso.	This is all about self interest that adds up to more.
Sólo al vencimiento reflejarán los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos el tipo de interés anualizado pagado por el agente informador .	Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent .
Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago	An interest change can only happen after the first payment
Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos.	We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality.
Eso muestra que les da igual el interés de la gente. Sólo porque unos pocos querían correr!	This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!!
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de operaciones nuevas de préstamo sólo reflejarán el tipo de interés pactado para el período inicial de fijación al comienzo del contrato o tras la renegociación del préstamo .	The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan .
Es evidente que dicho proceso tiene que desarrollarse no sólo en interés de la Comunidad, sino en interés del conjunto de Europa.	Finally, I would say that every hedgehog is a gazelle to its mother !
Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico.	Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
y sólo para el dólar estadounidense.	And it was introduced only for the U.S. dollars.
Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas.	Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.
Para los tipos de interés será el porcentaje anual ( PC ) .	For interest rates the unit is the percentage per annum ( PC ) .
Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil.	We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones.
Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores.	We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners.
En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación).	Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.
Sólo faltan 25 días para el evento!	There are only 25 days left to the event!
Mostrar sólo las reglas para el grupo	Show only rules for group
Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.	We just did that for a laugh, just to see what happens.
Así los milagros, basados en complejos análisis computerizados más que en su contenido de ideas agudas, son probablemente de interés sólo para ciertos ascetas.	Thus miracles, based upon complex computer analysis rather than on their content of sharp ideas, are probably of interest only to certain aesthetes.
Esto es de interés para mí.	This is of interest to me.
Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un	Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .
Y diría que el interés nacional y, si quieren, el interés mundial para abordar la pobreza y el cambio climático vienen, a largo plazo, juntos.	And I would say that national interest and, if you like, what is the global interest to tackle poverty and climate change do, in the long run, come together.
Sólo para adultos.	Adults only.
Sólo para adultos.	Only for grownups.
Tom normalmente come sólo avena para el desayuno.	Tom usually only eats oatmeal for breakfast.
Pulse aquí para mostrar sólo el icono meteorológico.	Click here to show only the weather icon.
Las reservas mínimas son una medida importante para la ejecución de la política monetaria , es decir , para el control de los tipos de interés a corto plazo , que sólo puede imponerse a entidades de crédito .	Minimum reserves are an important measure for the implementation of monetary policy , i.e. the steering of short term interest rates , which can only be imposed on credit institutions .
El tipo de interés de la facilidad de depósito constituye normalmente un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día .	The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate .
En circunstancias normales , el tipo de interés de este instrumento constituye un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día .	Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate .
En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día .	Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate .
Tom perdió interés para mirar la televisión.	Tom has lost interest in watching TV.
NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
El tipo de interés de la facilidad marginal de crédito constituye normalmente un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día .	The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate .
sólo para que sepan, no soy el Dr. Stangelove.	Just so you know, I am not Dr. Strangelove.
Y, todo el libro, no es sólo para iPad	And this whole book, it doesn't just run on the iPad.
Usar el proxy sólo para entradas en esta lista	Use proxy only for entries in this list
Explicación El Comité Mixto abordará asuntos de interés común para todas las autoridades .	Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities .
Es para el interés privado. En este sentido, EE.UU. es peor que Lesterlandia.	It's for their private interest. In this sense, the USA is worse than Lesterland.
Introduzca la tasa de interés o deje el campo en blanco para calcularlo.	Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it.
Puede modificar el criterio del orden de listado pinchando en los encabezados de las columnas, Dispone de varias casillas de verificación para activar diversas opciones de filtrado para que se muestren sólo las entradas de su interés	You can sort the list by other criteria simply by clicking on the respective column header. In order to sort out the history entries you are interested in, there are various filter options activated by check boxes
Muchos asuntos de especial interés para la UEM se debaten no sólo en el seno de organizaciones internacionales sino también en grupos multinacionales extraoficiales , muchos de los cuales marcan pautas para los mercados financieros ( p. ej . el G 10 , etc .) .	A significant number of the issues that are of particular interest for EMU are discussed not only within international organisations but also in informal multinational groupings , many of which are standard setters for financial markets ( e.g. G 10 , etc .) .

Búsquedas relacionadas : Sólo De Interés - Sólo Por Interés - Interés Para El Préstamo - Llamar Para El Interés - Para Salvar El Interés - Sólo Para Adultos - Sólo Para Comparar - Sólo Sirven Para - Utilizar Sólo Para - Sólo Para Mañana - Sólo Para Saber - Sólo Para Poder - Sólo Para Ilustración - Sólo Para Mí

Muestra esta página en español