Translation of "sólo podrá utilizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Córcega podrá utilizar lo a su paso. | its energy equilibrium. |
| El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| Andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial . | Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . |
| Cuanto más vea, más eficientemente podrá utilizar su escritorio. | The more you see, the more efficiently you can use your desktop. |
| No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén . | No one knows when this storage can be used . |
| La nomenclatura nacional podrá introducir partidas y niveles adicionales y podrá utilizar una codificación diferente . | The national classification may introduce additional headings and levels and a different coding may be used . |
| Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos. | The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively. |
| Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| En lugar de qtcups ahora puede utilizar la orden kprinter. Y en lugar de kups probablemente podrá utilizar de ahora en adelante kcmshell printmgr. | Instead of qtcups you can now use the kprinter command. And in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on. |
| Es sólo deteniendo la transmisión que el mundo podrá combatirlo. | It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say Nothing shall ever happen to us except what Allah has ordained for us. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say, Nothing will befall us except what Allah has ordained for us. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say 'Nothing will befall us except what Allah has ordained. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | (Muhammad), say, Nothing will happen to us besides what God has decreed for us. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say, Nothing can befall us, except what God has ordained for us. |
| Como administrador del sistema podrá crear árboles adicionales. Se pueden utilizar árboles adicionales para los perfiles. | As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles |
| Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| El Tribunal de Justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar. | Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations. |
| Más tarde, cuando aprenda a utilizar el editor K de menús, también podrá añadir otros programas aquí. | Later, when you learn how to use the K Menu Editor, you can also add other programs here as well. |
| Sólo podrá mover una carta a la parte superior del montón. En una celda libre podrá colocar cualquier carta. | You can only move one card on top of a pile. You can put any card in a free slot. |
| Cada patrón de valor individual sólo puede utilizarse una vez por juego y por jugador. Por tanto, una vez que el patrón de puntuación se haya utilizado no podrá ser utilizado por el mismo jugador. Sin embargo, otro jugador sí podrá utilizar este mismo patrón. | Each individual score pattern can only be used once per game per player. Therefore, once the score pattern has been used by one player it can no longer be used by that same player. However, another player can still use it, unless he has used this same pattern up already. |
| Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione. | Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones. |
| Si es así, sólo podrá tomar la palabra al final del debate. | You may only speak at the end of the debate. |
| Por supuesto, Perl no es el único lenguaje que podrá utilizar para escribir scripts con DCOP mdash si prefiere hacer scripts para un intérprete, también lo podrá hacer | Of course, Perl is n't the only language you can use to write scripts with DCOP mdash if you prefer shell scripting, that's available too |
| La enmienda señala asimismo que un asegurador extranjero que venda, por ejemplo, en Irlanda, no podrá utilizar un agente. | The amendment also says that a foreign insurer selling, say, in Ireland, cannot use a broker. |
| Pulse este botón para utilizar radianes para medir ángulos. Es importante sólo para funciones trigonométricas. | Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only. |
| Pulse este botón para utilizar grados para medir ángulos. Es importante sólo para funciones trigonométricas. | Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only. |
| Esto eliminará su clave de registro de forma permanente. No podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente. | This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say, O dear Prophet Nothing shall befall us except what Allah has destined for us He is our Master and the Muslims must rely only on Allah. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say 'Naught shall visit us but what God has prescribed for us He is our Protector in God let the believers put all their trust.' |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say thou naught shall ever befall us save that which Allah hath ordained for us He is our patron, and on Allah let the believers rely. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say, Nothing will happen to us except what God has ordained for us He is our Protector. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say Nothing will befall us except what Allah has decreed for us He is our Protector. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say, Never will we be struck except by what Allah has decreed for us He is our protector. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say Nothing will afflict us save what Allah has ordained for us He is our Patron and on Allah let the believers rely. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say Nothing will happen to us except what Allah has decreed for us He is our protector and on Allah let the Believers put their trust. |
| Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| Las fichas pueden deslizarse, pero podrá conectar sólo 2 líneas en lugar de 3 | Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 |
| Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. | We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. |
| Cualquier diálogo interinstitucional sólo podrá contribuir al refuerzo de la unión política que deseamos. | European gas transportation network adjoining the report you will soon conclude that it is not enough to extend the grid to Portugal or to link up the transportation systems already existing in Portugal and Spain (projects Nos. 1 and 4) it is also necessary to |
| El Banco podrá utilizar, en las condiciones siguientes, los recursos disponibles que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| Sólo entonces la condonación de las deudas podrá ofrecer alguna perspectiva a los países ACP. | Only then can the cancellation of debts offer the ACP countries any prospects. |
| Otra forma es utilizar el submenú Preferencias Configurar Kile... Editor, donde podrá establecer la codificación de caracteres predeterminada para todos los archivos. | Another way is using the submenu Settings Configure Kile... Editor, where you can set the default character encoding for all files. |
Búsquedas relacionadas : Se Podrá Utilizar - Sólo Se Podrá - Utilizar Sólo Una - Utilizar Sólo Para - Sólo Se Puede Utilizar - Sólo Se Debe Utilizar - Sólo Se Puede Utilizar - Solamente Podrá - Podrá Exceder - Podrá Conceder - Podrá Establecer - Podrá Autorizar - Se Podrá - Podrá Establecer
