Translation of "sólo por causa justificada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos | Wisdom is justified by all her children. |
| Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos | But wisdom is justified of all her children. |
| Sólo que, aun cuando se demostrase el fundamento de esta contestación, no quedaría menos justificada la exposición de Génova. | But even if the basis for this argument were to be put to the test, the Genoa exhibition would not be any less justified. |
| BEIJING Por primera vez en varios años, parece justificada una sana dosis de optimismo. | BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan. |
| Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares? | Is the military takeover of the media warranted? |
| En cualquier caso, la cifra dada por la Comisión del 18 no queda suficientemente justificada. | At all events, insufficient evidence is produced to back the figure of 18 given by the Commission. |
| NAPOLETANO nidad, justificada por la magnitud de los problemas que hemos sufrido en 1989 y 1990. | Mr Pannella, Mr McMahon, Mr Lane, Mr Killilea, Mrs von Alemann, Mr Killilea, Mr McGowan |
| La aceptamos sólo por esa condición, por su mérito político ya que, a nuestro juicio, carece de otros, concretamente de orden jurídico carece de precedentes en otras representaciones nacio nales en esta Asamblea, no estando justificada tampoco, evidentemente, por los Tratados. | First, the new financial effort for the German Länder should be similar to those already being made for the old peripheral regions and it must not result in a decrease in resources for the regions that are already beneficiaries now. |
| En tercer lugar , esta delimitación cuantitativa , una tasa de inflación positiva , aunque reducida , viene justificada por distintas consideraciones | Third , the setting of the quantitative definition of price stability at a positive but low rate of inflation is justified by a number of considerations |
| En cualquier caso, la indignación moral por justificada que sea no es razón suficiente para iniciar una guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. |
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. |
| No ten go más que recordar por ejemplo los daños causados en Alemania por la reforma municipal, aunque matemáticamente estaba bien justificada. | I need only mention, for example, the trouble that was caused at the time by the communal reforms in Germany, although in mathematical terms these were in fact completely justified. |
| En términos generales , la inclusión de las anteriores disposiciones en el Tratado y Estatuto estuvo justificada por tres razones . | In general terms , the inclusion of the above provisions in the Treaty and Statute was justified on three grounds . |
| En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel | In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel | In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| De igual manera, no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino | In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? |
| De igual manera, no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino | Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? |
| Por lo que escribiste, su reacción no está justificada de ninguna manera y me imagino que puede hacerte la vida imposible. | For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible. |
| Está también justificada la gratitud que se ha expresado desde todos los lados. | In my view the success was also due to a climate of conciliation and tolerance. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Fear Allah, and seek the means towards Him, and strive in His cause, in the hope of attaining success. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Be conscious of God, and seek the means of approach to Him, and strive in His cause, so that you may succeed. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Struggle in His Way in order that you are prosperous. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness. |
| No necesitas preocuparte por causa de eso. | You don't need to worry about it. |
| Por lo tanto, aquí está la causa. | So, here's the cause. |
| No deberíamos estar diciendo Sólo una persona murió en este o aquel lugar a causa del sismo . | We shouldn't be saying only one person died in such and such place because of the earthquake. |
| O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo. | O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism. |
| Todos los número y títulos se establecen en una columna justificada a la izquierda | All numbers and titles are set in a left justified column |
| Todos los número y leyendas se establecen en una columna justificada a la izquierda | All numbers and captions are set in a left justified column |
| En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada. | As the subsidiarity principle applies, EU action on groundhandling has to be justified. |
| En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada. | As the subsidiarity principle applies, EU action on occurrence reporting has to be justified. |
| Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido. | As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued. |
| Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti. | Say, I pray thee, thou art my sister that it may be well with me for thy sake and my soul shall live because of thee. |
| Él no podía dormir por causa del calor. | He could not sleep because of the heat. |
| A causa de las montañas, el área tiene lluvias sólo 2 a 4 veces por siglo, haciéndolo uno de los sitios más secos en la Tierra. | Because of the mountains, the area has rains only 2 to 4 times a century, making it one of the driest places on Earth. |
| No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos | You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby. |
| Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra | As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. |
| No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos | Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. |
| Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra | As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. |
| Por consiguiente, a pesar de la justificada suspensión de la ayuda al desarrollo, debe mos reforzar la acción humanitaria en beneficio de la población. | Despite be justified suspension of development relations, therefore, we have to step up humanitarian action to help the population. |
| Muertes por sida hoy son causa de detección tardía | Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection |
| El aeropuerto estaba cerrado por causa de la niebla. | The airport was closed because of the fog. |
Búsquedas relacionadas : Causa Justificada - Causa Justificada - Por Justificada - Justificada Por Escrito - Por Causa - Justificada - Justificada - Sólo Por - Por Sólo - Por Sólo - Por Nuestra Causa - Por Su Causa - Por Una Causa - Salvo Por Causa
