Translation of "sólo por interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es interés personal, pero no sólo eso. | This is all about self interest that adds up to more. |
| En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). | Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. |
| Sólo al vencimiento reflejarán los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos el tipo de interés anualizado pagado por el agente informador . | Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent . |
| ) . El tipo contratado anualizado ( TCA ) sólo incluye el tipo de interés . | ) The annualised agreed rate ( AAR ) only covers the interest rate . |
| Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago | An interest change can only happen after the first payment |
| Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas. | Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. | We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. |
| Para los tipos de interés tan sólo se utiliza una subserie de valores . | For interest rates only a subset of values is used . |
| Esta dimensión sólo debe indicarse para los tipos de interés cobrados sobre préstamos . | This dimension is required only for interest rates charged on loans . |
| Es evidente que dicho proceso tiene que desarrollarse no sólo en interés de la Comunidad, sino en interés del conjunto de Europa. | Finally, I would say that every hedgehog is a gazelle to its mother ! |
| Se refiere sólo a los tipos de interés de los depósitos de hogares por encima del correspondiente tipo estándar establecido por las entidades de crédito | Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution |
| Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico. | Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. |
| El interés estadounidense por Merkel | Merkel s American Minders |
| Teníamos gran interés por esa directiva. | We set a great deal of store by the Habitats directive. |
| Por lo tanto , sólo la parte del depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . | Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics . |
| sólo por invitación | invite only |
| Creen que están aquí por interés personal? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Eso muestra que les da igual el interés de la gente. Sólo porque unos pocos querían correr! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
| Otras lealtades se basan en otras identidades creadas por las afinidades no sólo por las afinidades religiosas o étnicas, sino que las basadas en interés comunes, como por ejemplo, afinidades comerciales, políticas u otras. | Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests. |
| Nota Sólo se dispone de datos armonizados de tipos de interés a largo plazo desde marzo del 2002 . | Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 . |
| Habitualmente , las decisiones sobre los tipos de interés se adoptan sólo en la primera de las reuniones mensuales . | Interest rate decisions are normally discussed at the first meeting of the month only . |
| Sólo agua, por favor. | Just water, please. |
| Por qué sólo correr? | Why just run around? |
| contrarrestadas por varias subidas de tipos de interés | This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see |
| Ella tiene un gran interés por la música. | She has a great interest in music. |
| Ella tenía un apasionado interés por la música. | She had a passionate interest in music. |
| Estamos perdiendo interés por el pasado más rápidamente. | We are losing interest in the past more rapidly. |
| gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado . | Instead, S.A.R.A. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| A juzgar por la historia, un ajuste de política monetaria en lo inmediato sólo provocará más turbulencia económica, seguida de un veloz regreso a tipos de interés bajos. | If history is any guide, tightening monetary policy in the near term will only lead to further economic turbulence, followed by a rapid retreat to low interest rates. |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| No sólo se caracteriza por una profunda desconfianza, sino que la sociedad, en términos más amplios, no cree que una relación más estrecha sea legítima ni de interés público, y por buena razón. | Not only is it characterized by deep distrust, but the broader society does not find a closer relationship to be either legitimate or in the public interest, and for good reason. |
| Mi tío tiene un gran interés por el arte. | My uncle has a deep interest in art. |
| Contar historias hace revivir el interés por la narración. | Storytelling rekindles the interest in narrative. |
| Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Por favor, sólo déjame solo. | Please just leave me alone. |
| Por favor, sólo déjame sola. | Please just leave me alone. |
| Sólo dormí por dos horas. | I only slept two hours. |
| Sólo al pasar por encima | Only on Hover |
| Nuestro interés en esta cordillera, como científicos de la tierra, no era sólo por su enorme tamaño que domina el planeta, sino por el papel que juega en la génesis de la corteza terrestre. | And our interest in this mountain range, as Earth scientists in those days, was not only because of its tremendous size, dominating the planet, but the role it plays in the genesis of the Earth's outer skin. |
| Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan. | But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. |
| Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores. | We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners. |
| Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . Gráfico 2 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 2 Long term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum |
Búsquedas relacionadas : Sólo De Interés - Sólo Por - Por Sólo - Por Sólo - Interés Por - Sólo Para El Interés - Sólo Por Conveniencia - Sólo Por Hacer - Por Nombrar Sólo - Sólo Por Favor - Por Ejemplo, Sólo - Sólo Por Ese - Por Favor, Sólo - Sólo Por Casualidad
