Translation of "sólo por su" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta. | They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. |
| No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia. | You should not judge a person by his appearance alone. |
| Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación. | The opportunities of man are limited only by his imagination. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Other than seeking the glory of his Lord, most high, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | He desires only to please his Lord, the Supreme. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | only seeking the Face of his Lord the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | But only seeking the Countenance of his Lord the Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | but only to seek the good pleasure of his Lord Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | but seek only the pleasure of their Lord, the Most Exalted, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | seeking only the Face of his Lord, the Most High, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | But only seeking the countenance of his Lord, Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | except the pleasure of their Lord, the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | acting only for the sake of his Lord the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High |
| Las tribus sólo pueden escuchar un nivel por encima o por debajo de su posición. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| La batalla duró sólo una noche, pero fue excepcional por su complejidad. | The battle lasted only one night, but it was unique in its complexity. |
| Es sólo su imaginación. | It's just your imagination. |
| sólo por invitación | invite only |
| La serie no sólo se hizo célebre por su presupuesto gigantesco o su guión intrincado, sino también por su coreografía sostenida de violencia brutal. | The series has become known not just for its massive budget or intricate storytelling, but also for its sustained choreography of brutal violence. |
| Sólo toqué su espalda y su brazo, | I just touched his back, and I just touched his arm. |
| Y que por favor tratende crear eso a través de su aplauso. Intenten. Sólo inténtenlo, por favor. | And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. |
| La búsqueda del escritorio Strigi permite buscar archivos por contenido en vez de sólo por su nombre. | Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name. |
| Yo sólo repetía su opinión. | I just echoed his opinion. |
| No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia. | We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. |
| Su inglés no es malo, viendo que él ha estudiado por sólo dos años. | His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. |
| Sólo agua, por favor. | Just water, please. |
| Por qué sólo correr? | Why just run around? |
| Sólo podemos conocer su edad aproximada. | We can only know her approximate age. |
| Sólo tienen que hacer su trabajo. | They just have to get their work done. |
| Por favor, sólo déjame solo. | Please just leave me alone. |
| Por favor, sólo déjame sola. | Please just leave me alone. |
| Sólo dormí por dos horas. | I only slept two hours. |
| Sólo al pasar por encima | Only on Hover |
| No sólo cambió su propia dinámica, cambió su casa, su familia, su aldea. | She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village. |
| no sólo son pertinentes, sino que, además, se han agravado por su deseo evidente de revancha. | What Sarkozy has failed to grasp is that the reasons for his loss to Hollande in 2012 such as his extreme nervousness and apparent untrustworthiness are not only still relevant they have been compounded by an evident desire for revenge. |
| González Iñárritu se encuentra nominado no sólo por su labor como director, sino también como guionista. | González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter. |
| No son sólo los operadores de bonos los que pueden verse barridos por la euforia irracional (o por su contrario). | It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite). |
| Su tasa de desempleo, inferior al cinco por ciento sólo, es la mitad de la media europea. | Its unemployment rate, at just below 5 , is half the European average. |
| Y ellos decidieron no ir sólo por salud y educación, sino también empezaron a crecer su economía. | And they decided to go not only for health and education, but also starting to grow their economy. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Por Su Nombre - Sólo Por - Por Sólo - Por Sólo - Sólo Su Mayoría - Sólo Por Conveniencia - Sólo Por Hacer - Por Nombrar Sólo - Sólo Por Favor - Por Ejemplo, Sólo - Sólo Por Ese - Sólo Por Interés - Por Favor, Sólo - Sólo Por Casualidad
