Translation of "sólo se debe a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El honor no tiene que ser ganado sólo se debe no perder. | Honor has not to be won it must only not be lost. |
| Y que se supone que usted sólo obedece a su conciencia y al Reglamento, que debe hacer respetar. | And on the fact that you only have to obey your own conscience and the Rules of Procedure, for which you must ensure respect. |
| A qué se debe? | Why is this? |
| La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. | The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. |
| Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora. | Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time. |
| Los errores de troceo sólo debe generarlos el troceador. | Functions should not generate this type of error. |
| Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo. | One should adopt only sentences in their own native language. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Enter it now whether you patiently bear it or are impatient it is the same for you for you is a recompense only for what you used to do. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | And bear you patiently, or bear not patiently, equal it is to you you are only being recompensed for that you were working.' |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do' |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | It is all the same for you whether you exercise patience or not This is the recompense for your deeds . |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you you shall be requited only (for) what you did. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Burn ye therein the same is it to you whether ye bear it with patience, or not Ye but receive the recompense of your (own) deeds. |
| Esto se debe a la crisis y el desempleo que no sólo afecta a nuestros campos de refugiados sino a Líbano en su conjunto. | This is due to the unemployment crisis which not only affects our camps but Lebanon as a whole. |
| A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto. | However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone. |
| A qué se debe esto? | What accounts for this? |
| A qué se debe esto? | How come? |
| Imagine, por sólo un momento, cómo se debe sentir ser musulmán en Occidente después del 9 11. | Imagine, for just a moment, what it must be like to be a Muslim in the post 9 11 West. |
| Debe tratarse de políticas reales y no sólo de palabras. | These must become real policies and not just words. |
| Si nuestro orden se debe a una fluctuación, no podemos esperar orden en todas partes, sólo en donde lo acabamos de encontrar. | If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
| Indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo MIME. No se usa si se especifica c. | Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. |
| Debe aceptarse por completo, y no sólo en la amenaza a Irak para obtener lo que debe preceder todo la evacuación de Kuwait. | And then there is the idea, in a nutshell, that the Council will have to alter its structure, in the ligh of its function as a Chamber of States. |
| A qué se debe la indiferencia? | Why the indifference? |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| A qué se debe este cambio? | How do you explain this change? |
| A qué creés que se debe? | Why do you think that is? |
| Pero el Pacto para la Estabilidad es sólo una cáscara a la que debe inyectársele contenido. | But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content. |
| Su fracaso se debe a su ignorancia. | His failure is due to his ignorance. |
| No se debe temer a la muerte. | Death is not to be feared. |
| Por supuesto, se debe a un error. | So what happened is, of course, this is just a mistake. |
| Creo que se debe a 4 razones. | And I believe that's for four reasons. |
| El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes . | The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. |
| El culto puro no se debe a Alá? Los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él Sólo les servimos para que nos acerquen bien a Alá ... | Indeed, only exclusive faith is worthy of Allah, and those who take other as awliya besides Him claiming, We only worship them so that they may bring us near to Allah, Allah will judge between them concerning that about which they differ. |
| A qué se debe esto y qué se debería hacer? | Как объяснить такое явление и что можно сделать в подобной ситуации? |
| Una forma menos advertida de asignación de recursos errónea se debe a que sólo los vendedores de divisas ganan liquidez, pero los efectos afectan a toda la economía. | A less noticed form of resource misallocation stems from the fact that only sellers of foreign exchange gain liquidity, but the whole economy feels the effects. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Remember that devotion is exclusively for God. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Pay heed! |
| El culto puro no se debe a Alá? | Belongs not sincere religion to God? |
| El culto puro no se debe a Alá? | LO! for Allah is the religion exclusive. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Surely, the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is not to God that sincere faith is due? |
| El culto puro no se debe a Alá? | Lo, religion is exclusively devoted to Allah. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Surely pure religion is for Allah only. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is it not that the sincere religion belongs to Allah? |
Búsquedas relacionadas : Sólo Se Debe - Sólo Debe - Sólo Debe - Sólo Debe - Sólo Se Debe Utilizar - Se Debe A - No Sólo Debe - Que Sólo Debe - Sólo Debe Ser - Sólo Se Aplican A - Sólo Se Refiere A - Sólo Se Aplica A - Sólo Se Refiere A
