Translation of "sólo se podrá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es sólo deteniendo la transmisión que el mundo podrá combatirlo. | It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say Nothing shall ever happen to us except what Allah has ordained for us. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say, Nothing will befall us except what Allah has ordained for us. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say 'Nothing will befall us except what Allah has ordained. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | (Muhammad), say, Nothing will happen to us besides what God has decreed for us. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. | Say, Nothing can befall us, except what God has ordained for us. |
| Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| El Tribunal de Justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar. | Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations. |
| Sólo podrá mover una carta a la parte superior del montón. En una celda libre podrá colocar cualquier carta. | You can only move one card on top of a pile. You can put any card in a free slot. |
| ( a ) sólo se podrá prorrogar automáticamente el vencimiento inicial una vez y por un máximo de tres meses | ( a ) the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months |
| Si es así, sólo podrá tomar la palabra al final del debate. | You may only speak at the end of the debate. |
| Aviso No se pudo encontrar Qt Designer. Probablemente no esté instalado. Sólo podrá importar los archivos de Designer existentes. | Warning Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files. |
| Se trata de una posición inaceptable que sólo podrá remediarse mediante una reforma a fondo del procedimiento de legislación comunitaria. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say, O dear Prophet Nothing shall befall us except what Allah has destined for us He is our Master and the Muslims must rely only on Allah. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say 'Naught shall visit us but what God has prescribed for us He is our Protector in God let the believers put all their trust.' |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say thou naught shall ever befall us save that which Allah hath ordained for us He is our patron, and on Allah let the believers rely. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say, Nothing will happen to us except what God has ordained for us He is our Protector. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say Nothing will befall us except what Allah has decreed for us He is our Protector. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say, Never will we be struck except by what Allah has decreed for us He is our protector. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say Nothing will afflict us save what Allah has ordained for us He is our Patron and on Allah let the believers rely. |
| Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. | Say Nothing will happen to us except what Allah has decreed for us He is our protector and on Allah let the Believers put their trust. |
| Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| Las fichas pueden deslizarse, pero podrá conectar sólo 2 líneas en lugar de 3 | Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 |
| Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. | We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. |
| Cualquier diálogo interinstitucional sólo podrá contribuir al refuerzo de la unión política que deseamos. | European gas transportation network adjoining the report you will soon conclude that it is not enough to extend the grid to Portugal or to link up the transportation systems already existing in Portugal and Spain (projects Nos. 1 and 4) it is also necessary to |
| Sólo entonces la condonación de las deudas podrá ofrecer alguna perspectiva a los países ACP. | Only then can the cancellation of debts offer the ACP countries any prospects. |
| Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se | Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely |
| No obstante, la cuantía exacta de la ayuda humanitaria para 1991 sólo se podrá establecer una vez que se cuantifiquen con más detalle las necesidades del Sudán. | The precise level of EC humanitarian assistance during 1991 can, however, only be determined once Sudan's needs are quantified in greater detail. |
| El documento se podrá compilar solo | The document will be able to be compiled alone |
| Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. | But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. |
| Sólo podrá copiar la primera sesión en modo de grabación en bruto. Continuar de todos modos? | You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway? |
| En esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. En el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. Generalmente ese modo se utiliza en competición. Las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto. | On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept. |
| Sólo podrá iniciarse un único procedimiento de infracción contra una misma empresa basado en los mismos hechos . | No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . |
| Por ello creo que la Europa de los ciudadanos sólo podrá construir se teniendo en cuenta estos valores. | This is an area in which there are no major political difficulties. |
| No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén . | No one knows when this storage can be used . |
| Y así se podrá llegar a 260! | And there will be 260 of you ! |
| En esto estamos de acuerdo. Sólo podrá conseguirse si todos los interlocutores contribuyen a la limitación de la producción. | So I am very glad that both the Commissioners who are responsible for these negotiations are able to be present for today's debate. |
| Sólo se empeoró. | It only got worse. |
| Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala? | Now you'd ask, can this be done at scale? |
| Sólo si los datos no se transmiten en alguna de estas formas , podrá la Comisión ( Eurostat ) elaborar y publicar series estacionalizadas y de tendencias cíclicas para estas variables . | Only if data are not transmitted in these forms , may the Commission ( Eurostat ) produce and publish seasonally adjusted and trend cycle series for these variables . 4 . |
| Sólo si los datos no se transmiten en alguna de estas formas , podrá la Comisión ( Eurostat ) elaborar y publicar series estacionalizadas y de tendencias cíclicas para estas variables . | Only if data are not transmitted in these forms , may the Commission ( Eurostat ) produce and publish seasonally adjusted and trend cycle series for the variables . |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato . | The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract . |
| La ejecución forzosa sólo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Podrá Utilizar - Se Podrá - Se Podrá - Se Podrá Utilizar - Se Podrá Cumplir - Se Podrá Conceder - Se Podrá Presentar - Se Podrá Iniciar - No Se Podrá Iniciar - Solamente Podrá - Podrá Exceder - Podrá Conceder - Podrá Establecer - Podrá Autorizar
