Translation of "sólo se refiere a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena. | Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago. |
| Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE . | However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU . |
| A qué se refiere? | What does it refer to? |
| En lo que se refiere a las FATS salientes , sólo nueve Estados miembros recogen datos de manera voluntaria . | For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis . |
| Sabes a qué se refiere? | Do you know what is referred to? |
| Y no hay magia en la creatividad en cuanto a ideas se refiere, es sólo hacer cosas bastantes simples. | And there's no magic to creativity in coming up with ideas it's just doing some very simple things. |
| Se refiere a un profesor avanzado. | refers to an advanced teacher. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro. | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones . | It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . |
| Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere . | Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates . |
| Se refiere a Combustible Consumido y no a Desechos Nucleares. | It refers to Spent Fuel not Nuclear Waste. |
| ( 2 ) El detalle mensual de vencimientos se refiere sólo a las carteras de valores emitidos por las IFM residentes en los Estados miembros participantes . | ( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . |
| Sólo podrán alegarse ante un órgano jurisdiccional en lo que se refiere a la interpretación y control de la legalidad de dichos actos.6. | They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. |
| ( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| El cuadro 5 se refiere solamente a la TAE . | Table 5 refers only to APRC . |
| ( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | 1 ) T refers to the trade day . |
| Una se refiere a la integración de los extranjeros. | One concerns the integration of foreigners. |
| A Constable Sky se refiere al pintor John Constable. | a Constable sky... refers to painter John Constable. |
| Por lo que se refiere a los cuadros 2 y 4 , actualmente sólo se necesita una parte de las series incluidas en estos cuadros para calcular los IMP . | In respect of Tables 2 and 4 , only a part of the series contained in these tables is currently needed for the calculation of MPIs . |
| Se refiere sólo a los tipos de interés de los depósitos de hogares por encima del correspondiente tipo estándar establecido por las entidades de crédito | Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution |
| Un cuarto conglomerado de cuestiones se refiere a Oriente Medio. | A fourth cluster of issues involves the Middle East. |
| Este indicador se refiere a la concentración de negocios bancarios . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto. | The interesting question concerns the consequences of this. |
| Una se refiere a las observa ciones del Sr. Patterson. | If he and the Socialist Group had wished to change the agenda on Monday they should have tabled a request so to do. |
| El último punto, señor Presidente, se refiere a la comitología. | To the best of my knowledge the farm proposals will not be discussed until 12 November, because of the difficulties the agriculture ministers arc having in reaching a conclusion, as you are all aware. |
| La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales. | The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it. |
| La actual normativa comunitaria sólo se aplica a los grupos financieros homogéneos y adolece de notables lagunas y solapamientos en lo que se refiere a la supervisión prudencial de los conglomerados financieros . | Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates . |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET . | The transfers described in Article 2 shall take place through Target . |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 . | The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . |
| Y les podría decir que si.se refiere obviamente no sólo a decorar el mundo, y hacer que se vea mejor. O posiblemente peor, si alguno me pregunta. | I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. |
| Por lo que se refiere a los comités de empresa, algunos estudios empíricos y encuestas indican que sólo hacen uso de estas nuevas oportunidades con cierta reticencia. | As to works councils, empirical studies and interviews also indicate that they only seize these new opportunities with a certain reluctance. |
| 5 ( ) Se refiere a las emisiones en denominaciones nacionales del euro . | ( 5 ) This refers to issues in national denominations of the euro . |
| BCE se refiere a la DivisIón General de Estadísticas del BCE . | ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| Oxfam International se refiere a estas operaciones como despojo de tierras . | Oxfam International calls some of these deals land grabs. |
| En lo que se refiere a la productividad, India está rezagada. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Básicamente, él se refiere a todos los marginados en la sociedad. | Basically, he's talking about all the marginalized in society. |
| La palabra cisgénero se refiere a alguien que no es transgénero. | The word cisgender refers to someone who is not transgender. |
| Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio. | This list uses the word organization in its loosest sense. |
| El término clogher se refiere a las mujeres blogueras en Camboya. | The term clogher refers to female bloggers in Cambodia. |
| La pregunta se refiere a la evolución de los mercados agrícolas. | Thanks to your very early contacts with Parliament in the form of informal discussions and exploratory talks, and to the successful conciliation procedure you, President Rubbi, managed to create a good climate of cooperation between the two parts of the budgetary authority. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Se Refiere - Esto Sólo Se Refiere - Se Refiere A - Se Refiere A - Se Refiere A - Se Refiere A - Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Brevemente Se Refiere A - Concepto Se Refiere A - Documento Se Refiere A
