Translation of "sólo tendrá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| el Reino Unido tendrá derecho a adoptar el euro sólo si cumple las condiciones necesarias. | The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes another god besides God he has no proof thereof his reckoning rests with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who invokes any other god along with Allah one for whom he has no evidence his reckoning is with his Lord alone. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whosoever calls upon another god, other than Allah, having no proof his reckoning will be with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof then his account is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof, will be brought to account by his Lord. |
| Así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro | But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor. |
| Así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro | But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another. |
| Pero sólo el 2 desconoce el efecto que tendrá la debacle en Argentina sobre la política monetaria del FMI. Parece una contradicción. | But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy seems a contradiction. |
| Tendrá como finalidad | They shall cover |
| Tendrá personalidad jurídica. | It shall have legal personality. |
| Tom tendrá éxito. | Tom will succeed. |
| Tendrá que irse. | He will have to leave. |
| Tendrá que irse. | She will have to leave. |
| Mostrar sólo usuarios seleccionados Si elige esta opción, sólo los usuarios incluidos en la lista serán mostrados en la ventana de acceso Usuarios seleccionados. Si Mostrar usuarios está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show only selected users If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Como no sólo tendrá aplicaciones KDE en su sistema, probablemente conoce lo lioso que es editar archivos de configuración de estilos en ASCII. | Since you do not only have KDE applications installed on your system, you probably know the mess of editing ASCII style configuration files. |
| Esta sección del manual sólo es aplicable si se selecciona Mostrar usuarios. Si no lo está este recuadro de imagen no tendrá efecto. | This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect. |
| Y los fondos colectivos que en su momento tendrá a su disposición son escasos tan sólo 55.000 millones de euros (76.000 millones de dólares). | And the collective funds that eventually will be at its disposal are meager a mere 55 billion ( 76 billion). |
| Eso no tendrá éxito. | That will not succeed. |
| Tendrá un castigo humillante. | A humiliating chastisement awaits him. |
| Tendrá un castigo humillante. | For him, there is a humiliating punishment. |
| Tendrá un castigo humillante. | And he shall have a humiliating punishment. |
| Mañana tendrá mi respuesta. | You shall have my answer tomorrow. |
| Ella tendrá que esperarlo. | She'll have to wait for him. |
| No tendrá ese problema. | You won't have that problem. |
| Tom tendrá que esperar. | Tom will have to wait. |
| Tom no tendrá éxito. | Tom won't be successful. |
| Mary tendrá un bebé. | Mary is going to have a baby. |
| Tom probablemente tendrá éxito. | Tom will probably succeed. |
| Pensé tendrá que servir. | I thought, it'll have to do. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord indeed there is no salvation for the disbelievers. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | And whosoever calls upon another god with God, whereof he has no proof, his reckoning is with his Lord surely the unbelievers shall not prosper. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | And whosoever calleth, along with Allah, unto anot her god, of whom he hath no warranty, then his reckoning is only with his Lord verily thrive will not the infidels. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | And whoever invokes with Allah another god he has no proof of this his reckoning is only with his Lord surely the unbelievers shall not be successful. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor and his reckoning will be only with his Lord! and verily the Unbelievers will fail to win through! |
| Pulse este botón para eliminar el servicio de directorio actualmente seleccionado. El cambio sólo tendrá efecto una vez que haya aceptado el diálogo de configuración. | Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog. |
| tendrá el Jardín por morada. | Will surely have Paradise for abode. |
| tendrá un abismo por morada. | Will have the Abyss for abode. |
| tendrá el Jardín por morada. | Then indeed Paradise only is his destination. |
Búsquedas relacionadas : Tendrá - Sólo Se Tendrá En Cuenta - Tendrá Prioridad - Tendrá Prioridad - Tendrá éxito - Tendrá Consecuencias - Tendrá Entonces - Esto Tendrá - Tendrá Beneficios - Que Tendrá - Que Tendrá - También Tendrá
