Translation of "sólo tienen en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. | It is only for my Lord to take account of them. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | It is for my Lord to bring them to book, if you can understand. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon my Lord, were you but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could (but) know. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account rests only with my Lord, if you have sense. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is only with my Lord, should you be aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon My Lord, if you were but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only upon my Lord, if you could perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | If only you would realize, their account is with my Lord. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could perceive |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | My Lord alone can bring them to account, if only you could understand, |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand. |
| Qué tienen en cuenta los editores? | Do photo editors have different considerations? |
| Cuándo miran alrededor, qué tienen en cuenta? | When you're looking around, what do you consider? |
| Número total de líneas de código en las carpetas seleccionadas. Tenga en cuenta que sólo incluye líneas ejecutables. Es decir, cosas como comentarios, macros, declaraciones aplazadas, etc. no se tienen en cuenta. | Total number of lines of code in the selected directories. Note that it only includes executable lines. That is, things like comments, macros, forward declarations, etc. are not taken into account. |
| Sólo tienen que alimentarme . | You just have to feed me. |
| Cuenta de sólo lectura | Read Only account |
| Un gran número de personas se está beneficiando ya de los servicios financieros móviles en Bangladesh, pero sólo el 3 tienen una cuenta bancaria. | A large number of people are already benefiting from mobile financial services in Bangladesh, but only 3 per cent have an account. |
| Sólo entonces me di cuenta. | Only then did I realize it. |
| Sólo entonces me di cuenta. | I realized it only then. |
| Sólo tienen que levantar la mano. | They just have to raise their hands. |
| Sólo tienen que hacer su trabajo. | They just have to get their work done. |
| Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico. | But they fail to account for one critical factor historical context. |
| Mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta | Only show groupware folders for this account |
| Ellos tienen que soportar enteramente por su cuenta . | They have to bear entirely by themselves. |
| También pasa en sus ciudades probablemente sólo no se dan cuenta. | This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it. |
| Pero no nos damos cuenta sólo amamos incondicionalmente. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| b ) los participantes indirectos en TARGET2 , incluidos los que tienen acceso de cuenta múltiple | ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| Tienen que darse cuenta de que la inversión en progreso es a largo plazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| Aquí lo tienen. Y eso es sólo el principio. | Here we go. And those are just the beginning. |
| Sólo tienen gente inteligente moviendo bits. Las reglas cambian. | Just smart people moving bits. Different rules. |
| Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen. | There's only one pretty child in the world, and every mother has it. |
| En las especies de Nueva Zelanda sólo las especies tienen flores blancas y amarillas. | One of the New Zealand species only species with white and yellow flowers. |
| te darás cuenta que ni siquiera tienen compasión por ellos mismos. | And then you realize they don't even have compassion on themselves. |
| Sólo los más caros tienen una memoria de 8 GB. | Only the most expensive ones can also handle 8 GB memory cards. |
| Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas. | Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. |
| Entonces son sólo una célula y tienen esta propiedad especial, que solo tienen una pieza de ADN. | So they are one cell and they have this special property that they only have one piece of DNA. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | But they court their own ruin, although they do not realize it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | They destroy none except themselves, though they do not sense it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they do not destroy except themselves, but they perceive it not. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | They destroy no one except themselves, yet they do not realize it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this. |
Búsquedas relacionadas : Tienen En Cuenta - Tienen En Cuenta - Sólo Tienen - Sólo Tienen - No Tienen En Cuenta - Se Tienen En Cuenta - No Tienen En Cuenta - Se Tienen En Cuenta - No Tienen En Cuenta - Se Tienen En Cuenta - Sólo Tienen Lugar - Sólo Tenemos En Cuenta - Sólo Tener En Cuenta - Sólo Teniendo En Cuenta
