Translation of "sólo un acceso limitado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se obtienen soluciones locales, cosas que funcionan para la gente que carece de capital o tiene un acceso limitado. | You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access. |
| Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet. | Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship. |
| Cómo tener acceso de sólo lectura | How to have Read Only Access |
| Al principio había un conocimiento limitado ... | Limited knowledge at start ... |
| Estamos trabajando con un presupuesto limitado. | We're working on a limited budget. |
| Sólo tengo curiosidad. Puedo tener acceso sólo de lectura al servidor CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| La DG IV desempeña no sólo un papel de control e instrucción, sino también de decisión, aunque limitado al ámbito administrativo. | As well as playing an investigative role, DG IV also takes decisions, if only in the administrative sphere. |
| El fraude tiene un alcance bastante limitado. | As regards fraud, it is very low. |
| Solo tenemos un número limitado de neuronas. | We only have a limited number of neurons. |
| Puedo tener acceso de sólo lectura al repositorio SVN? | Can I have read only access to the SVN repository? |
| Las diapositivas utilizarán un número limitado de colores | Slides will use a restricted set of colors |
| Samuelson era un keynesiano convencido, aunque en un sentido limitado. | Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense. |
| Sin embargo, los miles de millones de dólares que China está gastando en su ofensiva de encantamiento sólo han tenido un retorno limitado. | Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return. |
| Al igual que los reglamentos citados, sólo se aplica a un número limitado de empresas ferroviarias, una de las cuales ha dejado de existir. | As with the Regulations, the Decision is only addressed to a limited number of railway undertakings one of which no longer exists. |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Son súper eficientes. Contábamos con un presupuesto muy limitado. | They're super efficient. We had a very low budget to work with. |
| Claramente solo un número limitado de usuarios pueden aprovecharlo. | Clearly only a limited number of users can benefit from it. |
| Al mismo tiempo, las intervenciones del gobierno han limitado el crecimiento de las empresas del sector privado impidiéndoles el acceso al financiamiento. | At the same time, the government s interventions have limited the growth of private sector firms by impeding their access to finance. |
| Alguien podría estar interesado en aprender acerca de una religión prohibida pero sus preguntas eternas permanecen sin respuesta a causa del acceso limitado. | One might be interested in learning more about a prohibited religion, their eternal questions unsatisfied by what they have access to. |
| En muchas nbsp familias pobres de Chile y otras partes de América Latina, la jefa de hogar es una mujer, que sólo cuenta con educación primaria y que tiene hijos pequeños, acceso limitado a servicios de guardería y pocas oportunidades laborales. | A typical poor household in Chile and elsewhere in Latin America is headed by a woman with only primary school education. She has small children, limited access to day care, and few job opportunities. |
| Las entidades a las que se aplica esta disposición sólo tendrán que presentar , trimestralmente , un conjunto limitado de datos del balance ( correspondientes al último día del trimestre ) | Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions . |
| Peek es extremadamente limitado, un dispositivo que sólo sirve para mirar el correo, sin posibilidad siquiera de ver cierto tipo de adjuntos o navegar por al red. | Peek is extremely limited, a device that's only used for checking email, without no feature for viewing certain kinds of attachments or surfing the web. |
| Hay un acceso rápido para cambiar la disposición que está manejado por X. org. Sólo permite accesos rápidos de modificación. | This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier only shortcuts. |
| El Ministerio de Comunicaciones del país publicó un nuevo decreto que estipula cómo el acceso a determinados recursos en línea debe ser limitado por los proveedores de Internet a petición del Estado. | The country's Communications Ministry published a new decree that mandates how access to certain online resources should be limited by Internet providers at the request of the state. |
| Nuestro tiempo es limitado. | Our time is limited. |
| Mi francés es limitado. | My French is limited. |
| Mi vocabulario es limitado. | My vocabulary is limited. |
| El tiempo es limitado. | Time is limited. |
| Este pago de impuestos no será hecho a los intereses de los ciudadanos ni de los usuarios de RuNet, esto sólo beneficiará a un limitado grupo de personas. | Such tax payments would not be made in the interests of all the citizens, and not in the interests of the RuNet users, but would only serve a limited group of people. |
| ... que puede añadir un acceso rápido de teclado para cualquier acción que defina? Tan sólo vaya a Preferencias Configurar accesos rápidos. | ... that you can add a keyboard shortcut for any action you define? Just go to Settings Configure Shortcuts. |
| En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos. | From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria. |
| Aparte de un modo sólo jugador, tiene un modo cooperativo, donde dos jugadores pueden trabajar juntos a través del juego, con el acceso a algunas áreas y artículos que son inaccesibles en modo de un sólo jugador. | Aside from a single player mode, the game has a co operative mode, where two players can work together through the game, with access to some areas and items that are inaccessible in single player mode. |
| Resulta necesario igulamente aplicar MCI a los cereales sólo durante un período limitado tras la cosecha a fin de que la producción nacional encuentre una rápida salida al mercado. | The new method adopted by the Commission for granting aid to large scale producers makes it necessary to channel the whole of production through authorized olive presses. |
| Un pequeño número de A 26Cs fueron equipados con controles de vuelo duales, algunas partes de las cuales podrían ser desactivados en vuelo para permitir el acceso limitado a la sección de la nariz. | A small number of A 26Cs were fitted with dual flight controls, some parts of which could be disabled in flight to allow limited access to the nose section. |
| Soporte limitado para los permisos. | Limited support for permissions. |
| Este campo está limitado a | This field is limited to |
| Si no tiene este nivel de acceso, este módulo le mostrará sólo las valores actuales. | If you do not have this access level, this module will only show you the current settings. |
| Antiguamente, sólo el gobierno podía guardar la información, y sólo unos cuantos elegidos podían intentar tener acceso a ella y cuestionarla y discutirla. | In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. |
| Cuando el error sólo aparece una vez ( es decir , afecta a un único período ) o afecta a series anteriores durante un período sumamente limitado , pueden realizarse correcciones que eliminen totalmente el error en los datos . | Where the error occurs once only ( i.e. affects a single period ) or affects back series only over a limited time range , corrections may be made that totally remove the error from the data . |
| Porque si uno sólo tiene el pasaporte iraní uno tiene un poco limitado los países a los que puede ir con los brazos abiertos, ya saben, Siria, Venezuela, Corea del Norte. | Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know Syria, Venezuela, North Korea. |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos. | It's limited by our cognitive biases. |
| No está limitado a los films. | It's actually not limited to films. |
| Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado. | And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. |
| El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince. | The number of students in the class is limited to fifteen. |
Búsquedas relacionadas : Acceso Limitado - Acceso Limitado - Tener Un Acceso Limitado - Un Acceso Muy Limitado - Con Acceso Limitado - El Acceso Es Limitado - Zona De Acceso Limitado - Un Espacio Limitado - Un Alcance Limitado - Un Compromiso Limitado - Un Control Limitado - Un Interés Limitado - Un Contacto Limitado - Un Valor Limitado
