Translation of "sólo una manera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O es sólo una manera de hablar? | Or is it only empty talk? |
| O es sólo una manera de hablar? | Or in apparent words?' |
| O es sólo una manera de hablar? | Or do people arbitrarily utter empty words? |
| O es sólo una manera de hablar? | Or is it but a way of speaking? |
| O es sólo una manera de hablar? | Do you only mention empty names? |
| O es sólo una manera de hablar? | Or, is all this only your verbal assertion? |
| El cinismo es sólo una manera desagradable de decir la verdad. | Cynicism is just a mean way to tell the truth. |
| Sólo había una manera de hacer el cálculo y era a mano. | There was only one way to do calculating and that was by hand. |
| De esta manera sólo el valor será impreso. | This means that just the value will be printed. |
| Y creo que esta tecnología no sólo cambiara la manera Si. | And I think this technology will not only change the way yes. |
| Algunos sólo lo comerían si es tofu coloreado de manera extraña. | Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu. |
| Hay una manera. | There is one way. |
| Aunque interpretemos esta imagen como una explicación de una orientación interna o externa, es de esta manera, y sólo de esta manera, que las fuerzas, o características de expansión y contracción pueden ser equilibradas. | Whether or not we interpret this image as an explanation of an outer or an inner orientation, it is in this way, and only in this way, that the forces, or characteristics, of expansion and constraint can be brought into balance. |
| Sólo dae esta manera podremos mantener nos coherentes y brindar una contribución útil a la estabilidad en el Oriente Próximo. | That is the only way we can remain consistent and make a useful contribution to the stability of the Near East. |
| Lo hacemos de manera legítima sólo porque nuestra democracia nos lo pide. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá. | And I just want to say that that is absolutely not going to be the case. |
| El CESE considera que sólo hay un manera de solucionar este rompecabezas | As we see it, there is only one way to unravel all these knots. |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Proclaim, Just name them or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth or is it just superficial talk? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Say thou name them would ye inform Him of that which He knoweth not on the earth? or is it by way of outward saying? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Say Name them! Is it that you will inform Him of something He knows not in the earth or is it (just) a show of false words. |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Or are you informing Him of something on earth He does not know, or is it a show of words? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning what are mere words? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Say Give them a name nay, do you mean to inform Him of what He does not know in the earth, or (do you affirm this) by an outward saying? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Say But name them! is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words? |
| Debe haber una manera. | There has to be a way. |
| Debe haber una manera. | There's got to be a way. |
| Hay una manera mejor. | There is a better way. |
| O es sólo una manera de hablar? Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. | Or in outward speech only' Indeed, their devising seems fair to the unbelievers, for they are barred from the Right Way. |
| Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos. | However, there is a right way and a wrong way to respond to such events. |
| De esta manera, con lo que hemos hecho, y no sólo en la construcción, | And so what we've done and this isn't just in housing. |
| Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. | We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. |
| No sólo malnutrición en general, sino que existe una manera muy económica de lidiar con la malnutrición, esto es, la falta de micronutrientes. | Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients. |
| Esta suerte de sopa de letras es una nueva manera de marcar proteínas, no sólo por color sino por, literalmente, letras del alfabeto. | This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins not only by color but literally by alphabet letters. |
| Una manera de lograrlo es que la iglesia examine no sólo la pureza de sus vestiduras sino en el destino de sus inversiones. | One way this can be done is for the Church to examine not just the purity of its vestments but where it puts its investments. |
| Obró de una manera inaudita. | He behaved in a strange manner. |
| Encontraré una manera de hacerlo. | I'll find a way to do it. |
| Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada. | A punch is just a punch. A kick is just a kick. |
| La parte inferior derecha respresenta nuestro universo, que en el horizonte no pasa de eso, pero eso es sólo una burbuja, de alguna manera, en una realidad más vasta. | Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. |
| Solo existe una manera de vivir. | There's only one way to live. |
| Queremos hacerlo de una mejor manera. | We want a better way. |
| Es una manera devota de trabajar. | It's a godly way of working. |
| Esta es una manera de hacerlo. | This is one way to do it. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Otra Manera - Sólo Una - Sólo Una - Una Manera - Sólo De Esa Manera - Sólo Una Corazonada - Utilizar Sólo Una - Sólo Una Visión - Sólo Una Empresa - Sólo Una Nota - Sólo Una Aclaración - Sólo Una Actualización - Es Sólo Una - Sólo Una Información
