Translation of "sólo una parte de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Les mostraré sólo una parte de nuestro estudio. | I'll show you just one part of our study. |
| Eso es sólo una parte del problema. | That's only a part of the problem. |
| Pero las cifras cuentan sólo una parte de la historia. | But the numbers tell only part of the story. |
| Entrevistador Lo hará pronto? Hay alguien JE Sólo soy una de las partes. Sólo una parte de la prueba. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
| TAZDAIT los precarios de Europa, de los que forman parte los inmigrados, pero sólo una parte. | This issue, like so many others, shows once again just how urgent and necessary is that social Europe to which we all aspire. |
| Sin embargo, la tecnología será sólo una parte de la historia. | Yet technology will be only part of the story. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only one small part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only a small part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| Estas operaciones representan sólo una pequeña parte del volumen total de financiación concedido . | These operations represent only a small part of the global refinancing volume . |
| Estas operaciones representan sólo una parte limitada del volumen total de financiación concedido . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| De hecho, eso es parte del problema, pero sólo parte. | And that is indeed part of the problem, but only part. |
| Y cada una de éstas es sólo una milésima parte del ancho de un cabello humano, bien? | And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| A diferencia de los originales, eran sólo una parte de los muchos estudiantes del Instituto Xavier. | Unlike the original New Mutants, they were part of a huge cast of students at the Xavier Institute. |
| Todos aceptaremos que nuestro pequeño Universo es sólo una pequeña parte de un multiverso mucho mayor. | We will all believe that our little universe is just a small part of a much larger multiverse. |
| Cuando respondo a un mensaje, sólo se cita una parte del mensaje. Por qué? | When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come? |
| Es más , actualmente en los mercados tan sólo una parte muy reducida de estos swaps están vinculados con una operación de deuda | Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation |
| Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. | These initiatives are just part of a broader shift. |
| Parte del problema, por supuesto, es sólo falta de información. | Part of the problem, of course, is just a lack of information. |
| Sólo podrá mover una carta a la parte superior del montón. En una celda libre podrá colocar cualquier carta. | You can only move one card on top of a pile. You can put any card in a free slot. |
| Sólo han subido la séptima parte del árbol. | They are only one seventh of the way up that tree. |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| Tan sólo se ha materializado una pequeña parte de los frutos que se pueden cosechar de la existencia del euro . | Only a small part of the benefits that can be reaped from the existence of the euro have materialised already . |
| Frecuentemente sólo vemos unas pocas diapositivas, o parte de una película, pero estos seres tienen voces que significan algo. | Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. |
| La contracción de la inversión privada en Europa da cuenta de sólo una pequeña parte (un tercio) de la brecha de crecimiento. | The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. |
| Sin embargo, el de impartir instrucción a los niños tan sólo es, lamentablemente, una parte del costo total de ese empeño. | Unfortunately, however, the price tag for providing children with an education is just one part of the total cost of this effort. |
| Tuve que mover esa parte, pero sólo un milímetro. | I've had to move that part across, but only a millimeter. |
| El alto mando egipcio estaba convencido de que el paso de Sharon sólo era una incursión nocturna por parte de fuerzas ligeras. | The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces. |
| En cuanto a la enmienda 108, el 14 de mayo de 2003 el Parlamento Europeo sólo aprobó una parte de la misma. | As to Amendment 108, this amendment was only partially adopted by the European Parliament on 14 May 2003. |
| La mayor parte de las variables PHP sólo tienen un ámbito simple. | For example |
| Pero ésa sólo puede ser una parte de la razón para el diferente tratamiento que se concede a esos asesinos de masas. | But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers. |
| El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella. | Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city. |
| Son empresas que ponen sus propios precios a los servicios de telefonía móvil que, sin embargo, sólo una parte son públicos. | These are companies which publish their own price lists for mobile telephone services, which are only partially public. |
| Creo que, como la mayoría, no sólo nos sentimos solidarios, sino parte integrante de una iniciativa internacional contra un Estado totalitario | We must have solidarity with the Third World refugees, with Romania and Turkey who have been badly hit, even with Edward McMillan Scott's Kuwait De |
| Estos fósiles de animales sólo se encuentran en esta zona de Sudamérica, una banda muy clara aquí, y en esta parte de África. | This animal's fossils are only found in this area of South America a nice clean band here and this part of Africa. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Parte de mi trabajo fotográfico no es sólo documentar lo que está allí. | And part of my photographic work is I'm not just documenting what's there. |
| se puede sentir con sólo la más pequeña parte de tu dedo, ahí. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| Por otra parte , el apartado 4 del artículo 109 L impone obligaciones sólo a una parte de la Comunidad , concretamente a los Estados miembros que han adoptado la moneda única . | In addition , Article 109l ( 4 ) creates obligations only in a part of the Community , namely the Member States having adopted the single currency . |
| Pero no se trata sólo de cultivar porque todos somos parte de este rompecabezas. | But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Una Parte - Sólo Una Parte - Sólo Una Parte - Sólo En Parte - Sólo En Parte - Sólo Una - Sólo Una - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Pero Sólo En Parte - Una Parte De - Una Parte De
