Translation of "sólo va a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom a menudo va sólo de compras. | Tom often goes shopping alone. |
| Va a decirte sólo lo que piensa que quieres oír. | She's only going to tell you what she thinks you want to hear. |
| Tan sólo no va con mis gustos. | It's just not for my tastes. |
| De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo . | You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life). |
| De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo . | Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while. |
| Pero va a funcionar. Es más efectivo que sólo la ayuda por computador. | But it's going to work. It's more effective than just computational aids. |
| Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet. | And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. |
| Y ahora sólo... Desde la soleada California tenemos a Zem Joaquin, que va a montar el caballo para nosotros. | And now just All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us. |
| Entonces dijimos Aunque sólo tengas dos horas un domingo cada seis meses, no importa. Va a ser suficiente . | So we said, Even if you have two hours one Sunday every six months, it doesn't matter. That's going to be enough. |
| CA Cuándo va a ser real? Cuándo para nosotros, no sólo en un laboratorio o sobre un escenario? | CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage? |
| Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Sólo que ahora invertir no va a tratarse de la búsqueda incesante y absurda del incremento en el consumo. | Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth. |
| Ese salto histórico sólo es posible para personas cuya irresponsabilidad política va a la par con su propensión a las analogías facilonas. | This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy. |
| La vida va a continuar y va a ser linda. | Life will go on and it will be beautiful. |
| Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado. | It will be cold and the sky will be overcast. |
| Va a llover? | Is it going to rain? |
| Va a llover. | It is going to rain. |
| Va a llover. | It's going to rain. |
| Va a nevar. | It is going to snow. |
| Va a despejarse. | It's going to clear up. |
| Va a caminar. | He will walk. |
| Va a explotar! | It's going to blow up! |
| Va a matarme. | She's going to kill me. |
| Va a ir? | Will you go? |
| Si va a venir y si va a suceder, qué lo retiene? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Ahora, esto no va a ocurrir mañana. Va a tomar un tiempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| La gente se preocupa por la sobrepoblación dicen, Bueno, si corregimos el envejecimiento, nadie va a morir o al menos el número de muertos va a ser mucho más bajo, sólo cruzando St. Giles con cuidado. | People worry about overpopulation they say, Well, if we fix aging, no one's going to die to speak of, or at least the death toll is going to be much lower, only from crossing St. Giles carelessly. |
| Si va a usar un servidor de noticias local, sólo aparecerán los artículos si el servidor de noticias ya ha acabado de descargarlos de internet. Si va a usar leafnode, esto lo hace el programa fetchnews. | If you are using a local newsserver the articles only appear if the newsserver has already got them from the internet if you are using leafnode this is done by the fetchnews program. |
| A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. | Wherever the needle goes, the thread goes too. |
| Bueno, lo que XML va a hacer es que va a ser básicamente va a convertir esas páginas en bloques de Lego. | Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks. |
| Va a volver a ocurrir. | It's going to happen again. |
| Creo que esto va a cambiar a la ciencia y va a cambiar a la religión. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha. | And now it goes from yes, now it goes from left to right. |
| Bibi va a Washington | Bibi Goes to Washington |
| A dónde va esto? | But where is this going? |
| Alá va a destruirlo. | Allah will certainly reduce it to naught. |
| Alá va a destruirlo. | Allah will make it vain. |
| Alá va a destruirlo. | Indeed Allah will bring it to naught presently. |
| Alá va a destruirlo. | Surely, Allah will render it as nothing. |
| Alá va a destruirlo. | Indeed, Allah will expose its worthlessness. |
| Alá va a destruirlo. | Surely, God will bring it to nothing. |
| Va a escampar pronto. | The rain's letting up soon. |
| Va a cantar Jeanne? | Will Jane sing? |
| Va a doler mucho? | Will it hurt a lot? |
| Va a llover hoy? | Will it rain today? |
Búsquedas relacionadas : Va A - Va A - Sólo En Lo Que Va - Va A Experimentar - Va A Desaparecer - Va A Aceptar - Va A Compartir - Va A Disminuir - Va A Ir - Va A Perder - Va A Acabar - Va A Comprobar - Va A Seguir - Va A Utilizar
