Translation of "sabático" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sabático - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meusel tuvo un año sabático en 1925. | Meusel had a breakout year in 1925. |
| Había pasado mi primer año sabático en Nueva York. | I had spent my first sabbatical in New York City. |
| Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso. | In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. |
| Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad. | I plan to take a gap year before going to university. |
| Pienso que me llevó cuatro años leerlo finalmente, durante un sabático. | I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical. |
| Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? | Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? |
| Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios | There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. |
| Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios | There remaineth therefore a rest to the people of God. |
| Y me gustó saber que él en realidad escribió el libro durante un sabático. | And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. |
| Si miro mi ciclo, siete años, uno sabático, es el 12,5 de mi tiempo. | If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time. |
| Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático. | And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. |
| Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático. | They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia. |
| Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien. | And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. |
| Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff. | In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff. |
| Y, probablemente más importante, básicamente todo lo que hicimos en los siguientes siete años del primer sabático surgió de pensar en ese único año. | And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year. |
| Entonces contesté De acuerdo, si tengo que hacerlo Tenía un sabático y me dije Escribiré sobre mi investigación, si no hay otra forma luego haré mi libro de cocina. | So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook. |
| No segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. Será para la tierra un año sabático | What grows of itself in your harvest you shall not reap, and the grapes of your undressed vine you shall not gather. It shall be a year of solemn rest for the land. |
| No segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. Será para la tierra un año sabático | That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed for it is a year of rest unto the land. |
| Me di cuenta de que mis prioridades estaban al revés. Así pues, de alguna extraña forma este sabático en Rusia es mi alternativa a una doble mastectomía positiva, ciertamente, pero el mismo tipo de experiencia de pulsar el botón de reinicialización. | Good grief! I realized my priorities were all out of whack. So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience. |
| Cada siete años, el diseñador Stefan Sagmeister cierra su estudio de Nueva York durante un año sabático para rejuvenecer y refrescar su panorama creativo. Explica el valor del tiempo libre, a menudo pasado por alto, y muestra los innovadores proyectos inspirados en su estadía en Bali. | Every seven years, designer Stefan Sagmeister closes his New York studio for a yearlong sabbatical to rejuvenate and refresh their creative outlook. He explains the often overlooked value of time off and shows the innovative projects inspired by his time in Bali. |
Búsquedas relacionadas : En Sabático - Semestre Sabático - Sabático Académico - Año Sabático - Año Sabático - Período Sabático - Término Sabático - Año Sabático Voluntario - Un Año Sabático - Tome Año Sabático - En Un Año Sabático - Tomarse Un Año Sabático - Tomando Un Año Sabático
