Translation of "sabíais" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Didn Known Both Already Knew

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero no sabíais...
But you did not know.
Pero no sabíais...
This is the Day of Resurrection, yet you did not know'
Pero no sabíais...
This is the Day of Resurrection, but you did not know.
Pensaba que lo sabíais.
I thought you knew that.
Cómo sabíais que estábamos aquí?
How did you know we were here?
Sabíais que hay tortugas carnívoras?
Did you know there are carnivorous tortoises?
Él sabía lo que vosotros no sabíais.
He knew what you did not know.
No sabíais que Tom estaba viviendo con la familia de Mary?
Didn't you know Tom was living with Mary's family?
Sabíais que Irlanda recibió 3 mil millones de dolares en ayudas?
Did you know that Ireland got 3 billion dollars in aid?
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And (by which) you are taught what you did not know nor did your forefathers?
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And ye were taught that which ye knew not neither ye nor your fathers.
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And you (believers in Allah and His Messenger Muhammad SAW), were taught (through the Quran) that which neither you nor your fathers knew. Say Allah (sent it down).
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And you were taught what you did not know neither you, nor your ancestors.
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And you were taught that which you knew not neither you nor your fathers.
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And you were taught what you did not know, (neither) you nor your fathers.
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
You have been taught things that neither you nor your forefathers had known before.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you knew not, and appointed ere that a nigh victory.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knoweth that which ye know not wherefore He appointed, beside that, a victory near at hand.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you did not know, and He granted you a victory near at hand even before (the fulfilment of the vision).
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
So He knew what you did not know, and He assigned you besides that a victory near at hand.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you did not know, and granted you a near victory.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near at hand .
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory.
Leíais azul y queríais decir azul, aunque sabíais que la respuesta era rojo.
You read blue and you wanted to say blue, even though you knew your task was red.
Sabíais que un francés no oye la diferencia entre la simetría y la asimetría ?
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between the symmetry and the asymmetry ?
Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
And when you are in safety, offer the Salat (prayer) in the manner He has taught you, which you knew not (before).
Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
And when you have peace again, remember Allah in the manner He has taught you, which you did not know before.
Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
And when ye are again in safety, remember Allah, as He hath taught you that which (heretofore) ye knew not.
Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
But when you are safe, then remember Allah, as He has taught you what you did not know.
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres . Di Fue Alá! .
You put it on to parchments, revealing them and hiding much, you have now been taught what neither you nor your fathers knew before' Say 'Allah' Then leave them, playing in their plunging.
Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
But when you are secure, then remember Allah in prayer , as He has taught you that which you did not previously know.
Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres . Di Fue Alá! .
Say Allah (sent it down) Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.
Sabíais que España, miembro de la UE, recibió 10 mil millones de dólares en ayudas de la UE?
Do you all know that Spain part of the EU got 10 billion dollars in aid from the rest of the EU?
Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais.
He had just come off a successful stint as the lead designer at Gucci, in case you didn't know.
Entonces él les dijo Por qué me buscabais? No sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar
He said to them, Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?
Entonces él les dijo Por qué me buscabais? No sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
And if you are in fear, pray while on foot or while riding, as you can when you are in peace remember Allah the way He has taught you, which you did not know.
Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
And if you are in fear, then afoot or mounted but when you are secure, then remember God, as He taught you the things that you knew not.
Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
And if ye fear, then pray on foot or riding then when ye are secure, remember Allah in the way He hath taught you which ye ever knew not.
Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
and should you fear a danger , then pray on foot or mounted, and when you are safe remember Allah, as He taught you what you did not know.
Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
In an emergency you may say your prayers while walking or riding but when you are safe, remember God, as He has taught you what you did not know before.