Translation of "sabiamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sabiamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elige sabiamente. | Choose carefully. |
| Él ha actuado sabiamente. | He has acted wisely. |
| Por favor, escoja sabiamente. | Please choose wisely. |
| Por favor, elija sabiamente. | Please choose wisely. |
| Ese rey gobernó sabiamente. | That king ruled wisely. |
| Tienes que utilizar el dinero sabiamente. | You have to use the money wisely. |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | On which all affairs are sorted out and decided |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | During it are distributed all the works of wisdom. |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | therein every wise bidding |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | Therein is decreed every affair of wisdom |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | Therein (that night) is decreed every matter of ordainments. |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | In it is distinguished every wise command. |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | (We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | Whereon every wise command is made clear |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | Every definitive matter is resolved on it, |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | In it every wise matter is determined |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | On that night is made distinct every precise matter |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | On this night, every absolute command coming from Us becomes distinguishable. |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | Therein every wise affair is made distinct, |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | on that night every wise decree is specified |
| En ella se decide todo asunto sabiamente, | In the (Night) is made distinct every affair of wisdom, |
| Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento. | 'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.' |
| Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo | Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. |
| Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento. | Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. |
| Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo | Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. |
| Y como dijo alguien sabiamente esta es nuestra propia porquería que debemos arreglar. | And like someone aptly said this is our own shit to fix. |
| Por lo tanto, debemos emplearlos con prudencia y asegurarnos que son gastados sabiamente. | Therefore we must spend them prudently and make sure that they are spent wisely. |
| Este le pregunta su nombre y le dice que se vaya Svipdag sabiamente oculta su nombre. | Fjölsviðr tells him to go away, while asking him his name Svipdagr wisely conceals his name. |
| Por una parte nos encontramos con los buenos ciudadanos llamados fermiones, que obedecen sabiamente al principio de Pauli. | In one corner we have good citizens called fermions, who wisely obey the Pauli principle. |
| De todas formas, Obama ha arrojado sabiamente el guante, en un llamado a una nueva era de activismo gubernamental. | Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism. |
| Por lo tanto, la empresa ha decidido sabiamente invertir su efectivo en cuentas financieras mundiales y no en operaciones de negocios. | So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. |
| Básicamente Junaid Jamshed hizo su declaración misógina pero está vez no escogió su objetivo muy sabiamente por estar ocupado con sus propias risotadas. | Basically JunaidJamshed was on his usual misogynistic streak but this time he did not choose his target wisely so busy was he in cackling. Maheen Usmani ( MaheenUsmani) December 2, 2014 |
| Y viendo Jesús que había respondido sabiamente, le dijo No estás lejos del reino de Dios. Ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas | When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, You are not far from the Kingdom of God. No one dared ask him any question after that. |
| Y viendo Jesús que había respondido sabiamente, le dijo No estás lejos del reino de Dios. Ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas | And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question. |
| Y luego algunas veces, si logras usar tu tiempo sabiamente y trabajas en ello, consigues lograr cosas buenas de ahí, pero no viene de manera natural. | And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally. |
| Si adivinamos sabiamente, podemos construir las cargas estándar en seis dimensiones de carga como una simetría parcial de este patrón más perfecto en siete dimensiones de carga. | If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. |
| El presidente Vladimir Putin afirma que hay continuidad en sus políticas económicas pero, de hecho, ha cambiado sabiamente de rumbo, limitando el daño que hubiera ocurrido de lo contrario. | President Vladimir Putin claims that his economic policies remain consistent in fact, he has wisely changed course, limiting the damage that could have been done had he not. |
| El premio Nobel Amartya Sen sabiamente nos recuerda que quot es importante que la causa práctica a favor del control del tabaquismo no se descarte sobre la base de un argumento libertario incompleto quot . | Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument. |
| Viajé por Nepal durante un mes con nuestro buen amigo, Matthieu Ricard, y recordarán que Matthieu sabiamente nos dijo una vez aquí en TED, La ciencia Occidental es respuesta mayor a las necesidades pequeñas. | I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, Western science is a major response to minor needs. |
| Con muy poco margen de maniobra en una situación en la que esencialmente llevaban las de perder, el partido esbozó con claridad lo que estaba en juego y sabiamente le dejó la decisión final al parlamento. | Walking a fine line in what was essentially a lose lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament. |
| Las promesas financieras de Estados Unidos y el consorcio de quot Amigos de Pakistán (la Unión Europea, China y Japón) son importantes, pero cuando se trata de invertir sabiamente en proyectos de desarrollo, el historial paquistaní es más bien decepcionante. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| Además, herramientas que pueden ser utilizadas bien y sabiamente por instituciones con perspectivas globales, como la Fed y el Banco de Inglaterra, podrían asumir una forma diferente en países donde el compromiso con la apertura y el libre mercado no puede asegurarse. | Moreover, tools that may be used wisely and well by institutions with a global outlook, like the Fed and the Bank of England, could take on a different character in countries where a commitment to free and open markets cannot be taken for granted. |
| Al realizar la asignación de fondos en el Presupuesto europeo 2014 2020, los gobiernos de la UE sabiamente decidieron aumentar los fondos destinados a la educación y la investigación y fueron estas dos las únicas áreas en las que se hicieron aumentos. | When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so. |
| Para determinar si las operaciones son de cartera propia puede no ser necesario abrir una ventana al alma de los hombres (algo que en otro contexto la reina Elizabeth I evitó sabiamente), pero la experiencia estadounidense muestra que de todas formas es difícil de determinar. | Judging whether trading is proprietary might not quite require windows into men s souls (which in another context Queen Elizabeth I wisely avoided), but America s experience shows that it is difficult all the same. |
| El Fondo Global ha mejorado las perspectivas de cientos de miles de niños en África y Asia, un logro heroico que debe llenar de orgullo a los ciudadanos de los países donantes. Espero que otros actores con los medios para financiar su trabajo inviertan así de sabiamente. | The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud. |
Búsquedas relacionadas : Elegir Sabiamente - Elegido Sabiamente - Gastado Sabiamente - Sabiamente Elegido - Pensar Sabiamente - Utilizarlos Sabiamente - Elegir Sabiamente - Utilizar Sabiamente - Gastar Sabiamente - Oscuro Sabiamente - Sabiamente Hablado - Decidir Sabiamente - Dicho Sabiamente
