Translation of "sabréis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. | You will come to know to whom will belong the sequel of the abode. |
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. | Thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | All matters have a fixed time and soon you will come to know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | Every tiding has its time appointed you will surely know.' |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every announcement is a set time and presently ye shall know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every news there is a fact, i.e. for everything there is an appointed term (and it is also said that for every deed there is a recompense) and you will come to know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every happening is a finality, and you will surely know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know (the end). |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every announcement there is a term, and ye will come to know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every prophecy there is a preordained setting, and soon you will know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | Every news has its appointed time you will surely know' |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every happening is a finality and you are going to know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | and that for every prophecy (about you which comes from God) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every prophecy is a term, and you will come to know (it). |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | Every prophecy has its fixed time to be fulfilled and soon you will come to know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every message is a limit of time, and soon shall ye know it. |
| Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. | And assuredly you will know who shall possess the Abode Ultimate. |
| Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. | Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be. |
| Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. | Soon you will know in whose favour the outcome of that abode will be. |
| Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. | And you are going to know who will have succession in the home. |
| Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. | Go on acting in your way indeed I am going to act in my way soon you will know whose end will be best in the Hereafter. |
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. Los impíos no prosperarán . | Keep on with your works in your positions, I am doing mine soon you will come to know for whom is the abode of the Hereafter undoubtedly the unjust are never successful. ( This is said as a challenge) |
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. Los impíos no prosperarán . | O my people! go on acting in your way, verily I am going to act in my way, presently ye shall know whose will be the happy end of the abode and verily the wrong doers will not fare well. |
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. Los impíos no prosperarán . | Certainly the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) will not be successful. |
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. Los impíos no prosperarán . | The harmdoers shall not be triumphant. |
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. Los impíos no prosperarán . | It is certain that the unjust will never have happiness. |
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. Los impíos no prosperarán . | Say O my people! act according to your ability I too am acting so you will soon come to know, for whom (of us) will be the (good) end of the abode surely the unjust shall not be successful. |
| Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. Los impíos no prosperarán . | Do whatever ye can I will do (my part) soon will ye know who it is whose end will be (best) in the Hereafter certain it is that the wrong doers will not prosper. |
| Los muertos caerán en medio de vosotros, y sabréis que yo soy Jehovah | The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh. |
| Los muertos caerán en medio de vosotros, y sabréis que yo soy Jehovah | And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD. |
| A espada caeréis! Os juzgaré en la frontera de Israel, y sabréis que yo soy Jehovah | You shall fall by the sword I will judge you in the border of Israel and you shall know that I am Yahweh. |
| A espada caeréis! Os juzgaré en la frontera de Israel, y sabréis que yo soy Jehovah | Ye shall fall by the sword I will judge you in the border of Israel and ye shall know that I am the LORD. |
| Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero . | You will come to know whose punishment is harder and protracted. |
| Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero . | Then you will know which of us is more severe in punishment, and more lasting. |
| Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero . | Indeed, you shall know whose punishment is more stern, and more lasting' |
| Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero . | You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment . |
| Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero . | You shall know whose punishment is more severe and more lasting. |
| Las ciudades habitadas serán arruinadas, y la tierra será una desolación.' Y sabréis que yo soy Jehovah. | The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation and you shall know that I am Yahweh. |
| Las ciudades habitadas serán arruinadas, y la tierra será una desolación.' Y sabréis que yo soy Jehovah. | And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate and ye shall know that I am the LORD. |
| Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited and you shall know that I am Yahweh. |
| Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. | I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return and ye shall know that I am the LORD. |
| Y sabréis que soy Jehovah, cuando yo abra vuestros sepulcros y os haga subir de vuestros sepulcros, oh pueblo mío | You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people. |
| Y sabréis que soy Jehovah, cuando yo abra vuestros sepulcros y os haga subir de vuestros sepulcros, oh pueblo mío | And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, |
| Así sabréis que yo os envié esta advertencia para que prevaleciese mi pacto con Leví , ha dicho Jehovah de los Ejércitos | You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi, says Yahweh of Armies. |
| Así sabréis que yo os envié esta advertencia para que prevaleciese mi pacto con Leví , ha dicho Jehovah de los Ejércitos | And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
