Translation of "sabría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A qué sabría? | So how did it taste? |
| Quién sabría eso? | Who'd know that? |
| Tom no sabría. | Tom wouldn't know. |
| Cómo lo sabría yo? | How do I know? |
| No creí que sabría las respuestas. | I didn't believe that I would know the answers. |
| Lo sabría la esposa? Quizá no. | And does the wife know? Maybe not. |
| Pensé que Tom sabría cómo hacer eso. | I thought Tom would know how to do that. |
| Incluso él lo dijo, y lo sabría. | Even he said that, and he would know. |
| Alguien de India lo sabría, por supuesto. | Somebody from India would know, of course. |
| Si Tom estuviera en problemas, Mary lo sabría. | If Tom were in trouble, Mary would know. |
| Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John. | Tom thought Mary would know where John was. |
| Él no solo sabría qué hora era, también sabría por dónde saldría el Sol, y cómo se movería a través del cielo. | He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky. |
| Si estuviera en tu posición, no sabría qué hacer. | Were I in your position, I shouldn't know what to do. |
| si el ADN era tan importante, Linus lo sabría. | If DNA is that important, Linus will know it. |
| Él sabría donde encajarían las cosas en el cielo. | He would know where things would fit in the sky. |
| Sin él el agua no sabría en qué dirección fluir. | Without it, the water would not know in which direction to flow. |
| Esto sabría mejor si añadieses un poco más de sal. | This would taste better if you added a little more salt. |
| Y él sabría eso esencialmente para todo objeto celeste en el firmamento. | And he would know that for essentially every celestial object in the heavens. |
| Sabría a qué hora saldría el sol, y a qué hora se pondría. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| Yo sabría las palabras que él me respondería y entendería lo que él me dijera | I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me. |
| Yo sabría las palabras que él me respondería y entendería lo que él me dijera | I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. |
| Nunca pensé que sabría lo que es ser una persona desplazada internamente, pero ahora lo sé. | I never thought I would know what it s like to be an internally displaced person, but I do now. |
| Y no sólo porque la gente sabría dónde están los baños de mujeres, aunque eso sería de gran ayuda. | And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. |
| Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo. | He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it. |
| Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| Pero si usted fuera Boltzmann, sabría que si espera lo suficiente, las fluctuaciones aleatorias de esas moléculas eventualmente las llevarán a configuraciones de entropía menor. | But if you're Boltzmann, you know that if you wait long enough, the random fluctuations of those molecules will occasionally bring them into lower entropy configurations. |
| Así, si los viéramos contraer un germen o una información uno sabría, muy pronto, que todos están por contraer el germen o por enterarse de esa información. | So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. |
| La escritora Sharon Millar puntualizó que si la gente entendiera realmente el proceso de listar los edificios y donde están las trampas del sistema, el ciudadano de a pie sabría cómo y dónde presionar . | Writer Sharon Millar made the point that if people understood the listing process and where the kinks in the system lie, the average person might know how and where to place civic pressure. |
| En una recepción de gala, se acercó a un invitado, confundiéndolo con un lugareño, y le preguntó qué sentía al poder votar y gozar de libertad bajo el régimen de derecho. quot No sabría decirle quot , respondió el hombre. quot Soy de Alabama quot . | At a gala reception, he went up to one guest, mistaking him for a local, and asked what it felt like to be able to vote and enjoy freedom under the rule of law. I wouldn t know, the man replied, I m from Alabama. |
| El candidato más obvio como socio en la coalición hubiera sido el Partido Comunista Griego (KKE) pero cualquiera que conozca medianamente la política griega sabría que tal alianza hubiera sido imposible ya que el KKE nunca comprometería sus propios principios de izquierda que incluyen salir de la Unión Europea, la Eurozona y la OTAN. | The most obvious candidate for coalition partner would have been the Greek Communist Party (KKE) but anyone even vaguely aware of Greek politics would have known that such an alliance would have been impossible as KKE would never compromise on its own leftist principles which include leaving the European Union, the Eurozone and NATO. |
