Translation of "saca a la luz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad | He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death. |
| Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad | He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | God is the Protector of the believers He brings them forth from the shadows into the light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe. He brings them out from darkness into light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | God is the Lord of those who believe He brings them out of darkness and into light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | And Allah (Whose support he takes) hears everything and knows everything. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | Allah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | Allah is the wali of the faithful He brings them out of darkness into light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | Allah is the Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into the light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | Allah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | God is the Guardian of the believers and it is He who takes them out of darkness into light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | Allah is the guardian of those who believe. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | God is the patron of the faithful. He leads them from darkness to the light. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. | Allah is the Protector of those who have faith from the depths of darkness He will lead them forth into light. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | Remember when We sent Moses with Our signs (We said) Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | And We sent Moses with Our signs 'Bring forth thy people from the shadows to the light and remind thou them of the Days of God.' |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | And assuredly We sent Musa with our signs saying bring thy people forth from the darknesses unto the light, and remind them of the annals of Allah. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | And indeed We sent Musa (Moses) with Our Ayat (signs, proofs, and evidences) (saying) Bring out your people from darkness into light, and make them remember the annals of Allah. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | We sent Moses with Our signs Bring your people out of darkness into light, and remind them of the Days of God. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | We indeed sent Moses with Our Signs, saying Lead your people out of all kinds of darkness into light, and admonish them by narrating to them anecdotes from the Days of Allah. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | We verily sent Moses with Our revelations, saying Bring thy people forth from darkness unto light. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | Certainly We sent Moses with Our signs Bring your people out from darkness into light and remind them of Allah s holy days. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | And We certainly sent Moses with Our signs, saying , Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allah. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | We sent Moses and gave him miracles in order to lead his people from darkness into light and to remind them of the days of God. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | We sent Moses with Our signs, saying, Lead your people out of the darkness into the light, and remind them of God's Days. |
| Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! | We sent Moses with Our signs (and the command). Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah. |
| Saca la basura a la calle. | Get the rubbish out of the building. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas. | Allah is the Guardian of the Muslims He removes them from realms of darkness towards light and the supporters of disbelievers are the devils they remove them from light towards the realms of darkness it is they who are the people of fire they will remain in it forever. |
| Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas. | Allah is the Patron of those who believe He bringeth them forth from darknesses into the light And, for those who disbelieve, the devils are their patrons they bring them forth from the light into darknesses. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Saca la basura. | Take the garbage out. |
| Saca la basura. | Take the rubbish out. |
| Se saca a la gente de la pobreza. | You get people out of poverty. |
| Saca a Tom de aquí. | Get Tom out of here. |
| Saca a Tom de aquí. | Take Tom out of here. |
| Jehovah es justo en medio de ella él no hará maldad. Cada mañana saca a luz su juicio nunca falta. Pero el perverso no conoce la vergüenza | Yahweh, in the midst of her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn't fail, but the unjust know no shame. |
| Jehovah es justo en medio de ella él no hará maldad. Cada mañana saca a luz su juicio nunca falta. Pero el perverso no conoce la vergüenza | The just LORD is in the midst thereof he will not do iniquity every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not but the unjust knoweth no shame. |
| Por favor, saca la lengua. | Please stick out your tongue. |
| por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. | With it, Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace, and takes them out of darkness towards light by His command, and guides them to the Straight Path. |
| por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. | whereby God guides whosoever follows His good pleasure in the ways of peace, and brings them forth from the shadows into the light by His leave and He guides them to a straight path. |
| por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. | Therewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave, and guideth them onto the right path. |
| por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. | Wherewith Allah guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace, and He brings them out of darkness by His Will unto light and guides them to a Straight Way (Islamic Monotheism). |
| por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. | God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace, and He brings them out of darkness into light, by His permission, and He guides them in a straight path. |
| por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. | through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety. He brings them out, by His leave, from darkness to light and directs them on to the straight way. |
| por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. | Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace. He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth them unto a straight path. |
