Translation of "sacará a licitación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si es excluida una imprenta interna o pública que participa en el procedimiento único de licitación del Eurosistema , la producción de los billetes en euros asignados a su BCN conforme a la clave del capital se sacará a licitación con arreglo al procedimiento único de licitación del Eurosistema . | If an in house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified , the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure . |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | He will then return you back to it, and bring you out again. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | And He will then take you back to it, and again remove you from it. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | then He shall return you into it, and bring you forth. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)? |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Then He will return you into it, and will bring you out again. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Then He makes you return to it, and He will bring you forth without fail . |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | and to it He will return you. Then, He will bring you forth. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Then He will return you into it and extract you another extraction. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | God made you grow from the earth. He will make you return to it and then take you out of it again. |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | how He will then return you to it and bring you forth again, |
| Después, os hará volver a ella, y os sacará. | 'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)? |
| a ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| Así es como se os sacará. | So will you be brought forth (from the dead). |
| Así es como se os sacará. | And thus shall you be brought out (resurrected). |
| Así es como se os sacará. | Likewise you will be resurrected. |
| Del mismo modo se os sacará. | Thus you will be brought out. |
| Así es como se os sacará. | Likewise will you be raised to life (after you die). |
| Así es como se os sacará. | And even so will ye be brought forth. |
| Del mismo modo se os sacará. | Even so will ye be brought forth |
| Así es como se os sacará. | Likewise, you too shall be raised from the dead . |
| Del mismo modo se os sacará. | Likewise, you shall be raised from the dead . |
| Así es como se os sacará. | Likewise you shall be brought forth. |
| Así es como se os sacará. | And thus will you be brought out. |
| Así es como se os sacará. | Thus, you will all be brought back to life again. |
| Del mismo modo se os sacará. | In the same way will you also be resurrected. |
| Tan pronto se constate que la producción de al menos la mitad de la necesidad total anual de billetes en euros del Eurosistema se sacará a licitación y que al menos la mitad de los BCN sacarán a licitación la producción de los billetes en euros que tengan asignados , debe comenzar un período transitorio que permita a los BCN y a las imprentas prepararse para este procedimiento concebido a largo plazo . | A transitional period , which allows both NCBs and printing works to prepare for this long term approach , should start as soon as it has been ascertained that the production of at least half of the total annual Eurosystem euro banknote requirement will be tendered and at least half of all NCBs will tender the production of euro banknotes allocated to them . |
| Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores . | Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Licitación de los trabajos de construcción | Tendering the construction works |
| CAPÍTULO II PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN PÚBLICA | CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES |
| Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos. | The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned. |
| Este será el primer edificio de los EE.UU. que sacará... bueno, no puedo decir que sacará el aire acondicionado. Es un híbrido. | This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid. |
| Artículo 4 Procedimientos de licitación conjuntos 1 . | Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . |
| Segunda licitación de los trabajos de construcción | Re tendering of the construction works |
| Durante el período transitorio , el procedimiento único de licitación del Eurosistema se aplicará a los BCN que saquen a licitación la producción de billetes en euros cuya emisión tengan asignada . | During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say 'Mock on God will bring forth what you fear.' |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say thou mock on! verily Allah is about to bring out that which ye apprehend. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | But certainly Allah will bring to light all that you fear. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Say, Go on mocking God will bring out what you fear. |
| Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! | Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread. |
Búsquedas relacionadas : A Licitación - A Licitación - A Licitación - Anunciar A Licitación - Llamar A Licitación - Invitación A Licitación - Llamado A Licitación - Llamando A Licitación - Llamar A Licitación - Invitación A Licitación - Licitación - Licitación
