Translation of "sacaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E intentaron todo lo que creían que me sacaría de allí. | And they tried everything they could to get me out of there. |
| Tom le dijo a John que él sacaría a Mary a bailar sólo si John sacaba a Alice. | Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice. |
| Y, por supuesto, esta es una fotografía literalmente tomada mientras nos escondíamos, mientras ellos bendicen la ruta que nos sacaría de las montañas. | And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains. |
| Acceso a los mercados de la OCDE libre de impuestos y cuotas, junto con reglas de origen más sencillas y transparentes, aumentaría el PIB en 1 en los países menos desarrollados y sacaría a millones de la pobreza. | Duty free, quota free access to OECD markets, complemented by simpler, more transparent rules of origin, would raise GDP by 1 in the least developed countries, lifting millions out of poverty. |
| Aquel día les alcé mi mano jurando que les sacaría de la tierra de Egipto a la tierra que había explorado para ellos, que fluye leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras | in that day I swore to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands. |
| Aquel día les alcé mi mano jurando que les sacaría de la tierra de Egipto a la tierra que había explorado para ellos, que fluye leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras | In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands |
| COPENHAGUE Si tuviera 75 mil millones de dólares para gastar en los próximos cuatro años y su objetivo fuera mejorar el bienestar de la humanidad, en especial, el mundo en desarrollo, cómo le sacaría el máximo provecho a ese dinero? | COPENHAGEN If you had 75 billion to spend over the next four years and your goal was to advance human welfare, especially in the developing world, how could you get the most value for your money? |
| Los modelos económicos muestran que una reducción lograda de los obstáculos al comercio como la prevista en la actual Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales podría añadir 11 billones de dólares al PIB mundial de aquí a 2030, lo que equivale a 1.000 dólares más para cada una de las personas del mundo en desarrollo todos los años y sacaría nada menos que a 160 millones de personas de la pobreza. | Economic models show that a successful reduction of trade barriers like that foreseen in the ongoing Doha Round of multilateral trade talks could add 11 trillion to global GDP by 2030. This would mean 1,000 more for each person in the developing world every year, and would lift a staggering 160 million people out of poverty. |
