Translation of "sacar a la luz" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sacar - traducción : Sacar - traducción : Sacar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
An Apostle who recites before you the explicating revelations of God that He may bring those who believe and do the right out of darkness into light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
a Messenger reciting to you the signs of God, clear signs, that He may bring forth those who believe and do righteous deeds from the shadows into the light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
An apostle reciting Unto you the revelations of Allah as evidences, that he may bring forth those who believe and work righteous works from darknesses into light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
(And has also sent to you) a Messenger (Muhammad SAW), who recites to you the Verses of Allah (the Quran) containing clear explanations, that He may take out, those who believe and do righteous good deeds from the darkness (of polytheism and disbelief) to the light (of Monotheism and true Faith).
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
A messenger who recites to you God s Verses, clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
a Messenger who rehearses to you Allah's verses that clearly expound the Guidance so that He may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
A messenger reciting unto you the revelations of Allah made plain, that He may bring forth those who believe and do good works from darkness unto light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
an apostle reciting to you the manifest signs of Allah that He may bring out those who have faith and do righteous deeds from darkness into light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
a Messenger reciting to you the verses, clear verses of Allah, so that he may bring forth those who believe and do good deeds from the darkness into thelight.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
He sent a Messenger Muhammad reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
a Messenger who recites to you the illustrious revelations of God, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
and a messenger who conveys to you God's clear messages, so that he might lead those, who believe and do good deeds, out of darkness into light.
un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness into Light.
A quién le toca sacar la basura?
Whose turn is it to take out the garbage?
Me encantaba sacar A .
I loved getting As.
El director y los directores adjuntos de Beijing News, periódico relativamente nuevo con fama nacional de sacar a la luz la corrupción y los abusos oficiales, fueron despedidos.
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
Va a sacar sus manos.
It's going to stick out its hands.
Vamos a sacar buenas notas.
We'll get good grades.
Voy a ir a sacar algún dinero.
I'm going to go withdraw some money.
Me toca sacar la basura.
It's my turn to take out the trash.
Tengo que sacar la basura.
I have to take out the garbage.
Podrías sacar al perro a pasear?
Could you please take the dog out for a walk?
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
God guides to His light whom He will.
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
Light upon light Allah guides to His Light whom He will.
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
Light upon light God guides to His light whom He will.
Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor.
Please help me take this lid off.
Las empresas empiezan a sacar sus billeteras,
So the businesses are getting out their checkbooks.
O a sacar material de Wagner y...
Or to take Wagner material and
Qué provecho va a sacar de ella?
That is demonstrated clearly in the Ford report.
La verdad saldrá a la luz.
The truth will come out.
Lo vamos a sacar de algún otro sitio.
You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.
Y te puede sacar de la pista.
You can be thrown off the track.
Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años.
Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
El soborno salió a la luz.
The bribery came to light.
No te acerques a la luz!
Don't come near the light!
Añadir a la mesa de luz
Add to Light Table
Podemos sacar fotos aquí?
Are we allowed to take pictures here?
Puedo sacar fotos aquí?
Can I take pictures here?
Cuánto dinero desea sacar?
How much money you would like to withdraw?
Puedo sacar una foto?
May I take a photo?
Puedo sacar fotos aquí?
May I take pictures here?
Podrías sacar los acordes?
Could you pick out the chords?
No quiero sacar fotos.
I don't want to take any pictures.
Me gusta sacar fotos.
I like to take pictures.
Tratamos de sacar tajada,
We try to cash in on it.

 

Búsquedas relacionadas : Sacar A La Gente - Sacar - Sacar A Tema - Sacar A Picotazos - Sacar A Relucir - La Luz (a) - Sacar Conclusiones A Partir - Sacar Los Ovarios A - Sacar Dinero - Sacar Fuerzas