Translation of "sacas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me sacas de quicio! | You drive me nuts! |
| Me sacas de quicio! | You get on my nerves! |
| Me sacas de mis casillas! | You drive me nuts! |
| Por qué nunca me sacas a cenar? | Why don't you ever take me out to dinner? |
| Cómo le sacas patas a una superficie. | How you grow legs out of a surface. |
| Si sacas el nitrógeno, qué queda? Oxígeno, practicamente. | If you take nitrogen out, what's left? Oxygen, pretty much. |
| Por qué sacas esto a colación? Has perdido la cabeza? | Why did you bring this up? Have you lost your mind? |
| Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | And Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living. |
| Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | You bring forth the living from the dead and the dead from the living. |
| Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | You cause the living to come out of the dead and the dead to come out of the living. |
| Si sacas la lengua hacia el bebé, él hará lo mismo. | And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same. |
| La gente siempre me pregunta De dónde sacas las ideas? de dónde te vienen? . | People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come? |
| No disputo los hechos que has presentado sino sólo la conclusión que sacas a partir de ellos. | I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them. |
| Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. Tú provees sin medida a quien quieres . | You bring forth the living out of the dead, and You bring the dead out of the living, and You give sustenance to whom You will beyond all reckoning.' |
| Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. Tú provees sin medida a quien quieres . | You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living, and You provide for whomever You wish without any reckoning. |
| El agua que sacas del pozo es marrón y huele a desechos humanos, pero no hay nada más para beber. | The water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there s nothing else to drink. |
| Kim es muy estrecha. Si le metes un trozo de carbón por el culo, a las dos semanas sacas un diamante! | Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | You cause part of the night to pass into the day, and You cause part of the day to pass into the night and You bring forth the living from the dead, and You bring forth the dead from the living and You give to whomever You will, without account. |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | Thou makest the night to enter into the day and Thou makest the day to enter into the night, Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living, and Thou providest whomsoever Thou wilt without reckoning. |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | Thou plungest night into day and Thou plungest day into night, and Thou bringest forth the living from the lifeless, and Thou bringest forth the lifeless from the living and Thou providest for whomsoever Thou wilt without reckoning. |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | You make the night to enter into the day, and You make the day to enter into the night (i.e. increase and decrease in the hours of the night and the day during winter and summer), You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | You merge the night into the day, and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure. |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | Thou makest the night to pass into the day and Thou makest the day to pass into the night, and Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living, and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest without measure. |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | You cause the night to pass into the day, and the day into the night You bring forth the living from the lifeless and the lifeless from the living. |
| Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. | Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure. |
| Entonces una de las residentes se me acercó, me empujó hacia la esquina y me dijo cuando pienses que ya es el momento de pasar, sacas el bastón. | So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there. |
| Lo mejor de todo es que no es dinero mal invertido, hay un dividendo de libertad. Cuando sacas a personas de la esclavitud para que trabajen por ellas mismas, están motivadas? | And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend. When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated? |
| En Alemania, Si uno desea donar sus órganos No quiera Dios que algo malo te pase cuando sacas tu Licencia para conducir o tu identificación, marcas la opción que dice, Deseo donar mis órganos. | And in Germany, if you would like to donate your organs God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying, I would like to donate my organs. |
| Y, lo más importante, cuando juntas a niños ya grandes con niños pequeños, sacas al tipo blanco y gordo del medio, y eso es grandioso, y creas este sentido de responsabilidad entre iguales, lo cual es increíble. | And most importantly, when you put big kids together with little kids, you get the big fat white guy out of the middle, which is cool, and you create this kind of accountability amongst peers, which is incredible. |
| Y, ya sabes, sigue y sigue... un completo zoológico. Cuando sacas algo como esto, y se tiene la oportunidad de tocarlo, este es un pedazo de historia. Estás tocando algo que es de 110 millones de años. | And, you know, on and on a whole menagerie. When you pick up something like this and some of you have had the chance to touch it this is a piece of history. You're touching something that's 110 million years old. |
| Si puedes aplicar esta receta en el mapa, en tierra arenosa, en tierra arcillosa, en una pendiente, en terreno plano, sacas esas diferentes recetas, si las combinas, sale un plan de negocios, un plan de trabajo que puedes optimizar para la fuerza de trabajo, o la cantidad de fertilizante que tienes, y puedes ejecutarlo. | If you can drop this recipe on the map on a sandy soil, on a clay soil, on a steep slope, on flat soil, you put those different recipes if you combine them, out of that comes a business plan, comes a work plan, and you can optimize it for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have, and you can do it. |
