Translation of "sacerdocio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sacerdocio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo | But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable. |
| Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo | But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. |
| Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio | These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. |
| Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio | These searched for their geneological records, but couldn't find them. Therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. |
| Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio | These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. |
| Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio | These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. |
| Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley | For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law. |
| Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley | For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. |
| Johanán engendró a Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el templo que Salomón edificó en Jerusalén | and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem), |
| Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase | Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division, |
| Johanán engendró a Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el templo que Salomón edificó en Jerusalén | And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem ) |
| Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase | And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
| Pero tú y tus hijos contigo cumpliréis con vuestro sacerdocio en todo asunto relacionado con el altar, y serviréis del velo adentro. Yo os entrego vuestro sacerdocio como servicio y obsequio, pero el extraño que se acerque será muerto. | You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil and you shall serve I give you the priesthood as a service of gift and the stranger who comes near shall be put to death. |
| Pero tú y tus hijos contigo cumpliréis con vuestro sacerdocio en todo asunto relacionado con el altar, y serviréis del velo adentro. Yo os entrego vuestro sacerdocio como servicio y obsequio, pero el extraño que se acerque será muerto. | Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail and ye shall serve I have given your priest's office unto you as a service of gift and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| Nadab y Abihú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos. Y Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio | But Nadab and Abihu died before their father, and had no children therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office. |
| Nadab y Abihú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos. Y Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio | But Nadab and Abihu died before their father, and had no children therefore Elezar and Ithamar executed the priest's office. |
| Constituirás a Aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. El extraño que se acerque será muerto. | You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death. |
| conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del Señor para quemar el incienso | according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. |
| Constituirás a Aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. El extraño que se acerque será muerto. | And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del Señor para quemar el incienso | According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. |
| Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas | Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas | Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| Él te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví. Y procuráis también el sacerdocio | and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also? |
| Él te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví. Y procuráis también el sacerdocio | And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee and seek ye the priesthood also? |
| Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio | For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio | For it is evident that our Lord sprang out of Juda of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. |
| y los ungirás como ungiste a su padre. Así me servirán como sacerdotes. Su unción les servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones. | You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations. |
| y los ungirás como ungiste a su padre. Así me servirán como sacerdotes. Su unción les servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones. | And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations. |
| Él y su descendencia después de él tendrán un pacto de sacerdocio perpetuo, porque tuvo celo por su Dios e hizo expiación por los hijos de Israel.' | and it shall be to him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.' |
| Él y su descendencia después de él tendrán un pacto de sacerdocio perpetuo, porque tuvo celo por su Dios e hizo expiación por los hijos de Israel.' | And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel. |
| Después los hijos de Israel partieron de Beerot bene jaacán hacia Mosera. Allí murió Aarón, y allí fue sepultado. En lugar suyo asumió el sacerdocio su hijo Eleazar | (The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried and Eleazar his son ministered in the priest's office in his place. |
| también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo | You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ. |
| Después los hijos de Israel partieron de Beerot bene jaacán hacia Mosera. Allí murió Aarón, y allí fue sepultado. En lugar suyo asumió el sacerdocio su hijo Eleazar | And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera there Aaron died, and there he was buried and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead. |
| también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo | Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. |
| Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light |
| Ceñirás los cinturones a Aarón y a sus hijos, y les pondrás los turbantes, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. Así investirás a Aarón y a sus hijos | And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute and thou shalt consecrate Aaron and his sons. |
| Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable | But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light |
| El sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas | The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. |
| Jehovah dijo a Aarón Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. Y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio | Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood. |
| El sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas | And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments |
| Jehovah dijo a Aarón Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. Y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio | And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. |
| Ciertamente, aquellos descendientes de Leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de Abraham | They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham, |
| Ciertamente, aquellos descendientes de Leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de Abraham | And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham |
| Mi pueblo es destruido porque carece de conocimiento. Porque tú has rechazado el conocimiento, yo te echaré del sacerdocio y porque te has olvidado de la ley de tu Dios, yo también me olvidaré de tus hijos | My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children. |
| Mi pueblo es destruido porque carece de conocimiento. Porque tú has rechazado el conocimiento, yo te echaré del sacerdocio y porque te has olvidado de la ley de tu Dios, yo también me olvidaré de tus hijos | My people are destroyed for lack of knowledge because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. |
