Translation of "saciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha traído paz a tu territorio, y te ha saciado con abundancia de trigo | He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat. |
| El alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado | The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself. |
| Ha traído paz a tu territorio, y te ha saciado con abundancia de trigo | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. |
| El alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado | The liberal soul shall be made fat and he that watereth shall be watered also himself. |
| Los habría sustentado con la suculencia del trigo con miel de la roca te habría saciado. | But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock. |
| Los habría sustentado con la suculencia del trigo con miel de la roca te habría saciado. | He should have fed them also with the finest of the wheat and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
| si los hombres de mi morada no decían Quién podrá hallar a alguien que no se haya saciado con su carne? | if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?' |
| El hombre será saciado con el bien del fruto de su boca, y también le vendrá la recompensa de sus manos | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him. |
| si los hombres de mi morada no decían Quién podrá hallar a alguien que no se haya saciado con su carne? | If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. |
| El hombre será saciado con el bien del fruto de su boca, y también le vendrá la recompensa de sus manos | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. |
| con casas llenas de todo bien que tú no llenaste, con cisternas cavadas que tú no cavaste, con viñas y olivares que tú no plantaste, y cuando hayas comido y te hayas saciado | and houses full of all good things, which you didn't fill, and cisterns dug out, which you didn't dig, vineyards and olive trees, which you didn't plant, and you shall eat and be full |
| con casas llenas de todo bien que tú no llenaste, con cisternas cavadas que tú no cavaste, con viñas y olivares que tú no plantaste, y cuando hayas comido y te hayas saciado | And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not when thou shalt have eaten and be full |
| Lo tomó y se fue a la ciudad, y su suegra vio lo que había espigado. También sacó lo que le había sobrado de la comida después de haberse saciado, y se lo dio | She took it up, and went into the city and her mother in law saw what she had gleaned and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed. |
| Lo tomó y se fue a la ciudad, y su suegra vio lo que había espigado. También sacó lo que le había sobrado de la comida después de haberse saciado, y se lo dio | And she took it up, and went into the city and her mother in law saw what she had gleaned and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed. |
| Porque como la lluvia y la nieve descienden del cielo y no vuelven allá sino después de haber saciado la tierra y de haberla hecho germinar, producir y dar semilla al que siembra y pan al que come | For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater |
| Porque como la lluvia y la nieve descienden del cielo y no vuelven allá sino después de haber saciado la tierra y de haberla hecho germinar, producir y dar semilla al que siembra y pan al que come | For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater |
| Y Azarías, sumo sacerdote de la casa de Sadoc, le respondió Desde que comenzaron a traer la ofrenda a la casa de Jehovah, hemos comido y nos hemos saciado, y ha sobrado mucho. Porque Jehovah ha bendecido a su pueblo, y ha sobrado esta gran cantidad. | Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since people began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty for Yahweh has blessed his people and that which is left is this great store. |
| Y Azarías, sumo sacerdote de la casa de Sadoc, le respondió Desde que comenzaron a traer la ofrenda a la casa de Jehovah, hemos comido y nos hemos saciado, y ha sobrado mucho. Porque Jehovah ha bendecido a su pueblo, y ha sobrado esta gran cantidad. | And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty for the LORD hath blessed his people and that which is left is this great store. |
| Cuando yo les haya introducido en la tierra que juré dar a sus padres, una tierra que fluye leche y miel, y cuando hayan comido y se hayan saciado y engordado, entonces se volverán a otros dioses y les rendirán culto. Así me desdeñarán e invalidarán mi pacto | For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and grown fat then will they turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant. |
| Cuando yo les haya introducido en la tierra que juré dar a sus padres, una tierra que fluye leche y miel, y cuando hayan comido y se hayan saciado y engordado, entonces se volverán a otros dioses y les rendirán culto. Así me desdeñarán e invalidarán mi pacto | For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant. |
