Translation of "saciedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y más que el tipo de comida, es el volumen lo que da la saciedad. | And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food. |
| Luego generaríamos algo, que a todos nos gustaría tener, un equilibrio entre el hambre y la saciedad. | Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation. |
| Y la fibra produce saciedad sin aportarnos demasiadas calorías, y enlentece la absorción, lo que evita el aumento de azúcar en sangre. | And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. |
| Las teorías liberales y los medios de comunicación afirman hasta la saciedad que el estado no debería aportar capital a la economía, que dirigir la economía conduce a su fracaso. | Liberal theory and the Media incessantly claim that the State may not participate with capital in its own economy, and that a controlled economy leads to economic ruin. |
| La Comunidad Europea ha llegado en su evolución a una etapa en la que es necesario y urgente un importante avance político. El discurso del Presidente del Consejo, Sr. Andreotti, que acabamos de oír no con tradice esta afirmación y aquí ha sido reiterado hasta la saciedad. | It is inconceivable that, faced with such great challenges for the history of our continent, futile squabbles over procedures or outdated ideas of sovereignty should be allowed to hold back the essential momentum of union. |
| Se trata, por tanto, de un procedimiento total mente distinto del procedimiento consultivo quienes han ocupado un escaño aquí desde 1979 saben muy bien que las otras instituciones consultan hasta la saciedad, pero es muy difícil lograr que, una vez con cluidas las consultas, de verdad hagan algo en relación con ellas. | I would like to know that all the lessons of past experience have been learned, disastrously in my country, of the management of agricultural markets and especially of beef, because all Europeans must feel that all the practical consequences of unification should be brought under control as much as possible. |
