Translation of "sacro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Sacro Imperio Romano Germánico se acabo en el año 1806. | The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. |
| El Sacro Emperador Romano dio la región al patriarca como una posesión feudal. | The Holy Roman Emperor gave the region to the patriarch as a feudal possession. |
| Aspectos espirituales de la arquitectura religiosa A veces la arquitectura religiosa es llamada espacio sacro. | Spiritual aspects of religious architecture Sacred and or religious architecture is sometimes called sacred space. |
| El sacro, con 15 o 16 vértebras, tenía por lo menos 3 piezas más que la de ototros hadrosáuridos. | The sacrum, with 15 or 16 vertebrae, has at least 3 more vertebrae than other hadrosaurids. |
| Fue el séptimo hijo del emperador Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico y de María Luisa de Borbón. | He was the seventh son of Leopold II, Holy Roman Emperor and Maria Louisa of Spain. |
| Carmine Caracciolo era descendiente de una antigua familia noble de Nápoles y fue un Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico. | Carmine Caracciolo was a descendant of an old noble family of Naples and was a prince of the Holy Roman Empire. |
| AL igual que la mayor parte de Silesia, en 1327, el Ducado de Opole pasó a depender del Reino de Bohemia, parte del Sacro Imperio Romano Germánico. | Along with most of Silesia, in 1327 the Duchy of Opole came under the sovereignty of the Kingdom of Bohemia, itself part of the Holy Roman Empire. |
| Junto con el duque Albrecht von Wallenstein de Friedland y Mecklemburgo, fue uno de los dos comandantes en jefe de las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico. | Along with Duke Albrecht von Wallenstein of Friedland and Mecklenburg, he was one of two chief commanders of the Holy Roman Empire s forces in the first half of the war. |
| Marc de Beauvau (29 de abril de 1679 10 de marzo de 1754), príncipe de Craon y del Sacro Imperio, Grande de España, fue un militar y político francés. | Marc de Beauvau Prince of Craon, (François Vincent Marc 29 April 1679 10 March 1754) Prince of Beauvau ' and of the Holy Roman Empire, grandee of Spain (29 April 1679 10 March 1754) was a French nobleman. |
| No obstante, antes del asedio, un estado de paz había existido por veinte años entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio otomano como resultado de la Paz de Vasvár. | Yet before the siege, a state of peace had existed for twenty years between the Holy Roman Empire and the Ottoman Empire as a result of the Peace of Vasvár. |
| La Reichsadler (en español águila imperial) era un águila heráldica utilizada en Alemania durante diversos períodos de su historia, como el Sacro Imperio, la Confederación Germánica, el Imperio Alemán y la Alemania Nazi. | The Reichsadler ( Imperial Eagle ) was the heraldic eagle, derived from the Roman eagle standard, used by the Holy Roman Emperors and in modern coats of arms of Germany, including those of the German Empire, the Weimar Republic and Nazi Germany. |
| Foundoulaki analiza la Visión del Apocalipsis y afirma que la figura vestida en la parte izquierda de la pintura y las figuras desnudas a la derecha muestran la contradicción entre el amor sacro y el amor profano. | Foundoulaki analyzes the Opening of the Fifth Seal and states that the clothed figure in the left part of the painting and the naked figures to the right showed the contradiction between profane and divine love. |
| La Grandeza Inmemorial de España les fue otorgada por el emperador del Sacro Imperio Carlos V y rey de España, en el año de 1520, al II duque de Béjar y Plasencia, así como al III conde de Miranda del Castañar. | Charles V of the Holy Roman Empire and king of Spain (Carlos I) awarded 1520 with the nobility title of Spanish Immemorial Grandee the II duke of Béjar and Plasencia and also the III count of Miranda del Castañar. |
| Benito Mussolini (1883 1945) buscaba establecer una línea palingenética entre su régimen como una segunda encarnación del Imperio Romano, mientras que Adolf Hitler (1889 1945) veía su tercer Reich (la Alemania nazi) como la tercera encarnación palingenética del Sacro Imperio Romano Germánico (Primer Reich) y el Imperio Alemán de Otto Bismarck (Segundo Reich). | Under Benito Mussolini, Italy purported to establish an empire as the second incarnation of the Roman Empire, while Adolf Hitler's regime was seen as being the third palingenetic incarnation of the German Reich beginning first with the Holy Roman Empire ( First Reich ), followed by Bismarck's German Empire ( Second Reich ) and then Nazi Germany ( Third Reich ). |
| Surge entonces la idea de hacer un templo dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, advocación de moda en aquel entonces gracias al impulso del papa León XIII, y siguiendo la línea del templo construido en Roma por el propio Bosco (Sacro Cuore di Gesù), así como del famoso Sacré Cœur de París. | From this arose the idea of a building dedicated to the Sacred Heart of Jesus, a dedication very popular at that time thanks to the impetus given by Pope Leo XIII, and following in line with the church built in Rome by Bosco himself (Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio) and the famous Sacré Cœur in Paris. |
| En 1681 y 1682, las escaramuzas entre las fuerzas de Emérico Thököly y el Sacro Imperio Romano Germánico (cuya frontera se encontraba en el norte de Hungría en ese entonces) se intensificaron, y las incursiones de fuerzas austríacas en Hungría Central otorgaron al Gran Visir Kara Mustafa Pasha el argumento crucial que necesitaba para convencer al sultán Mehmed IV que permitiera el movimiento del ejército otomano. | In 1681 and 1682, clashes between the forces of Imre Thököly and the Holy Roman Empire (of which the border was then northern Hungary) intensified, and the incursions of Habsburg forces into Central Hungary provided the crucial argument of Grand Vizier Kara Mustafa Pasha in convincing the Sultan, Mehmet IV and his Divan, to allow the movement of the Ottoman army. |
| Esta obra se debe al mecenazgo de Dorotea de Chopitea, que junto a otros promotores cedieron los terrenos a San Juan Bosco en su visita a Barcelona en 1886, con la idea de hacer un templo dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, en la línea del construido en Roma por el propio Bosco (Sacro Cuore di Gesù), así como del famoso Sacré Cœur de París. | This work was fruit of the patronage of Dorotea de Chopitea, who along with other promoters donated land to Saint John Bosco during his visit to Barcelona in 1886, for the construction of a church dedicated to the Sacred Heart of Jesus, after the one built in Rome by Bosco himself (Sacro Cuore di Gesù), as well as the famous Sacré Cœur in Paris. |
