Translation of "sacude al mundo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El terror sacude las casas y la gente está aterrorizada
Terror is shaking the homes and people are afraid
CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, Señorías, la crisis que sacude al Golfo hace que hoy se cierna sobre el mundo una grave amenaza de guerra como conse cuencia de la acción del dictador Sadam Husein.
CAUDRON (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the current crisis in the Gulf means that a serious threat of war hangs over the world as a result of the actions of Iraq's dictator Saddam Hussein.
Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Odio al mundo porque el mundo me odia.
I hate the world because the world hates me.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the date palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you. (This was a miracle the date palm was dry and it was winter season.)
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake also to thee the palm trunk, and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake toward thee the trunk of the palm tree it shall drop on thee dates fresh and ripe.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree towards you, and it will drop ripe dates by you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake toward you the trunk of the palm tree it will drop upon you ripe, fresh dates.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
If you shake the trunk of the palm tree, it will provide you with fresh ripe dates.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake towards you the trunk of the palmtree, it will drop on you fresh ripe dates
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
and if you shake the trunk of this palm tree, it will drop fresh ripe dates on you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee.
Bienvenido al mundo real!
Welcome to the real world!
Bienvenida al mundo real!
Welcome to the real world!
Bienvenidas al mundo real!
Welcome to the real world!
Bienvenidos al mundo real!
Welcome to the real world!
Está arrasando al mundo.
It's sweeping the world.
Visita al mundo plano
Visit to Flatland
Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.
I hate the world because the world hates me.
Hoy amo al mundo entero.
Today I love the entire world.
Pero ha cambiado al mundo.
But it has changed the world.
Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él
For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él
For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved.
Verse a sí mismo y al mundo no sólo al mundo, pero verse a sí mismo.
See himself and the world not just the world, but see himself.
No obstante, en la actualidad el revuelo económico que sacude Europa, la erosión de la clase media occidental y las crecientes desigualdades sociales que se aprecian en el mundo están minando las pretensiones de triunfo universal del capitalismo.
Now, however, the economic tumult shaking Europe, the erosion of the middle class in the West, and the growing social inequalities worldwide are undermining capitalism s claim to universal triumph. Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?
Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.
For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved.
Héctor Ruiz en Conectando al Mundo
Hector Ruiz on connecting the world
Has traído al mundo una abominación.
You have given birth to an abomination.
No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él
Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.
No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
5 ) Frente al resto del mundo solamente .
( 5 ) Vis à vis the rest of the world only .
3 ) ( Frente al resto del mundo solamente .
( 3 ) Vis à vis the rest of the world only .
Escribí el código que mueve al mundo.
I write the code that makes the whole world run.
Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.
Shakespeare compared the world to a stage.
Debemos mirar al mundo a la cara.
We ought to look the world straight in the face.

 

Búsquedas relacionadas : Sacude El Mundo - Se Sacude - Sacude Me - Sacude Tu - Librar Al Mundo - Renunciar Al Mundo - Volver Al Mundo - Mundo Al Revés - Ayudar Al Mundo - Salvando Al Mundo - Alimentar Al Mundo - Dile Al Mundo - Alimenta Al Mundo - Mostrar Al Mundo