Translation of "saga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Saga - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La saga Terminator también tiene una serie televisiva. | The Terminator saga also has a television series. |
| Gradualmente hemos salido de la saga del certificado! | We've gradually exited the certificate saga! |
| La saga Völsunga describe la escena y contiene algunos versos. | The Völsunga saga describes the scene and contains some of the poem. |
| Esta desagradable saga termina con la víctima quitándose su propia vida. | This unpleasant saga ends with the victim taking her own life. |
| niño de guerra, niño sin mamá, aún peleando en la saga. | War child, child without a mama, still fighting in the saga. |
| Nos hallamos ante otro capítulo de la vergonzosa saga de Rover. | We have here yet another chapter in the shameful saga of Rover. |
| En conjunto con el modo Adventure de Melee vino la inclusión de enemigos menores, como Goombas de la saga Mario y Octoroks de la saga The Legend of Zelda . | Along with Melee Adventure Mode came the inclusion of minor, generic enemies, such as Goombas from the Super Mario series and Octoroks from The Legend of Zelda series. |
| The Saga Of Parachute And Glider Combat Troops During World War II . | The Saga Of Parachute And Glider Combat Troops During World War II . |
| Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios. | Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. |
| Brock termina por quedarse con ella durante la Saga de las Islas Naranja en el anime, pero la deja luego de esa saga, en una inexplicable y dolorosa actitud o desagradables términos. | Brock ends up staying with her during the Orange Islands saga of the anime, but parts ways with her after that saga, on unexplained painful or unpleasant terms. |
| Christopher Tolkien, en Saga Book (University College, London) 14, parte 3 (1955 6), pp. | Christopher Tolkien, in Saga Book (University College, London, for the Viking Society for Northern Research) 14, part 3 (1955 6), pp. |
| También aparece en Ragnarsdrápa de Bragi Boddason, en la saga Völsunga y en Gesta Danorum . | It also appears in Bragi Boddason's Ragnarsdrápa , in the Völsunga saga and in Gesta Danorum . |
| También figura en el Ragnarsdrápa de Bragi Boddason, en la saga Völsunga y en Gesta Danorum . | It also appears in Bragi Boddason's Ragnarsdrápa , in the Völsunga saga and in Gesta Danorum . |
| El desarrollador, Artoon, hizo otro juego de la saga Yoshi Yoshi's Universal Gravitation para la GBA. | The developer, Artoon, has made one other Yoshi game Yoshi's Universal Gravitation for the GBA. |
| El académico estadounidense y escritor ortodoxo John Granger ha analizado la saga desde una perspectiva positiva. | The American academic and Orthodox Christian writer John Granger has analyzed the literature in a positive light. |
| Ella o alguien con su mismo nombre es mencionada como una bruja en Illuga saga Gríðarfóstra . | She or a someone of the same name appears as a witch in Illuga saga Gríðarfóstra . |
| No hay trazas de ella en la saga Völsunga y era probablemente desconocida para quienes la compilaron. | It has not left any traces in Völsunga saga and was probably not known by its compilers. |
| En los cinco años que pasé investigando esta saga absurda, aprendí a apreciar el poder de los relatos. | In my five years investigating this bizarre saga, I learned to appreciate the power of narratives. |
| El Dr. Gero es un científico brillante pero un poco loco de la Saga Androids de Dragon Ball Z. | Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the Dragonball Z Android Saga. |
| La experiencia argentina sugiere que, después de la corrida bancaria, el siguiente capítulo de la saga es el colapso monetario. | The Argentine experience suggests that, after the run on bank deposits, the saga s next installment is monetary collapse. |
| La saga presenta personajes de las franquicias más populares de Nintendo, como Mario, Fox, Link, Kirby, Samus Aran o Pikachu. | The series features many characters from Nintendo's most popular franchises, including Mario, Fox, Link, Kirby, Samus Aran and Pikachu. |
| La saga griega demuestra que este sistema no puede controlar desequilibrios desestabilizadores con la rapidez suficiente como para evitar crisis de importancia. | The Greek saga shows that this system cannot control destabilizing imbalances quickly enough to ward off major crises. |
| La saga Critters , producida por New Line Cinema, abarca cuatro películas que combinan elementos del cine de terror, ciencia ficción y comedia. | The Critters film series, from New Line Cinema (which is owned by Warner Bros.), comprises four movies that combine elements of horror, science fiction and comedy. |
| Video Niña Me gustan los libros de aventura, y otros de mis favoritos son los de Alfred Hitchcock y la saga Hardy Boys. | Girl I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and unclear and Hardy Boys. |
| Tras la muerte del emperador Kammu , el general continuó sirviendo emperador Heizei y el emperador Saga como Major Consejero (大 纳 言Dainagon ? | After Emperor Kammu's death, the general continued to serve Emperor Heizei and Emperor Saga asHe was the second man to given the title of shogun. |
| El caso del Consejo de la Shura ahora pasará al tribunal de casación, prolongando una saga agonizante que comenzó en noviembre de 2013. | The Shura Council case will now go to the court of cassation, prolonging an agonising saga which started in November 2013. |
| Lefevre no repetiría su papel de Victoria en Eclipse, la tercera película de La Saga de Crepúsculo, y fue sustituida por Bryce Dallas Howard. | Lefevre did not reprise her role of Victoria in , the third film of the Twilight series, and was replaced by Bryce Dallas Howard. |
| En 1868, Glover firmó un contrato con el clan Hizen (Saga) y empezó a desarrollar la primera mina de carbón de Japón en Takashima. | In 1868, Glover made a contract with the Nabeshima clan of Saga Domain in Hizen Province and began to develop Japan's first coal mine at Takashima. |
| Henos aquí frente a otro giro en la trama de la interminable saga de nuestra relación de amor y odio con los controles al capital. | So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls. |
| El fotógrafo Rick Smolan cuenta la inolvidable historia de una niña ameriasiática, una fotografía con consecuencias y una saga de adopción con un final inesperado. | Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist. |
| Norteamérica De acuerdo a la Saga de Erik el Rojo , la migración islandesa hacia Norteamérica data de 1006 cuando la islandesa Snorri fue fundada en Vinland. | North America According to the Saga of Eric the Red , Icelandic immigration to North America dates back to 1006, when Icelandic Snorri was born in Vinland. |
| Fire Emblem, lanzado en Japón como es el séptimo juego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para Game Boy Advance. | Fire Emblem, released in Japan as is a tactical role playing game for the Game Boy Advance, developed by Intelligent Systems and published by Nintendo. |
| La película The Neverending Story III Escape from Fantasia (en España, La historia interminable 3 en Hispanoamérica, La historia sin fin 3) es la última de la saga. | The NeverEnding Story III Escape from Fantasia (also known as The NeverEnding Story III Return to Fantasia) is a 1994 film and the second sequel to the fantasy film The NeverEnding Story (following the first sequel ). |
| Algunos de estos personajes enemigos aparecieron en videojuegos anteriores de Nintendo, como Floro Piraña de la saga Mario , y un escuadrón R.O.B., personajes basados en hardware clásico de Nintendo. | Some of these enemy characters appeared in previous Nintendo video games, such as Petey Piranha from the Mario series and a squadron of R.O.B.s based on classic Nintendo hardware. |
| En la saga de juegos de pelea Blazblue, uno de los personajes principales, Jin Kisaragi usa una nihontō llamada Yukianesa, con la que le permite realizar ataques de hielo. | In BlazBlue , a popular fighting game, one of the main characters, Jin Kisaragi's weapon of choice is a nihontō called Yukianesa, which allows him to use ice attacks. |
| En línea, los rusos han seguido la saga del arresto domiciliario de Navalny, elogiando su valentía ante la tiranía y por otro lado, burlándose de su sed por atención. | Online, Russians have watched Navalny s house arrest saga, praising his courage against tyranny and, alternatively, mocking his thirst for attention. |
| Kidaichi publicó la versión de Ikemanu de la saga Kutune shirka junto a la de Nabesawa Wakarpa en dos volúmenes que versan sobre el estudio del yukar ainu, en 1931. | Kindaichi published Imekanu's version of the epic Kutune Shirka , alongside a version by Nabesawa Wakarpa, with commentary, in his two volume study of the Ainu yukar in 1931. |
| Su narración se basa en la saga of Åsmund que, en la interpretación de Lumsk, viaja desde Irlanda para rescatar a la hija del rey de un grupo de trolls. | The songs make up a narrative about the saga of Åsmund, who in Lumsk's interpretation sails from Ireland to rescue a king's daughter from a group of trolls. |
| Personajes no controlables Los siguientes personajes son personajes no controlables que aparecen sólo en los distintos modos de un jugador a lo largo de la saga, siendo controlados por la computadora. | Notes Non playable characters The following characters are non playable characters, unless using glitches or cheat cartridges, that appear only in the various Single Player modes throughout the series, controlled by the computer. |
| Pero la saga de la actual lucha legal de Argentina con los acreedores inflexibles (holdouts) demuestra que tal vez el sistema internacional para la reestructuración ordenada de la deuda soberana haya dejado de funcionar. | But the ongoing legal saga of Argentina s fight with holdout creditors shows that the international system for orderly sovereign debt restructuring may be broken. |
| No desilusionó a los fans de la saga de vampiros Robert Pattinson, el actor vampiro, su rival hombre lobo, Taylor Lautner y la bella Bella , Kristen Stewart firmaron autógrafos y posaron con los fans. | The fans of the vampire saga were not disappointed. Vampire actor Robert Pattinson, his werewolf rival Taylor Lautner and Bella beauty Kristen Stewart signed autographs and posed with fans. |
| Se ha preservado como diferentes estrofas intercaladas en el texto de la Hervarar saga ok Heiðreks (capítulos 13 y 14, estando las estrofas numeradas del 1 al 32, intercaladas con el texto en prosa). | It has been preserved as separate stanzas interspersed among the text in Hervarar saga ok Heiðreks (chapters 13 and 14, the stanzas are numbered 1 to 32, after their arrangement within the prose). |
| Dicho tráiler presentaba a Solid Snake de la saga Metal Gear de Konami, marcando así la primera vez que un personaje third party hacía aparición como un personaje controlable en un juego Super Smash Bros. . | The trailer featured Solid Snake, of Konami's Metal Gear fame, marking the first time that a third party character had been introduced as a playable character in a Super Smash Bros. title. |
| Prometía que daría nuevos aires a la antigua saga de carreras Need for Speed y, a raíz de lo mostrado, aparece como un juego que no debería acabar siendo otra vez un género de acción sin más. | It promised to shift the old Need For Speed racing series in a new direction the demos made it look like a game that might stand up in the action racing genre. |
| Esto significa que en este caso habrá un proceso digno de una saga sobre una de las familias más ricas de Francia, en la cual madre e hija se disputan las riendas del imperio de cosméticos L'Oréal. | The decision confirms that there will indeed be a trial in this case, which is turning into a worthy family saga involving one of the richest families in France, where mother and daughter are torn apart, while at the reins of the L'Oréal cosmetics empire. |
Búsquedas relacionadas : Saga Familiar - Saga En Curso - Saga De Crepúsculo - La Saga Continúa
