Translation of "salían" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

docenas de tubos entraban y salían de mi cuerpo,
There were a dozen tubes coming in and out of my body.
Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
This granted them some respect, although there was always prejudice.
Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.
Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
Y comprendí que si salían del combate, sería porque los guiamos bien.
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.
Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.
Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
Todos los que salían por las puertas de la ciudad hicieron caso a Hamor y a su hijo Siquem. Circuncidaron a todo varón, a cuantos salían por las puertas de la ciudad
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
También los cuatro soportes de las cuatro esquinas de cada base salían de la misma base
There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself.
Cuando ellos salían del palacio del faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, que estaban esperándolos
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh
También los cuatro soportes de las cuatro esquinas de cada base salían de la misma base
And there were four undersetters to the four corners of one base and the undersetters were of the very base itself.
Las mujeres norteamericanas salían con Len y le decían no eres entretenido, no tienes emoción positiva. Piérdete.
American women said to Len, when he dated them, You're no fun. You don't have positive emotion. Get lost.
Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
Y hubo un tiempo durante su existencia cuando salían del agua a anidar y veían Tyrannosaurus rex corriendo por ahí.
And there was a time in their lifespan where they were coming out of the water to nest and saw Tyrannosaurus rex running by.
Todos éstos fueron hijos de Yediael, jefes de casas paternas 17.200 hombres valientes que salían para combatir en la guerra
All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' households, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the army for war.
Mientras salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón. A éste le obligaron a cargar la cruz de Jesús
As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
Todos éstos fueron hijos de Yediael, jefes de casas paternas 17.200 hombres valientes que salían para combatir en la guerra
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
Mientras salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón. A éste le obligaron a cargar la cruz de Jesús
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name him they compelled to bear his cross.
El primer día salían de paseo, y era clic, clic, clic, clic. Cinco minutos después estaban de vuelta en el barco.
The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. Five minutes later they were back in the boat.
En el Hotel Lido, los equipos debían reservar plazas para uno de los tres botes que salían a la mañana siguiente.
This clue directed the teams at Lido Hotel where they signed up for one of four boats returning to the mainland the next morning.
Seis brazos salían de sus lados tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado
There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side
Y he aquí que del Nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured and they fed in a meadow
Seis brazos salían de sus lados tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado
And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof
El 30 de marzo de ese año, el presidente Reagan y otros tres individuos fueron tiroteados cuando salían del Washington Hilton Hotel.
On March 30 of that year, President Reagan and three others were shot as they left the Washington Hilton Hotel.
Éstos salían por medio de la conversación con su madre, quien escribía las palabras de Hilda en el momento o después de memoria.
She never wrote them down herself instead, they came out in conversation with her mother, who would write down Hilda's words either in the moment, or from memory later.
Volví a alzar mis ojos y miré. Y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes. Aquellos montes eran de bronce
Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains and the mountains were mountains of brass.
Pero cuando lo oyeron, salían uno por uno, comenzando por los más viejos. Sólo quedaron Jesús y la mujer, que estaba en medio
They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.
Volví a alzar mis ojos y miré. Y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes. Aquellos montes eran de bronce
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains and the mountains were mountains of brass.
Pero cuando lo oyeron, salían uno por uno, comenzando por los más viejos. Sólo quedaron Jesús y la mujer, que estaba en medio
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Entonces Jefté huyó de sus hermanos y habitó en la tierra de Tob. Y se juntaron con Jefté hombres ociosos que salían con él
Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.
Entonces Jefté huyó de sus hermanos y habitó en la tierra de Tob. Y se juntaron con Jefté hombres ociosos que salían con él
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
Juan, pues, decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera
He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Juan, pues, decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos. Los ejes de las ruedas salían de la base. Cada rueda tenía un codo y medio de alto
The four wheels were underneath the panels and the axles of the wheels were in the base and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
Las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos. Los ejes de las ruedas salían de la base. Cada rueda tenía un codo y medio de alto
And under the borders were four wheels and the axletrees of the wheels were joined to the base and the height of a wheel was a cubit and a half a cubit.
Según la encuesta, cerca de 60 por ciento de los encuestados dijeron que no estaban en una relación larga o que ni siquiera salían con alguien.
According to the survey, nearly 60 percent of respondents said they were not in a long term relationship or even dating.
Todos daban testimonio de él y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían No es éste el hijo de José
All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, Isn't this Joseph's son?
La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos
By these three plagues were one third of mankind killed by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.