Translation of "salada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta comida está muy salada. | This food is too salty. |
| La sopa está demasiado salada. | The soup is too salty. |
| Es posible beber agua salada? | Is it possible to drink salt water? |
| La sopa está muy salada. | The soup is very salty. |
| La ginebra, la tierra salada. | This gin, this salty earth. |
| El agua de mar es salada. | Seawater is salty. |
| se ve que la plastilina salada, | You see that really salty Play Doh? |
| Esta sopa está demasiado salada para comerse. | This soup is too salty to eat. |
| En realidad la sopa estaba demasiado salada. | Actually, the soup was too salty. |
| Esta sopa está muy salada como para comerla. | This soup is too salty to eat. |
| Al cuerpo no le agrada el agua salada. | Your body doesn't like the saltwater. |
| Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada. | If you taste this sauce you'll find it a bit salty. |
| El agua que el gato bebió no estaba salada. | The water the cat drank was not salty. |
| Tenía que sentir el agua salada en mi boca | I had to taste the salt water in my mouth. |
| Las especies pueden tolerar generalmente inmersión en agua salada. | Salicornia species can generally tolerate immersion in salt water. |
| No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada. | You can't drink seawater because it is too salty. |
| Bueno, tiene una resistencia 150 veces mayor que la salada. | Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough. |
| No se puede beber agua de mar, porque es demasiado salada. | You can't drink seawater because it's too salty. |
| Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce | Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water. |
| Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce | Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. |
| Iran Voices examina los recientes esfuerzos por salvar el lago Urmía, uno de los mayores lagos de agua salada del mundo. | Iran Voices looks at recent efforts to save Lake Urmia, one of the world's largest salt water lakes. |
| Mientras tanto, la extracción generalizada reduce el nivel de todo el acuífero, lo que puede dar lugar a la entrada de agua salada. | Meanwhile, widespread pumping lowers the level of the entire aquifer, potentially allowing salt water to encroach. |
| Pensaba en la hipotermia y en el dolor de hombros y en todas esas cosas en los vómitos que provoca el agua salada. | And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things the vomiting that comes from being in the saltwater. |
| Ésta es una fotografía que muestra un recién nacido a punto de probar el agua salada por primera vez comenzando este largo y peligroso viaje. | This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey. |
| La ciudad vecina de Balikpapan tiene grandes problemas con el agua, está rodeada en un 80 por agua salada, y ahora tenemos ahí mucha intrusión. | This nearby city of Balikpapan has a big problem with water it's 80 percent surrounded by seawater, and we have now a lot of intrusion there. |
| La bebida más popular es té de leche salada ( Süütei Tsai ), que se convierte en una sopa cuando se le añade arroz, carne o Bansh. | The everyday beverage is salted milk tea ( Süütei Tsai ), which may turn into a robust soup by adding rice, meat, or bansh. |
| Pensamos que es agua salada, lo que indicaría que hay más agua en esa luna de Júpiter que en todos los océanos de la Tierra juntos. | We think it's saltwater, and that would mean that there's more water on that moon of Jupiter than there is in all the oceans of the Earth combined. |
| Será como la retama en el Arabá no verá cuando venga el bien, sino que morará en los pedregales del desierto, en tierra salada e inhabitable | For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited. |
| Será como la retama en el Arabá no verá cuando venga el bien, sino que morará en los pedregales del desierto, en tierra salada e inhabitable | For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited. |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros | Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another. |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros | Salt is good but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. |
| HC Así como las bayas milagrosas vuelven dulces las cosas agrias, tenemos este otro polvo mágico que le ponemos a la sandía que la hace pasar de dulce a salada. | HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. |
| Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres | You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men. |
| Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres | Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. |
| Y fueron fregonas. Y este es el teatro para peces, que es un recipiente de agua salada con tres asientos. y justo detrás de todo esto, organizamos este espacio que era el centro para tutorías. | It became mop heads. And this is the fish theater, which is just a saltwater tank with three seats, and then right behind it we set up this space, which was the tutoring center. |
| La gente llega aquí para pasar cursos de tratamiento con agua salada, salmuera y barros curativos y fortificar su salud en casos de dermatitis, alergias, asma, eczema, artritis, bronquitis, diabetes y para poner en orden sus quebrantados nervios. | People come here to undergo a course of treatment using salt water wraps and medicinal muds, and to improve their health if they have dermatitis, allergies, asthmas, eczemas, arthritis, bronchitis, or diabetes, or to return emotional balance. |
| Si tomo esta plastilina salada como la que ustedes preparaban de niños y la enchufo este es un paquete de baterías con dos contactos, que se consigue en las tiendas especializadas por todas partes se puede, entonces encender la luz. | So if I take this salt dough, again, it's like the play dough you probably made as kids, and I plug it in it's a two lead battery pack, simple battery pack, you can buy them at Radio Shack and pretty much anywhere else we can actually then light things up. |
| En 1875, Tōgō circunnavegó el mundo como un marinero ordinario en el buque escuela británico Hampshire , zarpando en febrero y se mantuvo setenta días en el mar sin tocar puerto hasta llegar a Melbourne, comiendo solamente carne salada y galletas. | During 1875, Tōgō circumnavigated the world as an ordinary seaman on the British training ship Hampshire , leaving in February and staying seventy days at sea without a port call until reaching Melbourne, eating only salted meat and ship's biscuits. |
| Este lago es uno de los mayores lagos de agua salada de la Tierra situado en la parte noroeste del país, cerca de la frontera con Turquía, entre las provincias de Azerbaiyán Oriental y Occidental y partes del norte de Kurdistán. | This lake is the one of the largest saltwater lakes on Earth located in the country's northwestern corner, close to the Turkish border, between the provinces of East and West Azerbaijan, and parts of northern Kurdistan. |
| Es una representación de toda el agua en la Tierra en relación al volumen de la Tierra, todo el hielo, toda el auga dulce, todo el agua salada, y toda la atmósfera que podemos respirar, en relación al volumen de la Tierra. | This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth. |
| Y los pequeños cristales de agua aquí ahora lucen ante el mundo como si fueran gotitas congeladas de agua salada. El cual es un descubrimiento que sugiere que no sólo los chorros vienen de bolsas de aire o agua líquida, pero que el agua líquida está con contacto con la roca. | And the tiny water crystals here now look for all the world like they are frozen droplets of salty water, which is a discovery that suggests that not only do the jets come from pockets of liquid water, but that that liquid water is in contact with rock. |
| Si usted es un físico usted sabe que hay una cierta Ley de Faraday, que sice que si aplico un pulso magnético a agua salada de paso, eso es lo que son sus cerebros generará corrientes eléctricas, y la corriente eléctrica en el cerebro puede borrar un dolor de cabeza por migraña. | If you're a physicist you'd know there's a certain Faraday's Law, which says if I apply a magnetic pulse on salt water that's your brains by the way it'll generate electric currents, and the electric current in the brain can erase a migraine headache. |
