Translation of "saldo ajustado de ciclo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro . | The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 . |
| La orientación de la política fiscal de la zona del euro , medida por la variación del saldo primario ajustado de ciclo , conforme a las estimaciones de la Comisión Europea , fue prácticamente neutral en el 2003 . | The fiscal stance in the euro area was broadly neutral in 2003 , when measured by the change in the cyclically adjusted primary balance according to European Commission estimates . |
| En la recomendación , el Consejo exigirá al Estado miembro lograr una mejora anual mínima del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal , con el fin de ES | In the recommendation , the Council shall request that the Member State achieves a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures , in order to ensure the correction of the excessive deficit within the deadline set in the recommendation . |
| Los Estados miembros que aún no han alcanzado el objetivo presupuestario a medio plazo deberán perseguir una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y las medidas de carácter temporal . | Member States that have not yet achieved the medium term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures . |
| El Consejo , al evaluar la trayectoria de ajuste hacia el logro del objetivo presupuestario a medio plazo , deberá considerar si el Estado miembro afectado persigue una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales | The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective , shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times . |
| El saldo bloqueado puede modificarse durante el ciclo de procesamiento como consecuencia de los pagos de la liquidación entre sistemas . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments . |
| En la advertencia , el Consejo exigirá al Estado miembro lograr una mejora anual mínima del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal , con el fin de garantizar la corrección del déficit excesivo dentro del plazo establecido en la advertencia . | In the notice , the Council shall request that the Member State achieves a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures , in order to ensure the correction of the excessive deficit within the deadline set in the notice . |
| Con el fin de garantizar una rápida corrección de los déficit excesivos , es necesario que los Estados miembros en situación de déficit excesivo tomen medidas eficaces para alcanzar cada año una mejora mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal . | minimum improvement in their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures every year . |
| Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Pasó de un ciclo vicioso a un ciclo virtuoso. | She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. |
| Tengo un cronograma ajustado. | I have a tight schedule. |
| En particular , esta recomendación revisada podrá ampliar por un año el plazo para la corrección del déficit excesivo . El Consejo deberá considerar si el Estado miembro afectado ha tomado medidas eficaces con objeto de lograr una mejora anual mínima del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal . | This revised recommendation may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year . The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures . |
| En particular , esta advertencia revisada podrá ampliar por un año el plazo para la corrección del déficit excesivo . El Consejo deberá considerar si el Estado miembro afectado ha tomado medidas eficaces con objeto de lograr la mejora anual requerida del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal . | This revised notice may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year . The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve the required annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures . |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| Ciclo de segundos | Cycle seconds |
| Ciclo de calibración | Calibrating cycle |
| Detección de ciclo | Cycle Detection |
| Ciclo de función | Part Class |
| Estimación de ciclo | Cycle Estimation |
| La diferencia principal consiste en que , en las fechas en que vuelven a valorarse los activos , el valor de mercado ajustado de todos los activos incluidos en la póliza ha de cubrir el saldo vivo de crédito ajustado de todas las operaciones vivas formalizadas por la entidad con el banco central nacional . | The main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank . |
| Ciclo | Cycle |
| El Consejo , al evaluar la trayectoria de ajuste hacia el logro del objetivo presupuestario a medio plazo , deberá considerar si el Estado miembro afectado persigue una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal , y si persigue una mejora de mayor amplitud en coyunturas económicas favorables . | The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times . |
| Este incremento del déficit público obedeció , sobre todo , a la aplicación de medidas discrecionales y , en menor grado , a la respuesta automática del saldo presupuestario al ciclo económico . | This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . |
| Saltar detección de ciclo | Cost 2 |
| Llamadas de ciclo interno | Layout |
| Ciclo de la función | Function Cycle |
| Llamadas de ciclo interno | Inner cycle Calls |
| Ciclo butano | Glycerin |
| Ciclo pentano | Crystal 2 |
| Ciclo butano | Malonic Acid |
| Saldo de apertura | Opening balance |
| Pista de ciclo de audioQShortcut | Audio Cycle Track |
| Saldo | Flow |
| Saldo | Balance |
| Saldo | Balance |
| Análisis del ciclo de vida | Life cycle assessment |
| Símbolo del ciclo de reciclaje | Round recycle symbol |
| Días del Ciclo de Cuenta | Days of Accounts Cycle |
| Porque en un ciclo, hay un punto específico en el ciclo, y tienes diferentes deberes en diferentes partes del ciclo. | Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle. |
| Estimación del ciclo | Rows |
| Romper un ciclo. | Breaking a cycle |
| Primera Advertencia de Saldo | Balance Early Warning |
| Límite Máximo de Saldo | Balance Max Limit |
| Sobreescribir saldo de apertura | Overwrite opening balance |
Búsquedas relacionadas : Ajustado Por El Ciclo - Saldo - Ajustado De - Saldo De - Vestido Ajustado - EPS Ajustado - Mercado Ajustado - Es Ajustado - Presupuesto Ajustado - Ligeramente Ajustado - Valor Ajustado - Han Ajustado
