Translation of "saldo de dinero en efectivo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Necesito dinero en efectivo. | I need cash. |
| Dinero en efectivo rápido en Somalia | Fast cash in Somalia |
| Me gustaría retirar algún dinero en efectivo. | I'd like to withdraw some cash. |
| Pero el dinero en efectivo presenta el mismo defecto. | But cash also has this weakness. |
| Todo el mundo está guardando su dinero en efectivo. | Everybody is hoarding their cash. |
| Tiene además otro significado, el de enviar dinero para cargar saldo. | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
| Descripción folleto de 24 páginas para formadores de personal que maneja dinero en efectivo . | Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers . |
| El segundo semestre del año , el saldo del efectivo en circulación alcanzó un nivel acorde con la | Economic agents reduced their funds held in short term time deposits ( i.e. deposits with an |
| Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto. | These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. |
| Media ponderada por saldo de entidades tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP | Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP |
| Media ponderada por saldo de entidades , tipos de interés calculados como media ponderada por operaciones Tipo nominal Tipo efectivo | Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate |
| Potupchik parece estar sentada a su escritorio al lado de un bolso lleno de dinero en efectivo. | Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash. |
| Entonces, esta era una inyección vital de dinero efectivo a la economía estadounidense. | So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy. |
| En la UE 25, se prevé que el saldo efectivo registre una ligera mejora y pase al 2,5 del PIB en 2005. | At EU 25 level, the actual balance is projected to improve marginally to 2.5 of GDP in 2005. |
| Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. | So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. |
| Si son aprobadas, inyectarán dinero en efectivo para los agricultores más vulnerables de las áreas menos favorecidas. | These, if approved, will inject real cash, which will go to into the most deprived farmers in disadvantaged areas. |
| Aunque muchos candidatos en el Partido Verde han reunido suficiente dinero para el depósito, han utilizado todo su dinero en efectivo y no tendrán suficiente dinero para sus campañas electorales. | Although many candidates in the Green Party have gathered enough money for the deposit, they have used up all their cash and will not have enough money for their election campaigns. |
| Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock |
| Media ponderada por saldo de entidades tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP 15 días hábiles | domestic households Simple average , excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 15 working days New business |
| Media ponderada por saldos Media ponderada por saldo de entidades , tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP | domestic enterprises Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 1 week 15 working days New business |
| La nota de la embajada informa sobre hombres tomando maletas, probablemente llenas de dinero en efectivo, dentro del mismo Kremlin. | The embassy memo relays reports of men taking suitcases, presumably stuffed with cash, into the Kremlin itself. |
| Una incursión antes del amanecer ha incautado una gran reserva de esteroides ilegales y varias bolsas de dinero en efectivo. | A pre dawn raid has netted a large stash of illegal steroids and several bags of cash. |
| Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos. | Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. |
| Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago el dinero efectivo , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario . | Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . |
| Problemas en el saldo de apertura | Opening balance problem |
| En agosto de 2007 , el dinero electrónico en circulación representaba sólo 1 000 millones de euros , frente a los 637 000 millones de efectivo en circulación . | EUR 1 billion in comparison with 637 billion of cash in circulation as of August 2007 . |
| las operaciones de pago consistentes en la recogida y entrega no profesionales de dinero en efectivo realizadas con motivo de actividades no lucrativas o caritativas | ( c ) ( d ) payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity |
| Artículo 4 Saldo de la cuenta de efectivo Ninguna suma quedará en el haber de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF después de efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo , y ninguna suma se transferirá a dicha cuenta de efectivo antes del día en que deban efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo . | Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement . |
| ( 7 ) Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago el dinero efectivo , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario . | ( 7 ) Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . |
| El dinero móvil y las billeteras digitales en los teléfonos celulares eliminan la necesidad de usar efectivo en las áreas rurales, donde los servicios financieros son limitados y llevar encima grandes sumas de dinero es peligroso. | Mobile money and digital wallets accessed on cellphones eliminate the need for physical cash in rural areas, where financial services are limited and carrying large amounts of cash is risky. |
| Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . | Debit balance on the RTGS account . |
| Si la parte en efectivo se liquida a través de un banco central , se dice que la liquidación se ha efectuado en dinero de banco central . | If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money . |
| Saldo de apertura | Opening balance |
| Pero la entrada de dinero a través de fondos de inversión en mercados de dinero no es tan mala para los bancos, que obtienen el efectivo sin tener que apartar reservas o pagar seguros de depósitos. | But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance. |
| Saldo | Flow |
| Saldo | Balance |
| Saldo | Balance |
| Por ello , en la mayoría de los Estados miembros , el dinero electrónico no ha llegado aún a considerarse una alternativa fiable frente al efectivo . | Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash . The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth . |
| Con la puesta en funcionamiento de TARGET2 , el Eurosistema ofrece ahora una plataforma única para la liquidación de los pagos ( la parte en efectivo ) en dinero de banco central . | With the launch of TARGET2 , the Eurosystem now offers a single platform for settling payments ( the cash leg ) in central bank money . |
| La compañía eligió VaCuba, una empresa con sede en la Florida, que se especializa en el envío de dinero en efectivo y regalos a las familias en Cuba. | The company chose VaCuba, a corporation based in Florida that specializes in sending cash and gifts to families in Cuba. |
| Agregados monetarios el efectivo en circulación y el saldo vivo de determinados pasivos de las Instituciones Financieras Monetarias y de la Administración Central ( Correos , Tesoro ) con un alto grado de liquidez . El Eurosistema ha definido el agregado monetario estrecho M1 como el efectivo en circulación y los depósitos a la vista . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets and enables securities transactions to be processed by book entry . |
| Efectivo en circulación | Currency in circulation |
| Efectivo en circulación | Currency in circulation EN |
| Efectivo en circulación | Currency circulation in |
| Pago en efectivo. | I pay in cash. |
Búsquedas relacionadas : Saldo En Efectivo - Saldo En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Saldo En Efectivo Apertura - Saldo De Dinero - Saldo De Dinero - Saldo De Dinero
