Translation of "saldo de la cuenta de cierre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Modificar la cuenta de cierre | Modify Shutdown Account |
| Cuenta de cierre | Shutdown Account |
| Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . | Debit balance on the RTGS account . |
| ( 4 ) Cuando una entidad de contrapartida tiene un saldo negativo en la cuenta de liquidación al cierre del día y no cumple las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito . | ( 4 ) This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . |
| 4 Cuando una entidad de contrapartida tiene un saldo negativo en la cuenta de liquidación al cierre del día y no cumple las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito . | This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . |
| Último saldo en el registro de su cuenta | Last balance on your account record |
| i ) suspensión o cierre de la cuenta de la entidad interesada con el BCN participante , | ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed |
| Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está. | Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is. |
| El saldo de apertura es el saldo de la cuenta cuando usted empiece a utilizarla con KMyMoney. Para cuentas nuevas éste es usualmente 0, pero para cuentas existentes puede ser diferente. Por favor consulte los resúmenes de cuenta para deducir este valor. El saldo de apertura debe estar en la divisa que fue seleccionada al crear la cuenta. | The opening balance is the balance of the account when you start using it with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts this may well differ. Please consult the account statements to figure out this value. The opening balance is to be provided in the currency of the account as selected with the currency button. |
| iii) 25.395.513 dólares, que representan el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 1999 | (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 |
| iii) 15.671.000 dólares, que constituyen el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 2003 | (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 |
| El saldo de las cuentas técnicas será igual a cero o positivo al final del proceso de liquidación del SV de que se trate , y el saldo de cierre del día será igual a cero . | The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS 's settlement process and the end of day balance shall be zero . |
| Transformación de crédito intradía en crédito a un día en la cuenta de SLBTR al cierre de operaciones de TARGET . | Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business . |
| Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock |
| Si al cierre de operaciones de TARGET la empresa de inversión presentara un saldo deudor en su cuenta de SLBTR por vez primera en un período de 12 meses , se procederá como sigue el BCN correspondiente le impondrá sin demora una sanción que se calculará aplicando al importe del saldo deudor un tipo cinco puntos superior al tipo marginal de crédito . | If such an investment firm has a debit balance on its RTGS account as at the close of business of TARGET for the first time within any 12 month period , then the following shall apply . The relevant NCB shall promptly impose a penalty on that participant calculated at a rate five percentage points above the marginal lending rate on the amount of such debit balance . |
| Cierre automático de la sesión | Automatic Log Out |
| En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . |
| En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . 1 . |
| En la fecha de liquidación , las cuentas fuera del balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . |
| c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . |
| ( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | Article 20 Options 1 . Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . |
| ( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . The security |
| c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . |
| c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account . |
| Forzar el cierre de la cartera. | Force the wallet to be closed. |
| Como sea, es evidente que la felicidad no está dictaminada por el título laboral o el saldo de la cuenta bancaria de una persona. | In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance. |
| Saldo de apertura | Opening balance |
| Esta página le permita fijar ciertos límites. KMyMoney le avisará cuando el saldo de cuenta alcance un límite. | This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit. |
| Tiempo de cierre fiscal? | Fiscal Closing Time? |
| Romper encabezados de cierre | Break closing headers |
| Añadir etiqueta de cierre | Add closing tag |
| Mostrar etiquetas de cierre | Show closing tags |
| Cierre de sesión canceladoComment | Logout Canceled |
| Mostrar botón de cierre | Show close button |
| d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor . | ( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance . |
| d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor . | ( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance . |
| Saldo anterior al inicio de la registración | Balance before start of recording |
| Ve a la tienda antes de que cierre. | Go to the shop before it closes. |
| Ve a la tienda antes de que cierre. | Go to the store before it closes. |
| Limpiar la mesa de luz cuando se cierre | Clear light table when it is closed |
| Primera Advertencia de Saldo | Balance Early Warning |
| Límite Máximo de Saldo | Balance Max Limit |
| Sobreescribir saldo de apertura | Overwrite opening balance |
| Mostrar gráfico de saldo... | Show balance chart... |
| ii ) liquidación de cierre de EURO1 , | ( ii ) end of day settlement of EURO1 |
Búsquedas relacionadas : Saldo De Cuenta - Saldo De La Cuenta - Saldo De La Cuenta - La Cuenta De Cierre - Cierre De La Cuenta - Cierre De Cuenta - Saldo De La Cuenta Financiera - Saldo De La Cuenta Bancaria - Saldo De La Cuenta Negativa - Saldo De La Cuenta Corriente - Saldo De Cuenta Positivo - Saldo De Caja De Cierre - Saldo De La Cuenta De Efectivo - Saldo De La Cuenta De Capital
