Translation of "saldo de la cuenta de depósito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . | Debit balance on the RTGS account . |
| Depósito en cuenta | Direct deposit |
| Último saldo en el registro de su cuenta | Last balance on your account record |
| El tipo de interés de los descubiertos en cuenta será el tipo aplicado cuando un depósito a la vista se hace negativo , es decir , cuando el depósito a la vista y el descubierto en cuenta se vinculan a la misma cuenta . | The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account . |
| Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está. | Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is. |
| El saldo de apertura es el saldo de la cuenta cuando usted empiece a utilizarla con KMyMoney. Para cuentas nuevas éste es usualmente 0, pero para cuentas existentes puede ser diferente. Por favor consulte los resúmenes de cuenta para deducir este valor. El saldo de apertura debe estar en la divisa que fue seleccionada al crear la cuenta. | The opening balance is the balance of the account when you start using it with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts this may well differ. Please consult the account statements to figure out this value. The opening balance is to be provided in the currency of the account as selected with the currency button. |
| Si los tipos de interés de las IFM se recopilan sobre la base de las observaciones al final del mes , sólo se tendrá en cuenta el saldo en un momento determinado del último día del mes , a fin de decidir si la cuenta es en ese mes un depósito a la vista o un descubierto en cuenta . | If MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations , only the balance at a certain point in time on the last day of the month shall be assessed in order to decide whether the account in this month is an overnight deposit or a bank overdraft . |
| iii) 25.395.513 dólares, que representan el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 1999 | (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 |
| iii) 15.671.000 dólares, que constituyen el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 2003 | (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 |
| Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes | Deposit from central government Deposit from other resident sectors |
| Respecto de las cuentas que pueden ser tanto depósitos como préstamos según su saldo , solo el saldo en un momento determinado del último día del mes determinará si la cuenta es un depósito a la vista o un descubierto en ese mes , si los tipos de interés de las IFM se compilan sobre la base de las observaciones al final del mes . | Concerning accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , only the balance at a certain time on the last day of the month determines whether the account is an overnight deposit or an overdraft in that month , if MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations . |
| Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock |
| En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor . | European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . |
| En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . 1 . |
| En la fecha de liquidación , las cuentas fuera del balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . |
| c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . |
| ( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | Article 20 Options 1 . Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . |
| ( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . The security |
| c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . |
| c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account . |
| Facilidad de depósito | Deposit facility |
| Certificado de Depósito | Certificate of Deposit |
| Como sea, es evidente que la felicidad no está dictaminada por el título laboral o el saldo de la cuenta bancaria de una persona. | In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance. |
| Saldo de apertura | Opening balance |
| Esta página le permita fijar ciertos límites. KMyMoney le avisará cuando el saldo de cuenta alcance un límite. | This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit. |
| Facilidad de depósito 2.3 . | Deposit facility 2.3 . |
| La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros . | Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . |
| La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros . | Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . |
| La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros . | Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . |
| b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA ) | ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) |
| Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . | Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . |
| d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor . | ( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance . |
| d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor . | ( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance . |
| Saldo anterior al inicio de la registración | Balance before start of recording |
| PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL | CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES |
| c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA ) | ( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS ) |
| Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema . | Recourse to the deposit facility of the Eurosystem . |
| Primera Advertencia de Saldo | Balance Early Warning |
| Límite Máximo de Saldo | Balance Max Limit |
| Sobreescribir saldo de apertura | Overwrite opening balance |
| Mostrar gráfico de saldo... | Show balance chart... |
| Detalles de Depósito del Extracto | Statement Deposit Details |
| Cuando se hace el depósito , el rendimiento total para el hogar de la cuenta de ahorro para pensiones no se conoce y puede incluso ser negativo . | At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative . |
| Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . | Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . |
Búsquedas relacionadas : Saldo De Cuenta - Saldo De La Cuenta - Saldo De La Cuenta - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Saldo De La Cuenta Financiera - Saldo De La Cuenta Bancaria - Saldo De La Cuenta Negativa - Saldo De La Cuenta Corriente - Saldo De Cuenta Positivo - Saldo De La Cuenta De Efectivo - Saldo De La Cuenta De Capital - Saldo De La Cuenta De Cheques
