Translation of "saldo presupuestario primario" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .
Asimismo , puede proporcionar más información sobre la contribución de las medidas de saneamiento presupuestario , que se reflejan en el saldo presupuestario primario , y sobre el papel desempeñado por los factores especiales incluidos en el ajuste entre déficit y deuda .
It can also provide more information on the contribution of fiscal consolidation efforts , as reflected in the primary balance , and on the role played by special factors as included in the deficit debt ECB Convergence Report May 2006 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE
En su gran mayoría, Grecia siguió las medidas dictadas por la troika (la Comisión Europea, el BCE y el FMI) convirtió un déficit presupuestario primario en un superávit primario.
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.
Puede proporcionar , tambien , más información sobre la contribución de las medidas de saneamiento presupuestario , que se reflejan en el saldo primario , y sobre el papel desempeñado por los factores especiales incluidos en el ajuste entre déficit y deuda .
It can also provide more information on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance and on the role played by special factors as included in the deficit debt adjustment . In addition , the structure of
Componentes estructurales efectos sobre el saldo presupuestario no relacionados con fluctuaciones cíclicas ( véase componente cíclico del saldo presupuestario ) . Por tanto , pueden ser el resultado de cambios estructurales , es decir permanentes , de las políticas presupuestarias , o de medidas con efectos temporales .
Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .
Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada .
It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro .
Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro .
The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .
Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones.
Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations.
Los optimistas indican que se espera que el país elimine su déficit primario (el saldo presupuestario menos los pagos de intereses) en 2013, lo que implica que podría pagar sus obligaciones no relacionadas con la deuda con recursos propios luego de una suspensión de pagos.
Optimists point out that the country is supposed to eliminate its primary deficit (the budget balance minus interest payments) by 2013, which implies that it could pay its non debt related bills with its own resources after a default.
Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
La troika aún continúa exigiendo que Grecia logre un superávit presupuestario primario (excluyendo pagos de intereses) del 3,5 del PIB hasta el año 2018.
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018.
Grupo primario
Primary group
Autor primario
Primary Author
Dichas políticas exigen a Grecia que mantenga un superávit presupuestario primario muy importante más del cuatro por ciento del PIB durante muchos años por venir.
These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come.
Los acuerdos de rescate anteriores suponían que Grecia experimentaría un excedente presupuestario primario (antes de pagos de intereses) de 4,5 del PIB casi de manera permanente.
Previous bailout agreements presumed that Greece would run a primary budget surplus (before interest payments) of 4.5 of GDP pretty much permanently.
Servidor DNS primario
Primary DNS server
Usar como primario
Set as Primary
Grupo primario predeteminado
Default primary group
Indicador programable primario
Primary programmable indicator
Casi ningún país logró cumplir los objetivos de saldo presupuestario contenidos en los programas de estabilidad presentados a finales del año 2001 .
Nearly all countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2001 .
El BCE realizó por primera vez y con alcance muy limitado , una transferencia del saldo presupuestario del ejercicio 2001 al correspondiente al 2002 .
The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 .
Tipo primario del cuerpo
Primary body type
Modo de operación primario
Primary operating mode
Número del bus primario
Primary bus number
Nombre primario, otros nombres
Primary Name, Other Names
Tipo de evento primario
Primary Event Type
Según el FMI, para reducir su deuda pública neta al 80  del PBI para 2030, Japón tendría que convertir su déficit presupuestario primario del 8,6  (el resultado, excluidos los pagos de intereses) en un superávit primario del 6,7  para 2020 y mantener esos superávits continuamente hasta 2030.
According to the IMF, to reduce its net public debt to 80 of GDP by 2030, Japan would have to turn today s 8.6 primary budget deficit (the balance excluding interest payments) into a 6.7 primary surplus by 2020 and maintain such surpluses continuously until 2030.
Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública .
Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .
Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock
Ver Tipo de evento primario
View Primary Event Type
Como punto de partida , se considera la evolución de la ratio de deuda en el pasado , así como los factores subyacentes a esta evolución , es decir , la diferencia entre la tasa de crecimiento del PIB nominal y los tipos de interés , así como el saldo presupuestario primario y el ajuste entre déficit y deuda .
As a starting point , the development of the government debt ratio in this period is considered , as well as the factors underlying it , i.e. the difference between nominal GDP growth and interest rates , the primary balance , and the deficit debt adjustment .
Los Estados miembros que aún no han alcanzado el objetivo presupuestario a medio plazo deberán perseguir una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y las medidas de carácter temporal .
Member States that have not yet achieved the medium term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures .
Después pinche en el botón primario.
Next click on the primary button.
Cuentas del temporizador de descartes primario
Secondary discard timer counts
Servidor primario para las solicitudes LDAP
Primary host for LDAP requests
Análisis Presupuestario
Fiscal Analysis
El Consejo , al evaluar la trayectoria de ajuste hacia el logro del objetivo presupuestario a medio plazo , deberá considerar si el Estado miembro afectado persigue una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales
The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective , shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .
Saldo
Flow
Saldo
Balance
Saldo
Balance
Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2001 El saldo presupuestario medio de la zona del euro se deterioró en el 2001 por primera vez desde 1993 .
Deterioration of budget balances in 2001 The average budget balance in the euro area deteriorated in 2001 for the first time since 1993 .
Este incremento del déficit público obedeció , sobre todo , a la aplicación de medidas discrecionales y , en menor grado , a la respuesta automática del saldo presupuestario al ciclo económico .
This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle .
A continuación pulse sobre Acceso rápido primario .
Next click on Primary shortcut .
Seleccionar tipo de evento primario de costes
Select primary event type of costs

 

Búsquedas relacionadas : Presupuestario Primario - Saldo Presupuestario - Saldo Primario - Superávit Presupuestario Primario - Saldo Presupuestario Global - Saldo Presupuestario Estructural - Saldo Primario Estructural - Presupuestario - Saldo - Gasto Presupuestario - Proceso Presupuestario - Coste Presupuestario - Ejercicio Presupuestario