Translation of "saltarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Saltarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Saltarse el hoyo | Skip hole |
| Él suele saltarse las reuniones. | He often skips meetings. |
| Los soviéticos solían saltarse los términos de las rendiciones. | The Soviets often failed to honour the terms of surrender. |
| do not compile, para señalar las carpetas que debe saltarse la compilación. | do not compile, to mark directories to skip building. |
| Un jugador puede saltarse un turno pulsando Terminar turno sin enviar ninguna nave. | A player can skip a turn by pressing End Turn without lauching any ships. |
| Es común entre los estudiantes saltarse el desayuno antes de ir a la escuela. | It is common for students to skip breakfast before going to school. |
| Bush da señales de querer saltarse a Iowa, pero entonces tendría que ganar en New Hampshire. | Bush shows signs of skipping Iowa, but then he would have to win New Hampshire. |
| Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso. | Check this option to disable and hide the skip button. This way you can prevent skipping the break. |
| Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso. | Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break. |
| Para saltarse este frustrante bucle, en el caso de que desee incluir tanto código postscript como archivos PNG o JPG, tiene las siguientes posibilidades | To overcome this frustrating loop, in case you want to include both PostScript code and PNG or JPG files, you have a number of workarounds |
| En teoría, esto significa que los usuarios podrían, con el tiempo, acceder a contenido adulto, pero no podrían saltarse el proceso general de filtrado. | In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether. |
| La opción Acceder automáticamente de nuevo después de una caída del servidor X le permitirá saltarse el procedimiento de autentificación cuando su servidor X se cuelgue accidentalmente. | The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. |
| En esta sección veremos como introducir un nuevo proyecto en el repositorio CVS . Si sólo quiere trabajar en un proyecto que ya está en él, puede saltarse esta sección. | In this section, we discuss how you can put a new project into the CVS repository. If you just want to work with an existing project which is already in a repository, you may skip this section. |
| Es una buena idea resaltar en la página web el texto que desea escuchar. Puede saltarse este paso, pero entonces escuchará muchas de las cabeceras HTML así como otras etiquetas invisibles. | It is almost always a good idea to highlight the text on the web page you want spoken. You can skip this step, but you will hear a lot of HTML headers and other invisible tags spoken. |
| Así es que pirateamos vida, la vida es saltarse las reglas es el juego de la supervivencia, por tanto, la evolución es una manera de ampliar el juego al cambiar las reglas. | So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. |
| Este capítulo ofrece una breve descripción del protocolo Remote Frame Buffer usado por krdc y por otros sistemas compatibles. Si ya está familiarizado con Remote Frame Buffer, puede saltarse tranquilamente este capítulo. | This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol used by krdc and by other compatible systems. If you are already familiar with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter. |
| Este capítulo ofrece una breve descripción del protocolo Remote Frame Buffer usado por krfb y por otros sistemas compatibles. Si ya está familiarizado con Remote Frame Buffer, puede saltarse tranquilamente este capítulo. | This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol used by krfb and by other compatible systems. If you are already familiar with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter. |
| Este capítulo describe las funcionalidades de kmix que están basadas en las experiencias de los usuarios. La mayor parte de los usuarios jamás necesitarán esta funcionalidad, por eso puede saltarse este capítulo sin problemas. | This chapter describes kmix functionality that is targeted at the experienced user. Most users will never have a need for this functionality, so you can safely skip this chapter |
| Si es un guitarrista profesional que utiliza partituras en el trabajo diario, puede saltarse esta sección e ir directamente a la edición de partitura. Sin embargo, sino ha utilizado nunca partituras, debería leer esta sección. | If you're a professional guitarist who uses tabulatures in everyday's work, then you may skip this section and head straight to tabulature editing. However, if you've never used tabulatures before, you should read this section. |
| La orden de preprocesado suele ser muy práctica, pero como con cualquier opción que modifique su texto u oculte ciertas diferencias automáticamente, puede saltarse accidentalmente ciertas diferencias y en el peor de los casos destruir datos importantes. | The preprocessor commands are often very useful, but as with any option that modifies your texts or hides away certain differences automatically, you might accidentally overlook certain differences and in the worst case destroy important data. |
| kplayer soporta discos de DVD de vídeo, CD de vídeo, incluyendo SVCD y otras variedades de VCD, CD de audio, DVD de datos y CD de datos. Si kplayer no detecta su disco automáticamente por cualquier razón, puede saltarse el proceso de detección manualmente seleccionando la orden Cargar disco en el submenú dispositivo. | kplayer supports video DVD, video CD, including SVCD and other VCD varieties, audio CD, data DVD and data CD disks. If kplayer does not detect your disk automatically for any reason, you can kick off the detection process manually by selecting the Load Disk command from the device submenu. |
| Si su sistema es demasiado lento para reproducir un archivo, mplayer puede saltarse algunos fotogramas al reproducir para que no sea tan lento. Ninguno desactiva el salto, Suave salta pocos fotogramas, y dura salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede establecer esta opción para un archivo o un URL individual en las Propiedades del archivo. | If your system is too slow to play a file, mplayer can drop some frames so playback does not slow down. The none option disables frame dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties. |
| Si su sistema es demasiado lento para reproducir este archivo, MPlayer puede saltarse algunos fotogramas para que la reproducción no sea tan lenta. Ninguno no realiza saltos, Suave salta algunos fotogramas, y Fuerte se salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo. | If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties. |
| La Comisión se vio inclinada a realizar tal exclusión habida cuenta de los debates parlamentarios a raíz del informe Visser, que le hicieron ver que no pueden saltarse a la torera las dificultades objetivas que se oponen actualmente a la avenencia entre los defensores de las limitaciones de velocidad de los turismos en las autopistas y los contrarios a las tales medidas. | The Commission is following this debate with great attention and open ears and I would not like to give the impression that the Commission is deaf to these problems. |
| La opción Acceder automáticamente después de una caída del servidor X le permite saltarse el proceso de autentificación si su servidor se detuvo accidentalmente. Mostrar usuario previo mostrará el nombre del último usuario introducido en el campo del nombre de usuario en kdm . Algunos administradores de sitios considerarían esto un posible agujero de seguridad porque los atacantes potenciales, al menos, pueden conocer un usuario válido. | The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. Show previous user will show the name of the last login already entered into the login field in kdm . Some site administrators would consider even this a possible security weakness, because potential attackers then know at least one valid login. |
| Si su sistema es demasiado lento para reproducir sus archivos correctamente, esta opción le indicará a mplayer que se salte algunos fotogramas. También puede configurar la opción de salto para cada archivo o URL. Solo necesita mantener pulsada la tecla Shift cuando seleccione una opción de salto de fotograma en el submenú Avanzadas del menú Reproductor, y kplayer la recordará si el archivo o URL actual. Si necesita saltarse fotogramas, pruebe primero con la opción suave. | If your system is too slow to play your files properly, this option will tell mplayer to drop some frames. You can also set the frame dropping option on a per file or URL basis. Just hold down the Shift key when selecting a frame dropping option from the Advanced submenu of the Player menu, and kplayer will remember it for the current file or URL. If you need frame dropping, try the soft option first. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Saltarse - Saltarse Una Comida - Saltarse Las Preguntas - Saltarse Una Generación - Saltarse Las Clases - Saltarse El Desayuno - Saltarse Una Reunión - Saltarse La Cola - Saltarse Las Comidas - Saltarse El Almuerzo - Saltarse La Línea - Saltarse La Cena - Saltarse Un Grado Escolar
