Translation of "salte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salte. | Get out. |
| Salte. | Jump. |
| Si no aguantas el calor, salte de la cocina. | If you can't stand the heat, get out of the kitchen. |
| Deseo oír la historia completa, y no se salte ningún detalle. | I want to hear the whole story, and don't skip any details. |
| Las funciones de búsqueda hacia delante le permiten que su editor salte directamente sobre la posición asociada al archivo DVI . | The forward search functions allow you to jump from your editor directly into the associated position of the DVI file. |
| Ésta es una indicación de lo que ha respetado los descansos. Se reduce cada vez que se salte un descanso. | This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break. |
| Incluso el trotamundos más insular, que salte de unos mercados o terrenos de juego culturales a otros, debe tener en cuenta a sus hijos. | Even the most insular globetrotter, flitting from one market or cultural playground to another, must consider their children. |
| Considere sumarse y colaborar con KDE y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales. | Please consider joining and supporting KDE and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform. |
| Algunos caracteres de puntuación pueden producir errores en el sintetizador, haciendo que se salte frases completas, o que pronuncie un verdadero galimatías. Qué puedo hacer? | Certain characters or punctuation seem to be producing errors in the synthesizer, making it skip entire sentences, or pronounce gibberish. What can I do? |
| Cuando se seleccione, pulsando la tecla inicio hará que el cursor salte los espacios en blanco y vaya al inicio de una línea de texto. | When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip white space and go to the start of a line's text. |
| Para cavar más de un nivel de ladrillos, empiece cavando tantos ladrillos como niveles, salte dentro, cave un bloque de ladrillos menos, y así sucesivamente. | To dig through more than one layer of bricks, start by digging as many bricks as there are layers, jump in, dig one brick less and so on. |
| Active la casilla de verificación Considerar ahorro de energía si no desea que salte el salvapantallas cuando esté mucho tiempo sin trabajar, por ejemplo cuando esté viendo una pelicula. | Enable the check box Make aware of power management if you do n't want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor. |
| Pero cualquiera que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna | but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life. |
| Pero cualquiera que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna | But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. |
| Ésta última consiste en que un jinete que monta un caballo a gran velocidad salte directamente hacia otro (llamado caballo bruto ), que está también en movimiento, y que está a su vez, siendo arreado por otros charros. | The latter consists of a rider riding a horse at full speed that jumps directly to another horse (named raw horse) that is also in motion while being spurred on by other charros. |
| Supongo que lo mejor es que me salte el resto, son detalles sobre cómo hacer esas máquinas inteligentes la idea principal es que de hecho el corazón de una máquina inteligente es una máquina que reconoce cuándo te estás enfrentando a algún problema | And I guess I better skip all the rest of this, which are some details on how we might make those smart machines and and the main idea is in fact that the core of a really smart machine is one that recognizes that a certain kind of problem is facing you. |
| Para recoger el oro situado más a la izquierda descienda sobre él desde arriba, pasando un cuadro a cualquier lado mientras cae. Inmediatamente excave el cuadrado que estaba justo bajo el oro y salte dentro. El suelo falso le hará caer hasta el fondo. | To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to either side as you fall. Immediately dig the square that was just below the gold and step in. The false floor will drop you to the bottom. |
| En lugar de restringir lo que se descarga, es posible descargarlo todo y decirle al sistema de compilación que se salte unos pocas carpetas cuando haga la compilación. Ésto puede ser útil si una carpeta falla continuamente y no es necesario para el resto del módulo. | Instead of restricting what is downloaded, it is possible to download everything but have the build system leave out a few directories when it does the build. This may be useful if one directory always breaks and is unnecessary to the rest of the module. |
| Si establece una retardo demasiado pequeño los cambios en las ventanas se sucederán rápidamente, lo que puede distraer un poco. A la mayor parte de la gente le gusta un retardo de 100 300ms. Éste valor es sensible, pero le permitirá deslizarse sobre las esquinas de una ventana en dirección a la de destino sin que la ventana salte al frente. | Setting the delay too short will cause a rapid fire changing of windows, which can be quite distracting. Most people will like a delay of 100 300 ms. This is responsive, but it will let you slide over the corners of a window on your way to your destination without bringing that window to the front. |
| Algunos de los ladrillos aquí no son lo que parecen. Se conocen como falsos ladrillos, ladrillos sueltos o trampas. Si intenta pasar por ellos, caerá. Si los enemigos pasan por ellos, podrán caer sobre usted sin avisar. En algún momento tendrá que caer sobre algún ladrillo para obtener oro. En el inicio, salte en el pozo de cemento, excave y caiga. Eso hará que un enemigo quede preso durante un tiempo... | Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold. At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while... |
| Por el camino hará un número considerable de amigos y de relaciones en todo el mundo. También sentirá la satisfacción que emana de hacer un trabajo que beneficia a un número incontable de personas en todos los paises, y de ver crecer un proyecto sin igual y difícil de superar. Considere sumarse y colaborar con kde y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. Also, the satisfaction that stems from doing actual hands on work, that will benefit an uncountable number of users world wide, and from seeing an unparalleled project grow, is hard to beat. Please consider joining and supporting kde and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform. |
| Si su sistema es demasiado lento para reproducir sus archivos correctamente, esta opción le indicará a mplayer que se salte algunos fotogramas. También puede configurar la opción de salto para cada archivo o URL. Solo necesita mantener pulsada la tecla Shift cuando seleccione una opción de salto de fotograma en el submenú Avanzadas del menú Reproductor, y kplayer la recordará si el archivo o URL actual. Si necesita saltarse fotogramas, pruebe primero con la opción suave. | If your system is too slow to play your files properly, this option will tell mplayer to drop some frames. You can also set the frame dropping option on a per file or URL basis. Just hold down the Shift key when selecting a frame dropping option from the Advanced submenu of the Player menu, and kplayer will remember it for the current file or URL. If you need frame dropping, try the soft option first. |
