Translation of "salud de los migrantes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes. | The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being. |
| Los niños migrantes | Migrant children |
| Estamos hablando desde la oficina de migración hasta el sistema de salud que tiene que hacer cambios para que los migrantes puedan ser acogidos. | We're talking about changes which need to be made from the migration office to the health system so that migrants may be welcomed. |
| 56 170. Protección de los migrantes | 56 170. Protection of migrants |
| 57 218. Protección de los migrantes | 57 218. Protection of migrants |
| 55 92. Protección de los migrantes | 55 92. Protection of migrants |
| 58 190. Protección de los migrantes | 58 190. Protection of migrants |
| 59 194. Protección de los migrantes | 59 194. Protection of migrants |
| 60 169. Protección de los migrantes | 60 169. Protection of migrants |
| 61 165. Protección de los migrantes | 61 165. Protection of migrants |
| 62 156. Protección de los migrantes | 62 156. Protection of migrants |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Asistir a los migrantes vulnerables | Assistance to vulnerable migrants |
| Diana Lopez siente que es culpa de los migrantes | One viewer, Diana Lopez, felt it was the migrants' fault |
| Migrantes necesarios | Necessary Migrants |
| Reconociendo los beneficios que la migración internacional puede reportar a los migrantes, sus familias, las sociedades de acogida y sus comunidades de origen y la necesidad de que los países de origen, tránsito y destino se aseguren de que los migrantes, incluidos los trabajadores migrantes, no sean sometidos a explotación de ningún tipo, y que se respeten y protejan los derechos humanos y la dignidad de todos los migrantes y sus familias, en particular de las trabajadoras migrantes, | Realizing the benefits that international migration can bring to migrants, their families, the receiving societies and their communities of origin and the need for countries of origin, transit and destination to ensure that migrants, including migrant workers, are not subject to exploitation of any kind and the need to ensure that the human rights and dignity of all migrants and their families, in particular of women migrant workers, are respected and protected, |
| Asimismo, es más probable que los migrantes de Polonia, Italia y Francia regresen a su país que los migrantes de Somalia, Siria o la India. | And migrants from Poland, Italy, or France are much more likely than those from Somalia, Syria, or India to return home eventually. |
| Teniendo presente la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes como grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes, | Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, |
| Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| Entre los 200 millones de trabajadores migrantes el 60 son jóvenes. | Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people. |
| Manifestación en apoyo a los migrantes, Estrasburgo, 25 de abril de 2015. | Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. |
| Manifestación en apoyo a los migrantes, Estrasburgo, 25 de abril de 2015. | Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. |
| a) El tráfico ilícito de migrantes | (a) The smuggling of migrants |
| Teniendo presente también la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes en su calidad de grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes, | Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, |
| Los sacerdotes reciben seguro de salud. | Priests receive health insurance. |
| Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes. | And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves. |
| Sobre el tema de los migrantes en Estados Unidos, también hubo comentarios | People also commented on the issue of immigrants in the United States |
| Qatar tiene 1.4 millones de migrantes, de los cuales 400,000 son trabajadores nepalíes. | Qatar has 1.4 million migrants, of which 400,000 are Nepali workers. |
| El 10 de febrero, Marruecos empezó a desmantelar campos de migrantes cerca de Melilla en la frontera española con la finalidad de expulsar a los migrantes del país. | On February 10, Morocco started to dismantle migrant camps near Melilla at the Spanish border in order to expel migrants out of the country. |
| II. Tráfico ilícito de migrantes por mar | II. Smuggling of migrants by sea |
| Hong Kong es una ciudad de migrantes. | Hong Kong is a city of migrants. |
| No es porque los migrantes merezcan la compasión de los europeos, sino porque Europa los necesita. | This is not because the migrants deserve Europeans sympathy, but because Europe needs them. |
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| Para los activistas de derechos humanos de migrantes en Marruecos, la historia sonó conocida. | To migrant rights activists in Morocco, the story sounded familiar. |
| La nueva frontera de los servicios de salud | Health Care s New Frontier |
| Un nuevo mundo de los servicios de salud | स व स थ य स व क नई द न य |
| Aunque los refugiados representan menos del 10 por ciento de los migrantes internacionales, los medios han fracasado una y otra vez en distinguir correctamente entre migrantes por razones económicas y solicitantes de asilo o refugiados. | Although, refugees represent much less than 10 per cent of international migrants, media outlets consistently fail to correctly distinguish between economic migrants and asylum seekers or refugees. |
| Los principios y planes que implementemos para proteger a los migrantes en situaciones con riesgo para la vida pueden (y deben) extenderse a una variedad mucho más amplia de migrantes vulnerables. | The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. |
| Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| Inaceptables para los contribuyentes de los Estados, que verían, de este modo, cómo las poblaciones migrantes eligen representantes capaces de votar un presupuesto, mientras que esos mismos migrantes ya no estarían presentes para pagarlo. | BOWE (S). Mr President, I am sorry that the Council has given such a short answer to my first question. |
| La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos. | Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too. |
| Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, | Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| Que no nos desaliente la variedad abrumadora de problemas a los que se enfrentan los migrantes. | We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. |
| Muchos de los migrantes son sirios que huyen de la guerra civil en su país. | Many of the migrants are Syrians fleeing the violence of the civil war at home. |
Búsquedas relacionadas : Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes - Derechos De Los Migrantes - Los Grupos De Migrantes - Remesas De Los Migrantes - Integración De Los Migrantes - Detención De Los Migrantes - De Migrantes - A Los Posibles Migrantes - Los Trabajadores Migrantes Temporales - Los Trabajadores Agrícolas Migrantes
