Translation of "sanciones administrativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sanciones administrativas - traducción : Sanciones administrativas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La medida se ciñe a sanciones administrativas por dos razones abordar esos comportamientos antes de que deriven en delitos penales. | The measure is limited to administrative sanctions for two reasons first of all to stop these behaviors before they turn into criminal offenses. |
| Dado que el volante no ha sido reconocido oficialmente como material extremista, consideramos que no existe fundamento ni siquiera para sanciones administrativas. | Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution. |
| Sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a imponer sanciones penales , los Estados miembros se asegurarán , de conformidad con su derecho nacional , de que pueden adoptarse las medidas administrativas apropiadas o de que se imponen sanciones administrativas a los responsables cuando no se hayan cumplido las disposiciones adoptadas de conformidad con la presente Directiva . | Without prejudice to the right of Member States to impose criminal sanctions , Member States shall ensure , in conformity with their national law , that the appropriate administrative measures may be taken or civil sanctions imposed in respect of the persons responsible , where the provisions adopted in accordance with this Directive have not been complied with . |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| Interior quiere que el conductor con tres sanciones administrativas por alcoholemia, tenga que instalar en su vehículo un sistema que impide arrancar el vehículo ebrio, o si no se sopla. | The Interior Office wants the driver under three administrative penalties for excessive alcoholic rate, to install in their car a system that prevents driving the vehicle when drunk. The same if you do not blow into the measuring device. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. | Associated laws, regulations or administrative provisions. |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| SECCIÓN N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES | SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES 77 |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
| Art culo 2 Sanciones | Article 2 Sanctions |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| En cuanto a las sanciones administrativas, el informe tiene en cuenta las respuestas a un cuestionario ad hoc preparado por los servicios de la Comisión y enviado al Comité Europeo de Valores (CEV), así como a la AEVM. | As to the issue of administrative sanctions, this report reflects replies to an ad hoc questionnaire prepared by the Commission services and sent to the European Securities Committee (ESC), as well as to ESMA. |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Gates Irán afrontará sanciones adicionales | Gates Iran to face additional sanctions |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes . | The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable . |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| las formalidades administrativas del transporte de mer cancías entre Estados miembros | The Commission thus welcomes the support given in Mr Coimbra Martins' report for an approach which attempts to be balanced and to complement the presence of the test of the world at the Seville Exhibition with its participation in the Genoa event and events which may yet be organized, probably in Portugal. |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| El BCE observa que el artículo 6 del reglamento propuesto obliga a los Estados miembros a adoptar , antes del 1 de enero de 2005 , disposiciones legislativas , reglamentarias y administrativas , sobre las sanciones aplicables por infracción del reglamento propuesto , que sean efectivas , proporcionadas y disuasorias . | The ECB notes that Article 6 of the proposed regulation obliges the Member States to lay down effective , proportionate and dissuasive laws , regulations and administrative provisions on the penalties applicable to infringements of the proposed regulation by 1 January 2005 . |
| evaluación de la eficacia de las sanciones y multas administrativas impuestas por los Estados miembros, así como de otras medidas blandas y métodos no tradicionales de control del cumplimiento la Comisión, en colaboración con los Estados miembros a través del SLIC y el CCSS. | assess the effectiveness of sanctions and administrative fines imposed by Member States, as well as other measures of soft enforcement and non traditional ways of monitoring compliance Commission, in collaboration with Member States through the SLIC and the ACSH. |
| Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión. | The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Tienen que meternos a todos en las sanciones. | They have to put us all there. |
| Todos merecemos esas sanciones, todos deberíamos estar ahí. | We all deserve those sanctions, we should all be part of this. |
| Las sanciones han asustado a todo el mundo? | Have sanctions scared everyone? |
| Esta partida incluye también provisiones administrativas relacionadas con gastos en bienes y servicios . | This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services . Given the ECB 's announcement in 2001 of its intention to acquire a site in the city of Frankfurt am Main on which to |
| Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias. | Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own. |
| Los municipios están agrupados en ocho distritos senatoriales, que no tienen funciones administrativas. | They are conveniently grouped into eight electoral districts, which do not possess administrative functions. |
| Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas. | I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today. |
| Artículos 34 al 36 Estos artículos regulan las sanciones . | Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
Búsquedas relacionadas : Sanciones - Autoridades Administrativas - Normas Administrativas - Funciones Administrativas - Disposiciones Administrativas - Responsabilidades Administrativas - Actividades Administrativas - Cosas Administrativas - Prácticas Administrativas - Operaciones Administrativas - Razones Administrativas - Políticas Administrativas - Barreras Administrativas
