Translation of "sanciones de cribado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cribado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como muestra el presente informe, poner en marcha esas medidas de cribado es una ardua tarea, y hay que seguir trabajando para aplicar plenamente la Recomendación. | As this Report shows, putting in place these screening measures is a challenging task, and more work is needed to fully implement the Recommendation. |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
| Art culo 2 Sanciones | Article 2 Sanctions |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Gates Irán afrontará sanciones adicionales | Gates Iran to face additional sanctions |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia. | Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| (Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.) | (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias. | Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions. |
| El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. | Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. |
| También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas. | All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations. |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Tienen que meternos a todos en las sanciones. | They have to put us all there. |
| Todos merecemos esas sanciones, todos deberíamos estar ahí. | We all deserve those sanctions, we should all be part of this. |
| Las sanciones han asustado a todo el mundo? | Have sanctions scared everyone? |
| La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia . | The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . |
| Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados. | Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. |
| UU. relaja sanciones para permitir exportación de herramientas de comunicación personal a Sudán | US Government Eases Sanctions to Allow Export of Personal Communications Tools to Sudan Global Voices |
| El levantamiento parcial de las sanciones de tecnología estadounidenses es el primer paso. | US partial techsanctions lift is the 1st step. |
| 59 156. Prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos | 59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs |
| YABLOKO apoya la ley de gudkovd que prohibe a Putin aplicar sanciones | YABLOKO supports gudkovd's legislation forbidding Putin to enact anti sanctions |
| SECCIÓN 3 SANCIONES Artículo 34 Las sanciones aplicables en caso de infracción a las disposiciones de Derecho nacional adoptadas de conformidad con la presente Directiva deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive . EN |
| Artículos 34 al 36 Estos artículos regulan las sanciones . | Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . |
Búsquedas relacionadas : Sanciones - Cribado Genético - Cribado Fino - Cribado Oportunista - Cribado Diagnóstico - Cribado Compuesto - UV Cribado - Cribado Hipertensión - Cribado Tamiz - Método De Cribado - Curva De Cribado - Máquina De Cribado - Evaluación De Cribado
