Translation of "sanciones y recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos | Principle 6 International and domestic remedies |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos | (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders |
| Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
| Art culo 2 Sanciones | Article 2 Sanctions |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Gates Irán afrontará sanciones adicionales | Gates Iran to face additional sanctions |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. | These include penalties and fines for private undertakings. |
| Camino crítico y recursos. | Critical path and resources. |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. | And recent sanctions have only worsened conditions. |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Esas preocupaciones no significan que los EE.UU. y la UE no deban imponer sanciones a Rusia por su ilegal anexión de Crimea y sus constantes medidas para desestabilizar a la Ucrania oriental, pero unas sanciones que afectaran a la verdadera realidad de la economía rusa como, por ejemplo, la energía, los recursos naturales y el ejército podrían constituir una solución mejor. | These concerns do not mean that the US and the EU should not impose sanctions on Russia for its illegal annexation of Crimea and continuing efforts to destabilize eastern Ukraine. But sanctions that hit the real side of the Russian economy such as energy, natural resources, and the military could provide a better solution. |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| 59 156. Prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos | 59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs |
| Arabia Saudita humilla a los yemeníes con sanciones y en las fronteras. | Saudi humiliates the Yemenis by sanctions and at borders. |
| Tierra ( terrenos ) Activos del subsuelo Recursos biológicos no cultivados y recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Reservas exteriores y recursos propios | Foreign reserves and own funds |
| Recursos Humanos , Presupuesto y Organización | Market Operations |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| y la gestión de recursos informáticos . | and computer facilities management . |
| Explora y ejecuta recursos de Nepomuk | Browse and run Nepomuk resources |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Tienen que meternos a todos en las sanciones. | They have to put us all there. |
| Todos merecemos esas sanciones, todos deberíamos estar ahí. | We all deserve those sanctions, we should all be part of this. |
| Las sanciones han asustado a todo el mundo? | Have sanctions scared everyone? |
| recursos | resources |
