Mas doloroso que cualquier cuña.	More painful than any wedge.
Son sandalias.	These are sandals.
Mejor le damos una cuña de verdad.	We'd better give you a real sound bite.
Quítate las sandalias!	I am your Lord!
Quítate las sandalias!	Take off your shoes.
Quítate las sandalias!	So take off your sandals.
Mejor le damos una cuña más larga.	We'd really better give you a longer sound bite.
Las caras del disco pueden ser paralelas o en forma de cuña.	The gate faces can form a wedge shape or they can be parallel.
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	Indeed I am your Lord, therefore take off your shoes indeed you are in the holy valley of Tuwa!
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	I am thy Lord put off thy shoes thou art in the holy valley, Towa.
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	I am thy Lord so take off thy shoes verily thou art into the holy valley, Tuwa.
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	I, even I, am thy Lord, So take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of Tuwa.
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	Take off your shoes, for you are in Towa, the sacred valley.
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	Take off your shoes you are in the holy valley of Tuwa.
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	Surely I am your Lord, therefore put off your shoes surely you are in the sacred valley, Tuwa,
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	Take off your sandals, for you are in the sacred valley of Tuwa.
Quítate las sandalias! Estás en el valle sagrado de Tuwa.	Verily I am thy Lord! therefore (in My presence) put off thy shoes thou art in the sacred valley Tuwa.
Yo soy, ciertamente, tu Señor. Quítate las sandalias!	Indeed, I am your Lord, so remove your sandals.
Pero existe el riesgo de que esas intervenciones sean el extremo de una peligrosa cuña.	But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge.
Los griegos iban del teatro de Dionisos al Partenón en sandalias	The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.
El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Los neumáticos viejos se convierten en bellas sandalias indestructibles.	Old tires are to be made into tough, beautiful sandals.
Y ella dijo Pero esto es CNN, así que sólo puede decir una cuña .	And she said, But this is CNN, so you only get a sound bite.
pero que calzasen sandalias y que no vistiesen dos túnicas	but to wear sandals, and not put on two tunics.
pero que calzasen sandalias y que no vistiesen dos túnicas	But be shod with sandals and not put on two coats.
Todavía calzo sandalias en cualquier clima. Es sólo que estos días son de cuero Gucci.	I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather.
Le dijo el Señor Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa	The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
Le dijo el Señor Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa	Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet for the place where thou standest is holy ground.
Inventó el tacón de cuña Bowden que tiene que estar hecho de acero o titanio. Si lo haces de un material más barato, se partirá en dos.	He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
Sus niños están en el agua tienen alquitrán por toda la ropa y las sandalias. Es una mugrero.	Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.
Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.	Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.
Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.	Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.
Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.	Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe Philistia, triumph thou because of me.
Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.	Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe over Philistia will I triumph.
El primero de ellos es Siria. El Irak posterior a las elecciones fue una oportunidad obvia para que Estados Unidos pusiera una cuña entre Irán y Siria.	First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria.
Las murallas cayeron rápidamente, y los galos supervivientes se retiraron hacia el centro de la ciudad, creando una formación en cuña, determinados a luchar hasta el final.	The walls fell quickly, and the surviving Gauls retreated to the center of town, forming a wedge formation, determined to fight to the end.
Dios le dijo No te acerques aquí. Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás tierra santa es	And he said, Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda	I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.
Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda	I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.
Sucedió estando en el parque, vestido con mis ropas bíblicas, sandalias y una túnica blanca , porque, de nuevo, el exterior afecta al interior	It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.
Qué bien lucen tus pies con las sandalias, oh hija de nobles! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de las manos de un artista	How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
Qué bien lucen tus pies con las sandalias, oh hija de nobles! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de las manos de un artista	How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Entonces le dijo el ángel Cíñete y ata tus sandalias. Y así lo hizo. Luego le dijo Envuélvete en tu manto y sígueme	The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me.
Entonces le dijo el ángel Cíñete y ata tus sandalias. Y así lo hizo. Luego le dijo Envuélvete en tu manto y sígueme	And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

Búsquedas relacionadas : Sandalias Planas - Con Sandalias - Sandalias Gladiador - Sandalias Footbed - Cuña - Cuña - Sandalias De Plataforma - Tacón Alto Sandalias - Resbalón En Sandalias - Sandalias De T-bar - Cuña Ranura - Una Cuña

Muestra esta página en español