Translation of "saneamiento e higiene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la higiene en el trabajo | occupational hygiene |
| Un ejemplo es la higiene. | One example is sanitation. |
| La higiene personal es muy importante. | Personal hygiene is very important. |
| Es importante tener buena higiene oral. | Having good oral hygiene is important. |
| Por higiene, debes ducharte antes de meterte en la piscina. | For health reasons, you must shower before entering the pool. |
| (b) la higiene del agua y de los servicios auxiliares | (b) The hygiene of the bathing water and ancillary hygiene and health services |
| 28. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o castigos corporales o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional | 28. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training |
| Vicner es Técnico Superior Universitario (TSU) en Higiene y Seguridad Industrial. | Vicner has a higher technical university degree in industrial hygiene and safety. |
| y los servicios de descontaminación y saneamiento . | and decontamination and sanitation services . |
| Un saneamiento puede acompañar a una titulización . | A write off may be attached to a securitisation . |
| 61 192. Año Internacional del Saneamiento, 2008 | 61 192. International Year of Sanitation, 2008 |
| Dos mil millones de personas sin saneamiento. | Two billion people without sanitation. |
| Pueden decir que es higiene. No estoy usando la pobreza como excusa. | You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty. |
| 32. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o cualquier forma de castigo cruel o degradante, o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional | 32. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or any form of cruel or degrading punishment, or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training |
| 37. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o cualquier forma de castigo cruel o degradante, o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional | 37. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or any form of cruel or degrading punishment, or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training |
| De los países con desequilibrios presupuestarios , se estima que Grecia , Francia e Italia no cumplirán el requisito de saneamiento mínimo en el año 2003 . | Of the countries with remaining deficit imbalances , Greece , France and Italy are not expected to comply with the minimum consolidation requirement in 2003 . |
| e) Promuevan el abastecimiento de agua potable en todas las comunidades, para todos sus niños, y un acceso universal a los servicios de saneamiento | (e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation |
| Para el trabajo de rescate, el gobierno ha identificado refugio, WASH (lavar en inglés, pero también siglas de agua, recojo de desechos e higiene), salud y alimentos como las principales prioridades. | For the relief work, the government has identified shelter, WASH (water, sanitation and hygiene), health and food as the major priorities. |
| 1. Decide declarar el 2008 Año Internacional del Saneamiento | 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation |
| Y 840,000 perecieron a causa de deficiencias de saneamiento. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| El ajuste refleja los cambios en el saldo de los préstamos presentados de acuerdo con las partes 2 y 3 que se deban al saneamiento parcial , incluido el saneamiento parcial del saldo vivo completo de un préstamo ( saneamiento total ) . | The adjustment reflects any changes in the stock of loans reported in accordance with Parts 2 and 3 caused by the application of write downs , including the writing down of the full outstanding amount of a loan ( write off ) . |
| La higiene es horrible y nuestra antigua vacuna tenía una eficacia reducida a la mitad. | Sanitation is terrible, and our old vaccine, you remember, worked half as well as it should have. |
| Lo mismo cabe decirse en cuanto al segundo punto referente a la ínterfaz agricultura higiene. | The same applies to my second point concerning the agriculture health interface. |
| Profundamente preocupada por el progreso lento e insuficiente en proporcionar servicios básicos de saneamiento, y consciente del impacto de la falta de saneamiento en la salud de las personas, la reducción de la pobreza y el desarrollo económico y social, y en el medio ambiente, en particular los recursos hídricos, | Deeply concerned by the slow and insufficient progress in providing access to basic sanitation services, and conscious of the impact of the lack of sanitation on people's health, poverty reduction and economic and social development, and on the environment, in particular water resources, |
| Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| En la atención médica, en cuanto a higiene, vacunas , antibioticos... ya saben, el mismo plazo de tiempo. | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo | Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . |
| Previsiblemente, la ignorancia en materia de enfermedades y medidas de higiene básicas es causa de muchos problemas sanitarios. | Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. |
| Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| Con ello se respaldará además el proceso de saneamiento de las finanzas públicas . | This will also support the process of fiscal consolidation . |
| De nuevo, saneamiento y agua son increíblemente importantes, pero también cuestan mucha infraestructura. | Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure. |
| El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura. | The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man. |
| Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones. | Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods. |
| Por ello, nos gusta ría tener un fondo para el saneamiento del mercado. | But yesterday Mr Ripa di Meana informed us of a series of limitations, particularly in the legal sphere, which I believe give an indication of the importance of this agreement. |
| Lo que me sorprende es que ahora pensarían que a esta mujer le gustaría tener una excelente higiene bucal. | And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene. |
| Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina. Y luego la planificación familiar. El tamaño de las familias disminuye. | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| Se podría proporcionar fácilmente agua potable, saneamiento, educación y atención de salud a todos los seres humanos del planeta y al tiempo decuplicar la investigación e innovación en materia de reducción del CO2. | It could easily provide clean drinking water, sanitation, education, and health care to every human being on the planet, while increasing CO2 reducing R amp D ten fold. |
| En primer lugar , incluye cualquier impacto del saneamiento total o parcial de los préstamos . | Firstly , it reflects the impact of write offs or write downs of loans . |
| Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| Y saneamiento , dice otro, mientras que se escucha a otras personas dando más ejemplos. | And sanitation, says a second, as others pipe up with more examples. |
| b) A todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o castigos corporales o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional, tomando en consideración las necesidades especiales de los niños con discapacidad que estén detenidos, de conformidad con las obligaciones dimanadas de la Convención | (b) All States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training, taking into consideration the special needs of children with disabilities in detention, in accordance with their obligations under the Convention |
| El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| En la situación actual podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. | As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. |
| En la situación actual, podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. | As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. |
Búsquedas relacionadas : Salud E Higiene - Buen Saneamiento - Saneamiento Total - Saneamiento Compartida - Saneamiento Extraordinario - Saneamiento Adecuado - Saneamiento Ambiental - Saneamiento Urbano - Saneamiento Inadecuado - Saneamiento Mejorado - Saneamiento Ambiental - Saneamiento Básico
