Translation of "sangre del cordón umbilical" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cordón - traducción : Cordón - traducción : Cordón - traducción : Sangre - traducción : Sangre - traducción : Sangre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec. | These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec. |
| Hemos celebrado hace unas semanas, la puesta en el banco de nuestra milésima muestra de sangre del cordón umbilical y se espera sacar más de mil de estos por año. | A few weeks ago, we celebrated the banking of the thousandth sample of placental cord blood and we expect to draw more than a thousand per year. |
| Pero todavía, como pueden ver tiene un cable, un cordón umbilical. Aún usábamos alimentación externa y computación externa. | However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation. |
| El cordón umbilical que antiguamente era considerado como desechos biomédicos está lleno de una sangre rica de células madre que pueden ser utilizadas para el tratamiento de enfermedades graves como la leucemia. | The umbilical cord that was once regarded as biomedical waste is full of a rich blood stem cells which can be used to treat serious diseases such as leukaemia. |
| Cortar el cordón umbilical en una relación de dependencia de la ayuda es difícil, y nada indica que vaya a ser distinto para Grecia. | Cutting the umbilical cord in a relationship of aid dependency is never easy, and there is no reason to expect that it will be any different with Greece. |
| Del mismo modo, se ha mostrado que almacenar la sangre del cordón umbilical en bancos privados 160 es clínicamente menos efectivo que hacerlo en bancos públicos que la recolectan y almacenan, lo que ha conducido a la elaboración de dos informes realizados por destacadas asociaciones de obstetras escépticos en los que desaconsejan la costumbre de colectar la sangre en el parto. | Likewise, privately banked cord blood has been shown to be clinically less effective than publicly banked and pooled blood, leading to two skeptical reports from leading obstetricians associations warning against its routine collection at childbirth. |
| Se soltó el cordón del zapato. | The shoelace came untied. |
| Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales | As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all. |
| Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales | And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. |
| Kenia dejó al bebé en el depósito de su familia y se fue, sangrando, con la placenta y el cordón umbilical todavía unido a su útero, a la calle a buscar a la policía. | Kenia left the baby in her family s storehouse, and went, bleeding, with the placenta and the umbilical cord still attached to her uterus, into the street to look for the police. |
| La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato. | My shoelace got caught in the escalator. |
| Cordón policial no pasar. | Police line do not cross. |
| Tendríamos que empezar a proponerlo para injertos al principio del año próximo , precisa Doctora Décary que describe este programa de toma de sangre de cordón como muy popular. | We should start to propose transplants at the beginning of next year, says Dr. Décary describing this program for collecting placental cord blood as very popular. |
| y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón | And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches. |
| Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa? | Why do we wrap the teabag string around the cup handle? |
| Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente. | A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly. |
| No había marcas en el cuerpecito para sospechar algo sucio el cordón umbilical estaba roto y no cortado, lo que sustentaba las afirmaciones de María Teresa de que el bebé cayó directamente al retrete y la autopsia no encontró evidencia de heces ni en los pulmones ni en el estómago del feto, lo que sugería que probablemente nunca respiró. | There were no marks on the tiny body to suspect foul play the umbilical cord was torn and not cut, substantiating María Teresa s claims that the baby fell directly into the latrine and the autopsy found no evidence of feces in either the lungs or the stomach of the fetus, suggesting that it likely never took a breath. |
| Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro | And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold. |
| y si jalamos el cordón debajo del nudo, veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato. | And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. |
| El 1 de abril de 1906, fue condecorado con el Gran Cordón de la Suprema Orden del Crisantemo. | On April 1, 1906, he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. |
| La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante estará en la parte delantera del turbante | And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre upon the forefront of the mitre it shall be. |
| . QuatrinaHosain se planta frente al cordón policial y se niega a moverse. | . QuatrinaHosain plants herself before police cordon, refuses to budge. SaveShafqat pic.twitter.com ys52ysViYh Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015 |
| Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro | They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. |
| Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro | And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold. |
| La función del corazón es bombear sangre. | The function of the heart is to pump blood. |
| Las lágrimas son la sangre del alma. | Tears are the blood of the soul. |
| Esta es una foto que tomé que muestra una de estas crías de tan sólo 5 o 7 días de edad todavía tiene algo de cordón umbilical en su panza que ha caído al agua por el hielo delgado, y la madre está tratando frenéticamente de empujarlo hacia arriba para respirar y de devolverlo a una superficie estable. | This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old still has a little bit of the umbilical cord on its belly that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase. |
| La función del corazón es bombear la sangre. | The function of the heart is to pump blood. |
| La función del corazón es bombear la sangre. | The purpose of the heart is to pump blood. |
| La sangre rápidamente brotó del rostro de Tom. | The blood drained from Tom's face. |
| y los hijos de Aarón le llevaron la sangre. Mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altar | The sons of Aaron presented the blood to him and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar |
| y los hijos de Aarón le llevaron la sangre. Mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altar | And the sons of Aaron brought the blood unto him and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar |
| Se le conoce popularmente como arbusto cordón de plata y es nativo de las Islas Canarias. | It is commonly known as the Silver Lace Bush, its origin known to be in the Canary Islands. |
| Tosí sangre. | I coughed up blood. |
| Habrá sangre. | There will be blood. |
| Done sangre. | Donate blood. |
| Dona sangre. | Donate blood. |
| La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial. | A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line. |
| Tomarás parte de la sangre del novillo y la pondrás con tu dedo sobre los cuernos del altar y derramarás el resto de la sangre al pie del altar | And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. |
| El sacerdote tomará con su dedo parte de la sangre, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar | The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. |
| El sacerdote tomará con su dedo parte de la sangre, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar | And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar. |
| Su sangre hierve. | His blood is boiling. |
| Tom vomitó sangre. | Tom vomited blood. |
| No doné sangre. | I didn't donate blood. |
| Tom donó sangre. | Tom gave blood. |
Búsquedas relacionadas : Cordón Umbilical - Cordón Umbilical - Sangre Del Cordón - Sangre De Cordón - Umbilical - Banco De Sangre De Cordón - Bancos De Sangre De Cordón - Cable Umbilical - Vesícula Umbilical - Vena Umbilical - Tubo Umbilical - Hernia Umbilical - Manguera Umbilical
