Translation of "santísimo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El lugar santo y el lugar santísimo tenían dos puertas | The temple and the sanctuary had two doors. |
| El lugar santo y el lugar santísimo tenían dos puertas | And the temple and the sanctuary had two doors. |
| Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo | And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo | After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies, |
| Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo | And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all |
| ministro del lugar santísimo y del verdadero tabernáculo que levantó el Señor y no el hombre | a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. |
| Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús | Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
| ministro del lugar santísimo y del verdadero tabernáculo que levantó el Señor y no el hombre | A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
| Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús | Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo | Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place. |
| El comienzo de la sabiduría es el temor de Jehovah, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia | The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding. |
| Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| El comienzo de la sabiduría es el temor de Jehovah, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia | The fear of the LORD is the beginning of wisdom and the knowledge of the holy is understanding. |
| La Capilla del Santísimo Cristo de la Reconciliación es la capilla penitencial de la basílica, dedicada a las confesiones. | The Chapel of the Holy Christ of Reconciliation is the penitential chapel of the basilica, dedicated to the confessions. |
| Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así consagrarás el altar, y el altar será santísimo | You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar and the altar will be most holy. |
| Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro | In the most holy house he made two cherubim of image work and they overlaid them with gold. |
| Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante | As for the temple, the door posts were squared and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple . |
| Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así consagrarás el altar, y el altar será santísimo | And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar and it shall be an altar most holy. |
| Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro | And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. |
| Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante | The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God the King, the Holy, Omnipotent, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah, the King, the Most Pure, the Most Honourable, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | All that is in the heavens and the earth magnifies God, the King, the All holy, the All mighty, the All wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth Allah, the Sovereign, the Holy, the Mighty, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah, the King (of everything), the Holy, the All Mighty, the All Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | Everything in the heavens and the earth glorifies God the Sovereign, the Holy, the Almighty, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | All that is in the heavens and all that is in the earth extols the glory of Allah, the Sovereign, the Holy, the All Mighty, the All Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah, the Sovereign Lord, the Holy One, the Mighty, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | Whatever there is in the heavens and in the earth glorifies Allah, the Sovereign, the All holy, the All mighty, the All wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | All that is in heavens and earth exalt Allah, the King, the Pure, the Almighty, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah, the Sovereign, the Pure, the Exalted in Might, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | All that is in the heavens and the earth glorify God, the King, the Holy, the Majestic and the All wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah, the King, the Holy, the Mighty, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | Whatever is in the heavens and on the earth glorifies God, the Sovereign Lord, the Holy One, the Mighty, the Wise. |
| Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio. | Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah, the Sovereign, the Holy One, the Exalted in Might, the Wise. |
| encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas | to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure. |
| encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas | To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. |
| Durante siete días expiarás el altar y lo santificarás así será un altar santísimo. Todo lo que toque al altar será santificado | Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it and it shall be an altar most holy whatsoever toucheth the altar shall be holy. |
| De esta área medirás un área de 25.000 de largo y de 10.000 de ancho, y allí estará el santuario, el lugar santísimo | Of this measure you shall measure a length of twenty five thousand, and a breadth of ten thousand and in it shall be the sanctuary, which is most holy. |
| Tampoco entró para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como entra cada año el sumo sacerdote en el lugar santísimo con sangre ajena | nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own, |
| De esta área medirás un área de 25.000 de largo y de 10.000 de ancho, y allí estará el santuario, el lugar santísimo | And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand and in it shall be the sanctuary and the most holy place. |
| Tampoco entró para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como entra cada año el sumo sacerdote en el lugar santísimo con sangre ajena | Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others |
| Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. | He is God there is no god but He, the King, the Holy, the Preserver, Protector, Guardian, the Strong, the Powerful, Omnipotent. |
| Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. | He is Allah than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher over His creatures, the All Mighty, the Compeller, the Supreme. |
| Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. | He is Allah there is no god but He the King, the Holy, the All Peace, the Giver of security, the Overseer, the Most Mighty, the Overpowering, the All Great. |
