Translation of "sarro de las tuberías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sarro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| Tuberías | Pipes |
| Uniones de tuberías | Bolted fittings |
| Número de tuberías | Number of pipes |
| Tuberías curvadas | Curved pipes |
| Soporte de tuberías NT | NT pipe support |
| Si tan solo hubiera una manera de parar este sarro... Y entonces levanté unas conchas de la playa. Y les pregunté Qué es el sarro? Qué hay dentro de sus tubos? | So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? |
| Nuestras tuberías se reventaron. | Our water pipes burst. |
| Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| Colocamos las tuberías, la electricidad, la calefacción, ventilación, aire acondicionado, y aislamos. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| Por último, los ingresos procedentes de las tuberías de gas deben retornar a las arcas del Estado. | Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. |
| A causa de que las tuberías de combustible están helándose ahora le amenaza un muerte en el frío. | Due to freezing fuel lines, it is now threatening to shut down. |
| Lo intentan. Intentan construir tuberías, pero no lo consiguen. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| Las tuberías del circuito hidráulico se integran en las jaulas de las armaduras y pueden conectarse a las bombas de calor de la central energética . | Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre . |
| De hecho, hay un producto llamado APT que imita a esa proteina, esa proteina inhibidora y es una forma ecológica de detener la formación de sarro. | And, in fact, there is a product called TPA that's mimicked that protein that stop protein and it's an environmentally friendly way to stop scaling in pipes. |
| En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel. | First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel. |
| En el canal, que está justo fuera del restaurante, hay cientos de metros de tuberías en espiral. | In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping. |
| El amianto puede encontrarse todavía en muchos lugares, tales como buques, trenes, maquinaria, túneles y tuberías de las redes de distribución de agua públicas y privadas. | Asbestos is still found in many places, such as ships, trains, machinery, tunnels and in pipes in public and private water distribution networks. |
| Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| En este punto en tuberías modernas de las GPU un programa de vértices shader personalizado puede ser usado para manipular los vértices 3D antes de la rasterización. | At this point in modern GPU pipelines, a custom vertex shader program can be used to manipulate the 3D vertices prior to rasterization. |
| Además, Europa es el único cliente para una gran parte de las exportaciones de gas ruso, mismas que, al menos en el corto plazo, deben ser transportadas a través de las tuberías existentes. | Moreover, Europe is the only customer for a large share of Russian gas exports, which, at least in the short run, must be transported through the existing pipelines. |
| El BERD salvaguardaría los intereses legítimos de todas las partes (incluyendo los intereses de Rusia), garantizando el buen funcionamiento y mantenimiento de las tuberías y la supervisión de la distribución de los aranceles de tránsito. | The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees. |
| Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías. | City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes. |
| Y cuando tienen mas dinero ellos pavimentan sus calles, y ponen alcantarillas y buenas tuberías de agua, y cosas por el estilo. | And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that. |
| El Número de Dean (D) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos para el estudio de flujos en tuberías y canales curvados. | The Dean number ( D ) is a dimensionless group in fluid mechanics, which occurs in the study of flow in curved pipes and channels. |
| Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas. | My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines. |
| Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| Esto refleja el hecho de que el costo de las torres para telefonía celular y de los teléfonos móviles es mucho menor que el del alambre de cobre y de las tuberías, lo que hace posible que los más pobres paguen los costos fijos. | This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs. |
| En Nigeria, Shell aplica principalmente bajos estándares de seguridad normalmente en el mundo los convencionales, reprochó el científico Richard Steiner al consorcio en 2008 Únicamente los índices de defectos de las tuberías son sobre un múltiplo mayor que en otro lugar . | In 2008, the US academic Richard Steiner accused Shell of applying significantly lower safety standards in Nigeria than in the rest of the world. The rate of defects in pipelines alone was several times higher than elsewhere. |
| Los ahorros generados con estos programas se deben de ver en el contexto de los 90,000 millones de dólares por año que las ciudades gastan para construir plantas de tratamiento del agua, tuberías y otros componentes de la infraestructura para el agua. | The savings produced by these programs should be viewed in the context of the 90 billion per year that cities spend to build treatment plants, pipes, and other components of water infrastructure. |
| Mientras que el consorcio de Shell y los robos organizados de petróleo son responsables de más del 90 por ciento de la contaminación, los ecologistas ven a los cabezales a punto de romperse y a las tuberías con fugas como los principales causantes. | Whilst the Shell company says sabotage and organised theft of oil are responsible for more than 90 percent of the contamination, environmentalists believe burst drill heads and leaking pipelines are the main cause. |
| Además, cuenta con una ventaja tecnológica para las energías de pizarra y ya posee una vasta red de tuberías, refinerías y puertos en el sector energético que pueden ser reacondicionados para el gas y el petróleo de pizarra (aunque será necesaria una gran inversión). | It also enjoys a technological lead in shale energy technologies, and it already has a vast network of pipelines, refineries, and ports in the energy sector that can be repurposed for shale gas and oil (though much more investment will be needed). |
| Respecto del agua, el riesgo es menor, puesto que el agua se bombea con egoísmo directamente desde el río Dongjiang, que está menos contaminado, hasta Hong Kong a través de tuberías selladas. | For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes. |
| b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas . | ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . |
| Sin embargo, como una medida para fomentar la confianza, se debería invitar a Rusia a celebrar un acuerdo tripartito por el cual se confiaría el control operacional de las tuberías al Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo, una institución en la que todas las partes tienen una participación accionaria. | But, as a confidence building measure, Russia should be invited into a tripartite agreement under which operational control over the pipelines would be entrusted to the European Bank for Reconstruction and Development, an institution in which all parties have a stake. |
| Proviene de los de los bunkers , que trucaron la red de tuberías que atraviesa Ogonilandia Según los expertos, a este paso se pierden al menos 16 millones de litros de petróleo al día en todo el delta del Niger. | The material comes from bunkerers who tap the pipeline network all the way across Ogoniland. Over the entire Niger delta, experts estimate the country loses at least 16 millions litres of crude oil a day in this way. |
| En conclusión, señor Presidente, la propuesta de utilizar recursos del Fondo Regional para construir tuberías para interconectar las redes de gas nacionales y regionales en las regiones periféricas de la Comunidad con la red general de gas europea favorece los intereses a largo plazo de Irlanda y de las otras regiones periféri cas, y creo que merece el pleno apoyo de esta Asamblea. blea. | In conclusion, Mr President, the proposal to use Regional Fund money to provide pipelines for interconnecting the national and regional gas grids in the outlying regions of the Community with the general European gas grid is in the longterm interest of Ireland and the other peripheral regions and I believe deserves the full support of this House. |
| En este tema, la UE también puede desempeñar un papel importante al reconocer el especial interés que tiene Rusia en cuanto a un mantenimiento adecuado de dichas tuberías y a una contabilización apropiada del gas que transportan. | Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry. |
| Desde que, en los hechos y mediante negociaciones turbias, se entregaron dichas tuberías a empresas nominalmente privadas, los ingresos por aranceles de tránsito han desaparecido, junto con grandes cantidades de gas, mientras que se lleva a cabo muy poco mantenimiento. | Ever since these pipelines were effectively handed over to nominally private companies in murky deals, earnings from transit fees have gone missing, along with vast amounts of gas, while little maintenance has been carried out. |
| Aún hoy en día está prohibido el regreso de las empresas a Ogonilandia Mientras bombeaban diariamente más de dos millones de barriles de oro negro de toda la región del delta, de un tamaño tres veces mayor que Suiza, con más de 5.000 fuentes de extracción y 7.000 kilómetros de tuberías, los campos petrolíferos en Ogonilandia estaban tranquilos, la ubicación es demasiado inestable para el consorcio. | Even today, the company is prohibited from returning to Ogoniland. While more than two million barrels of black gold are pumped every day from the delta region as a whole which is an area three times the size of Switzerland with more than 5000 wells and 7000 kilometres of pipeline the oilfields in Ogoniland lie fallow, the situation too unstable for the oil company. |
| Esta es agua yendo a Río, la gente tiene sus tuberías de agua por todo lado, y esa pequeña choza ahí tiene una bomba, y eso es lo que la gente usa. Roban electricidad, instalan una bomba e interceptan la tubería principal, y bombean agua hacia sus casas. | This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. |
| Configuración de las asociaciones de las teclasName | Configuration of keybindings |
| Color de las líneas de las constelaciones | Color of constellation lines |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Mostrar información sobre las plantillas, las variables, las entradas de la pila de llamadas, las hojas de estilo y las entidades presentes | Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present |
Búsquedas relacionadas : Sarro Crema - Control De Sarro - Creme De Sarro - Las Tuberías Verticales - Material De Las Tuberías - Disposición De Las Tuberías - Las Tuberías De Plomo - Aislamiento De Las Tuberías - Fallos De Las Tuberías - Interior De Las Tuberías - Las Importaciones De Tuberías - El Sarro Dental - Tuberías
